- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1683

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - neutral ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

neutral [’tra:l], a neutral, t. ex. meteor. mer
Punkt, ⚓ me Flagge, folkrätt me Macht, me
Zone; äv. opartisk, partilös. me Farbe av.
indifferent färg; mes Verhaltenneutralitet.
N^blau, n -s kem. neutralblått. N~e(r), m o.
f adj. böjn. isht poiit. neutral, partilös, opartisk.
NoJsation, f -en, se Nmisierung. -isier|en, -te
-t tr neutralisera; förklara neutral.
N^isie-ren, n -s 0, N~isierung, f -en neutralisering,
-isation. N^ität, f -en neutralitet.
Bewaffnete, wohlwollende m poiit. väpnad, välvillig
neutralitet; ’ Verletzung der m, se
Nmitäts[-verletzung. N^itäts[erklärung, f -en
neutralitetsförklaring. N^itäts|politik, f
neutralitetspolitik. N^itäts[verletzung, f -en
neutralitets|-brott, -kränkning, brott mot (kränkning av)
neutraliteten. N~rot, n -[e]s kem. neutral-,
toluylen|rött. N^salz, n -es -e kem. neutralt
salt.
Neutr[um, n -ums -en o. -a gram. neutrum.
Neu|[tum, n -[e]s O se -erung. n-tümlich, a *
ny[modig]. -unterrichtung, f -en, se
-Orientierung. n-verbolzen, tr i ombulta.
n-ver-lobt, a nyförlovad. n-vermählt, a ny|förmäld,
-gift. Verpackung, f -en ompackning.
Verteilung, f -en nyuppdelning t. ex. av valkretsar,
-wähl, f -en nyval, n-wasch[en, a dial.
ny-tvättad, t. ex. -[e]wer Kragen, -weit, fi. npr.
Die m Nya världen, Amerika. II. se -zeit.
n-weltlich, a Nya världens, i (från) Nya
världen. -wort, n -[e]s -erf, se Neologismus, -york
[noy’jork, ofta nju-’jork], n npr New York.
-yorker [’jör], I. m -s - newyork|sbo, -are. II.
a oböji. i (från) New York, Newyork[s]-.
yor-kerin, f -nen, se -yorker I. n-yorkisch [’jör],
se -yorker lf. -zeit, f nyare tid, nutid, modern
tid. Geschichte der m nya tidens historia,
n-zeitlich, a nyare tidens, nutidens, nutids-,
modern tids. -zoll, m oböji. [[mindre]] centimeter.
Neveu [nc’va:, na’ve:], m -s -s nevö, bror-,
syster|son.
Newa [’nerva:], f npr. Die m floden Neva.
Newtonsch [’nju:tanj], a Newtons, t. ex. opt.
mer Farbenring, me Farbenscheibe.
Nexus m - - nexus, sammanhang, förbindelse.
Nf., förk. = Nebenform. N.H., förk. =
Normalhöhenpunkt. nhd., förk. = neuhochdeutsch.
Niagarafälle [’ga:], pl. Die m Niagarafallen.
Niaiserie [ni-£-za’ri:], f -n niaiseri, enfald,
fjollighet.
nibeln, intr [K] dial., se nebeln.
Nibelungll[e] [’ni:], m -en -en nibelung. Die mn
a) nibelungarna; b) se Nibelungenlied,
-en[-hort, m -[e]s. Der m nibelungskatten.
-enj-lied, n -[e]s. Das m Nibelungsången, sången
om nibelungarna. -en|sage, f. Die m
Nibel-ungsagan, sagan om nibelungarna.
en|stro-phe, f -n metr. nibelung[en]strof. -en[vers [f],
m -es -e metr. nibelung[en]ver3.
Nica-, se Nika-.
Nicä-, Nice-, se NizCi-.
nlch, adv nty. F, se nicht. Is m det blir
ingenting äv. -s , se nichts.
nicht, adv 1. icke, inte, ej; SS. starkare negation
aldrig, t. ex. das ist doch wohl m möglich,
m?, ue m wahr? m .. noch * varken .. eller;
m! das darf m geschehen nej ! soviel ich weiß,
m icke så vitt jag vet; auch m icke heller;
ich auch m inte jag heller; auch ich will es
m icke heller jag vill det, jag vill det icke
heller; unter den zahlreichen Gästen War auch m
einer, der m e-e hervorragende Stellung
eingenommen hätte fanns inte en enda, som inte
intog; das m eiiiptiskt a) så är inte fallet, så
förhåller det sig inte; 6) ingenting dylikt,
ingenting i den vägen; nur das m bara icke
det, allt utom det; tun Sie es doch m! gör
det för all del inte! låt bli det för ali del!
durchaus m icke (inte) alis, ingalunda, på
inga villkor, absolut icke (inte), för ingen del;
[ganz und] gar m icke alis, icke det minsta
(ringaste); gewiß m visst (säkert) inte; ich
m inte jag; noch m inte ännu; nur m, se nur
1. A., 4. o. 7. 6); mag er es getan haben oder m
vare sig han har gjort det eller ej; m anders
icke annorlunda, just (precis) så, så är det;
so kuhl, wie m bald ein zweites Volk som
knappast något annat folk; das stuck ist ~ besserund
m schlechter als die meisten andern varken bättre
el. sämre; ~ daß icke [där]för att, icke som
om; ~ daß ich wüßte inte så vitt jag vet;
~ doch! a) el. doch m! nej då! [nej] visst
inte! b) nej för ali del! c) nej seså! låt bli!
~ eben, m gerade inte just (precis); ~ einmal
a) med tryckstarkt ein icke en [enda] gång; 6)
med tryckstarkt mal icke en gång, icke ens; ~
genügend skoi. icke godkänd; ~ mehr a) icke
mer[a]; b) icke flera; c) icke längre; ~ mehr
und m weniger (minder) varken mer eller
mindre; e-e Residenz, die seit Paul I. m mehr
bewohnt worden war som icke hade varit
bebott sedan Paul I:s tid; das Reich befand sich in
e-r Perlode des Aufschwungs, den es lange Zeit m
mehr gekannt hatte sådant som det icke på
mycket länge erfarit; ~ nur das, m genug
damit icke nog därmed (med det); ~ sobald
.. als icke förr ..än; ~ [wahr]? a) då man
väntar sig ett bekräftande svar inte sant? eller hur?
ju; 6) då man väntar sig ett nekande svar Väl; das
ist m weit her F det är ingenting att tala
om (att skryta med); mit seiner Kunst ist es
m weit her F är det inte mycket (vidare)
bevänt med; ~ weniger als à) icke mindre
än, b) icke färre än; es ist m an dem det är
(förhåller sig) inte så el. på det viset; für
alles in der Welt inte för allt i världen, F
skämts, inte för allt smör i Småland; ~ im
geringsten icke det minsta (ringäste), F inte
(aldrig) ett dugg; das ist doch wohl m dein
Ernst det kan väl aldrig vara ditt allvar,
det kan du väl aldrig mena; beides war bei
ihm m der Fall intetdera var fallet med ho-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1691.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free