- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1681

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Neugelernte(s) ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

a nykrönt. -gelern’e(s), n adj. böju. nyss
(nyligen) lärt el. inhämtat, n-gemacht. anygjord.
n-gepflanzt, a nyplanterad. n-geprägt, a
ny|-präglad, -slagen, -gereut, n -[e]s -e, -gereute,
n -s se -bruch. n-geschaffen, a nyskapad,
-gestaltung, f -en ny|gestaltning, -daning,
om|daning, -bildning, n-gewählt, a nyvald,
n-gewaschen, a ny|tvättad, -tvagen.
n-gewon-nen, a nyvunnen, n-geworben, o >&nyvärvad.
-gewürz, n -es, se Piment. -gier[de], /0
nyfikenhet. Aus müßiger r av ren (pur)
nyfikenhet. n-gierig, a nyfiken, auf (aok.), nach
på. E-n r machen äv. väcka ngns nyfikenhet;
auf etw. sein äv. vara nyfiken att få veta
ngt. -gierige(r), m o. f adj. böjn. nyfiken [-[människa], -] {+[män-
niska],+} F snok[er]. n-gläubig, a [[mindre]] som
omfattar den nya tron, protestantisk, n-gotisch,
a. re Schrift, se Mönchsschrift, -grieche, m
-n -n nygrek, n-griechisch, a nygrekisk.
-griechisch(e), n adj. böjn. språk nygrekiska,
-gründung, f 1. ⚙ grundande på nytt. 2.-en
nystartat företag, -gruppierung, f -en ny-,
om|gruppering. n-hebräisch, a nyhebreisk.
-hebräisch(e), n adj. böjn. språk nyhebreiska.
-heit, f 1. ⚙ nyhet, friskhet,
ursprunglighet, ovanlighet. Der Reiz der r nyhetens
behag. 2. -en isht hand. nyhet, novitet,
nu-våté; ren der Jahreszeit nyheter för
säsongen, säsongnyheter, -hinzufügung, f nytt
till-lägg. n-hinzugefügt, a ny|tillfogad, -tillagd,
n-hinzugekommen, n-hinzugetreten, a
nytillkommen. n-hinzutretend, a nytillträdande,
t. ex. rer Abonnent, n-hochdeutsch, a
nyhög-tysk. -hochdeutsch(e), n adj. böjn. språk
nyhög-tyska. - hollander, m trädg. ny holländsk växt.
-igkeit, f 1. -en nyhet, underrättelse. Alte
ren äv. gammalt nytt; auswärtige ren i tidn.
utrikesnytt. 2. 0, se -heit 1. 3. -en, se -heit 2.
Neuigkeitsl|blatt, n -[e]s -er† nyhetsblad,
tidning. -bureau, -buro, n -s -s
nyhetsförmedlingsbyrå. -jäger, m F nyhets jägare; tidn.
notisjägare. -krämer, m F nyhetskrämare.
krä-merei, f O F skvaller. -krämerin, f -rcerø F
ny-hetskrämerska, skvallersyster, n-lustig, a
som tycker om nyheter, begiven på skvaller,
-verkünder, m nyhetsfÖrkunnare.
neul|indisch, a nyindisk. N-jahr [noy’jarr, [-’noy-ja:r], -] {+’noy-
ja:r],+} n -[e]s -e 1. nyår. Prosit r! gott nytt
år! e-m ein gutes (fröhliches) ~ wünschen,
e-m zu r gratulieren önska ngn gott nytt år;
zu r kommen komma på nyåret. 2. se
-sXTX^e-schenk.
Neujahrs‖abend, m -[e]s -e nyårsafton,
-auf-w ar tung, f -en nyårsuppvaktning, -besuch,
m -[e]s -e nyårsvisit, -fest, n -es -e
nyårshögtid. -gäbe, f -», -geschenk, n [-[e]s-enj-års|gåva, -] {+-[e]s-enj-
års|gåva,+} -present, -karte, f -n nyårskort.
-nacht, f -e† nyårs-, sylvester|natt. -rechnung,
f -en nyårsräkning, -schwank, m -[e]s -e†
teat. nyårs|skämt, -fars, ibi.-revy. -tag, m -[e]s
-e nyårsdag, -ulk, m -[e]s -e F hyårs|skämt,
-upptåg, -wünsch, m -es -e† nyårs]önskan,
-önskning, -zeit, f -en nyårstid, nyår.
Neu‖jersey [noy^oirzi:], n npr gC0gr. New
Jersey. -klassizismus, m - nyklassicism,
n-kräftig, a [[mindre]] med förnyad kraft, -land, n -[e]s -erf,
se -bruch. n-lateinisch, a nylatinsk. n-lich, I.
a nyligen skedd el. inträffad, senast;
häromdagen. Bei meinem ren Aufenthalt in L. när
jag för en tid sedan vistades i L. II. adv
nyligen, för en tid sedan, på senaste (sista)
tiden, för kort tid sedan, häromdagen, F
häromsistens. ~ abends {morgens) härom|aftonen
(-morgonen), -licht, n -[e]s -er se -moud.
-ling, m -s -e 1. ny|börjare, -begynnare, novis;
nykomling; ibi. uppkomling; se-bekehrte[r).
Er ist noch ein r han är ovan ännu. 2 %
ny-hetsmakare. 3. jakt., se Neue[s) 2. n-lings]haft,
a % som en nybörjare,-lings|schaft, f 0,
-lings|stand, m -[e]s O nybörjarskap. -lot, n
oböji. t dekagram, tio gram.
Neumen, pl mus. neumer.
Neu‖messing, n -s O metan, nymässing,
yellow-metall, Müntz’ metall, n-modig, n-modisch, a
ny modig, modern, re Sache nymodighet,
-modischkeit, f -en * nymodighet, -mond, m -[e]s
nymåne, ny, nytändning, poet. nytänd måne.
neun, grundtal nio, F nie. Alle ~[e]/ F pang,
där ligger det! alle ~[e] werfen (schieben)
kägelspel slå bataljon; durch r eiserne Türen
sehén bildl. se genom lyckta dörrar, vara
skarpsynt. Betr. fraser o. sms., jfr äv. acht. N’N/,
f -en nia. N’vachteltakt, m -[e]s -e mus.
nio-åttondelstakt. N^auge, n zool. Petrowyzon
ne-jonöga släktet. N^bindengürteltier, n zool.
Da-svpus novemcinetus långsvansbälta, tatu. [-blät-t[e]rig, -] {+-blät-
t[e]rig,+} a niobladig. -drähtig, a niotrådig.
rer Schelm F genom-, in|piskad kanalje, -e,
F, se neun. N^eck, n -[e]s -e mat. niohörning.
-eckig, a mat. niohörnig. N~er, m -s - 1.
niotal. 2. nia. 3. &a av nio [personer], 4.
soldat tillhörande nionde regementet. 5. vin
från t. ex; år 1809. N^eraus|schuß, m -schusses
-schüsse niomannakommitté. N^erjgericht, n
-[e]s -e Schweiz, niomannadomstol. [-erlei[’noy-’lai], -] {+-erlei[’noy-
’lai],+} a oböji. nio slags, niohanda, nio olika.
N^er]probe, f mat. nioproba. -fach, -fältig, a
nio|faldig, -dubbel. N^flach, n -[e]s -e, se
Nr-ßächner. -flächig, a mat. niosidig.
N^fläch-ner, m -s - mat. nio|siding, -hörning. N^heil,
n bot. LyCopodium clavatum mattlummer. -hundert
[’hon], grundtal niohundra, -hundertst,
ordn.-tal niohundrade, -jährig, a nioårig, nio år
gammal, -jährlich, a [upprepad, inträffande,
återkommande] vart nionde år,nioårs-, -klug,
a F övérklok, förnumstig, snusförnuftig.
N/X/kraftWurzel, f farm. rot av Petasites offlcinalis.
-mal, adb nio gånger, -malig, a
förekommande (inträffande) nio gånger, -männig, a
bot. med nio ståndare, -monatlich, a
inträffande (återkommande, upprepad) var nionde
månad, en gång var nionde månad, nio-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1689.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free