- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1682

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - neunsamig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

månaders-, -samig, a bot. med nio frön.
-säu-lig, a ark. med nio kolonner, -schwänzig, a
niosvansad, med nio svansar. Die ee Katze
»il niosvansade katten dagg ay nio tågändar.
N~-seit, n -[é]s -e, se Neflächner. -seitig, a
nio|-sidig, -körnig, -silbig, a niostavig, med nio
stavelser. N’fSpitzen, pl bot. Chenopodium
rubrum rödmolla. -stemp[e]lig, a bot. med nio
pistiller, -stimmig, a mus. nio stämmig. N<v
Stockei, se Liebstöckel. N^stundentag, m -[e]s
-e niotimmars[arbets]dag. -stündig,
«räckande (varande) nio timmar, nio timmars-,
-stündlich, a [inträffande, återkommande, [-upprepad]-] {+uppre-
pad]+} var nionde timme, -t, ordn.-tal nionde,
-tägig, a 1. nio dagar gammal. 2. räckande
(varande) nio dagar, nio dagars, niodagars-,
-täglich, a [inträffande, återkommande, [-upprepad]-] {+upp-
repad]+} var nionde dag. -tausend [’tau],
grundtal niotusen, -tehalb, a oböji. % åtta och
en halv. N’vteil, n -[e]s -e se Netel. -tel,
a oböji. nion[de]dels. N^tel, n -s - [-nion[-de]del.-] {+nion[-
de]del.+} -tel|n, -e -te ge-t tr dela i nio delar,
-tens, adv för det nionde. N^töter, m zool.
Lanius collurio vanlig törnskata, -undneunzig,
grundtal nitti[o]nio. N^undneunziger, m -s
-F skämts, apotekare. N^vierteltakt, m -[e]s -e
mus. niofjärdedelstakt. -weibig, se -stemp[e]lig.
-weise, se -klug. -winklig, a niovinklig.
zahl, f niotal. -zehn, grundtal nitton. N^zehn,
f -en talet nitton, -zehnt, ordn.-tal nittonde.
Das f v/e Jahrhundert äv. adertonhundratalet,
-zehntel, a nitton[de]dels. N^zehntel, n [-nit-ton[de]del.-] {+nit-
ton[de]del.+} -zehntens, adv för det nittonde,
neunzig, grundtal nittio, F nitti. Es kamen
etwa e det kom ett nitti[o]tal. f -en
talet nitti[o]. In die e kommen gå på [-nitti[o]-talet;-] {+nitti[o]-
talet;+} in den ~e[r]n. sein vara över nitti[o år
gammal], -er, a oböji. In den e Jahrén (des
▼origen Jahrhunderts) på nittl[o]talet (1890-talet).
H’ver, m -s - 1. nitti[o]åring, man på [över]
nittio år. 2. spelt, i pifeé nittio poäng. 3. vin från
1890. 4. soldat i nittionde regementet.
N^-erin, f -nen nitti[o]årig kvinna, kvinna på
[över] nittio år. -fach, -fältig, a nittiofaldig.
-flächig, a kristaiiogr. med nittio sidor.
N/vfläch-ner, m -s - kristaiiogr. enneakontaeder, kristall
med nittio sidor, -jährig, a nitti[o]årig, [-nitti[o]-] {+nit-
ti[o]+} år gammal. N^jährige(r), mo./ adj. böjn.
nitti[o]åring. -st, ordn.-tal nittionde, -stel, a
oböji. nittion[de]dels. Nestel, n -s - [-nittion-[de]del.-] {+nittion-
[de]del.+} -stens, adv för det nittionde,
neunzinkig, a niospetsig, t. ex. ee Krone.
Neu|[ordnung, /\ se -gestaltung, -organisation, f
-en ny-, om|organisation, ny-, om|daning.
Orientierung, f -en nyorientering. -Orleans
[noy^orle-a:, -"orlcans], n npr geogr. New
Orleans, n-persisch, a nypersisk. -persisch(e),
n adj. böjn. språk nypersiska. -philolog][e], m -en
en nyfilolog. -philologenschaft, f O aiia
ny-filologer; lärare i moderna språk, -platoniker
[’noy-’to:], m ny-, neo|platoniker. n-plato-
nisch, a ny-, neo]platonsk. -platonismus [-[’noy-’ms], -] {+[’noy-
’ms],+} m - ny», neo|platonism. n-pythagoreisch,
a nypytagoreisk. -pythagoreismus, m - O ny-,
neo|py tagoreism.
Neur‖algie [noyral’gi:], f -n neuralgi,
nervsmärta. n-algisch [’ral], a neuralgisk.
-as-thenie [’ni:], f -n neurasteni, nervsvaghet,
F nervositet., -astheniker [’te:], m -s-
nenras-teniker. n-asthenisch [’te:], a neurasteni sk.
Neu‖raude, f -n, »e-bruch. -reg[e]lung, f -ew
ny-, om|reglering, t. ex. ~ der
Beamtengehäl-ter; jtr -gestaltung.
Neurektomie^/-ra, se Nervenstückausschneidung.
Neul|rer(in), se -erer o. -erin. -reude, -reute, f
se -bruch. -ries, n oböji. 1 000 ark papper.
Neur]]idin [’dim], n -s O kem. neuridin. -Hemma
[’ls], n -s -s o. -ta anat. nenrilem, nervskida,
-in [’ri:n], n -s O kem. nenrin. -it, m -[e]s -e anat.
neurit. -itis [’rirtis], f, se Nervenentzündung.
Neu|rode, f -», se -bruch.
Neur‖olog|[e], m -en -en neurolog,
nervspecialist. -ologie, f neurologi, lära om nerverna,
-om, n -s -e läir. neurom,nervsvnlst. -on[’ro:n],
m -[e]s -e anat. neuron, nervenhet, -oparalyse,
f-n, se Nervenlähmung. -opattlie, f -n
neuro-pati, nerv|lidande, -sjukdom, n-opathisch, a
neuropatisk. -opathologie, f neuropatologi,
lära om nervsjukdomar, -optere [’te:ra], f -n.
en, se Netzflügler, -ose, f -n neuros,
oto-mie, f -n, se Nervenschnitt.
Neu‖rung, m. m., se -erung m. m. n-russisch, a
nyrysk. -satz, m -es -e† boktr, nysättning.
n-schaffen, se n-geschaffen. -schlag, m -[e]s -e†
1. slag som på skämt ges den som första gången
bär ett nytt klädesplagg. 2. nyköpt
klädesplagg. -schnee, m -s nyfallen snö, nysnö.
Schöpfung, f -ennyskapelse. -schottland[’Jot],
n npr geogr. Nya Skottland, Nova Scotia.
-seeland [’ze:], n npr geogr. Nya Zeeland,
-seelän-der [’ze:], m -s - invånare på Nya Zeeland,
n-seeländisch [’ze:], a nyzeeländsk. ee Eiche
metrosideros; eer Flachs bot. Phormium tenax
nyzeeländskt lin; eer Spinat bot. Tetragonia ex.
pansa nyzeeländsk spenat, hornspenat,
n-sibi-rlsch, a nysibirisk. Die een Inseln ar. Nya
Sibirien, -sllber, n -s nysilver, -silber|draht,
m -[e]s -e† nysilvertråd. n-silbern, a av
nysilver, nysilver-, -silberwaren, pl
nysilver-varor. -siiberwarenfabrik, f -en nysilverfabrik,
-sprachler, m -s - F, nyfilolog, F nyspråkare,
modern språkkarl. n-sprachlich, a
nyspråk-lig. eer Unterricht undervisning i moderna
språk. -Stadt, f -e† nystadsdel, ’nyastaden’.
Neustrl|ier(in), m -s - (/ -nen) neustrier,
invånare i Neustrien. n-isch, a neustrisk.
Neu‖sucht, f nyhetsbegär; jfr - erung s]sucht.
-siidwales [’noyzy:t’ve:ls], n npr geogr. Nya
Syd-Wales, New South Wales,
n-testament-lich, a nytestamentlig. ees Wörterbuch
ordbok till Nya testamentet, -töner, m -s -
modernistisk tonsättare.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1690.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free