- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1687

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nichtstuerisch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

n-tuerisch, a sysslolös, overksam, lättjefull,
-tun, n -s O sysslolöshet, overksamhet,
dagdriveri. Mit ~ seine Zeit hinbringen nöta
bort sin tid i sysslolöshet, n-wert, a föràidr., se
XBXn-wiirdig-wisser,</b> m okunnig människa,
ignorant. n*würdig, a 1. föràidr. oduglig, värdelös.
2. lågsinnad, eländig, usel, gemen, nedrig,
skamlig, lumpen, skändlig, infam; föraktlig.
3. avskyvärd, vidrig, otäck, ryslig, skamlös.
-würdige(r), m o./adj. böjn. eländig människa,
usling, F kräk. -Würdigkeit, /1. O föràidr.
oduglighet, värdelöshet. 2. ⚙ lågsinthet,
eländighet, uselhet, gemenhet, nedrighet,
skamlighet, skändlighet, lumpenhet; föraktlighet.
3. -en nedrig handling, nedrighet,
skändlighet, infami.
Nicht‖teilnahme, f icke-deltagande, an (dat.) i;
brist på deltagande (sympati), -teiinehmer,
m, icke-deltagare. -Übereinstimmung, f
bristande överensstämmelse, brist på
överensstämmelse, oöverensstämmelse, motsägelse,
disharmoni, inkongruens. -Übergabe, f
uteblivet (underlåtet) överlämnande,
underlåtenhet att överlämna. -Übung, f brist på
övning (vana), n-uniert, a krrkohist. icke-unerad.
-unterscheidung, f icke-åtskiljande,
icke-sär-skiljande. -unterwerfung, -unterwürfigkeit, f
icke-underkastelse, vägran att underkasta
sig. -Veränderung, f frånvaro av förändring
(växling). -Verantwortlichkeit, f oansvarighet.
-Veräußerung, f icke-avhändande,
icke-avytt-rande. -verbändler, m, -Verbandsmitglied, ra, se
-mitglied. -Verbindlichkeit, f frihet från
åliggande (förpliktelse, ansvar), -verbotensein,
ii -s frånvaro av förbud.
-Vereinigung, f ickeförening. -Vergebung, f icke-förlåtelse.
-ver-heiratetsein, n -s ogift stånd, ungkarlsstånd,
-vermögensfall, m. Im ~e i händelse av
oförmåga. -Veröffentlichung, f
icke-offentliggörande. -verschuldetsein, n -s skuldfrihet.
-Versetzung, f skoi. icke-flyttning.
-Versöhnlichkeit, f oförsonlighet. -versöhntheit, f
oförsonat tillstånd, -verzeihen, n -s ,
verzei-hung, f icke-förlåtelse. -vollanstalt, f -en
lägre läroverk. -Vollstreckung, -Vollziehung,
f overkställighet, -vorausverpflichtung, f
förhållandet att man icke binder sig på
förhand. -Vorhandensein, n -s frånvaro,
obefintlighet. -wahrnehmbarkeit, f
oförnimbar-het. -Währung, f icke-tillvaratagande, t. ex.
seiner Rechte. -Wärmeleiter, m fys. oledare
för värme. -Wiedergeburt, f teol. opånyttfött
tillstånd. -Wiederwahl, f icke-återval,
icke-omval. -Wirklichkeit, f overklighet, -wissen,
n -s okunnighet, -wollen, n -s brist på vilja,
ovillighet, obenägenhet. -Würdigung, f
ickeuppskattning. -Zahlung, /1. underlåtenhet
att betala, bristande (utebliven) betalning.
2. se -bezahlung.
-Zerlegung, f icke-sönderdelning. -zugang, m -[e]s post. uteblivande,
utebliven ankomst. -Zulassung, f icke-tillträde,
vägrat tillträde, utestängande.
-Zuständigkeit, f jur. obehörighet, inkompetens hos
domstol. -Zustimmung, f icke-samtycke,
icke-bi-fall. -zutreffende(s), n adj. böjn. ngt (det) som
icke stämmer.
Nick, I. m -[e]s -e nick[ning]. II. n se Ge-
nick 1.
Nicke, f -n, se Nücke.
1. Nickel, m I. npr F Nisse, Nicke kortfor», av
Nikolaus. II. -s - 1. F a) se Knirps; b) se Nix.
2. äv. n P kanalje, rackare, knöl, kräk,
kält-ring. 3. äv. n o. f -n P slinka, luder. 4. dial.
liten häst. 5. se Hohlkreisel.
2. Nickel, rn -s 1. vanl. n ⚙ min., kem. nickel. ~
in Würfeln O tärningnickel. 2. - F
nickelmynt, särsk. tiopfennigsmynt; slant,
-anti-monkies, m -es -« min. nickelantimonkis,
ullmannit. -arsenkies [’ze:n], m -es -e min.
nic-kel|arsenikkis, -glans, gersdorffit. -blech, n
-[e]s nickelplåt. -blüte, f min. nickel|blomma,
-ockra, annabergit. -bronze, f nickelbrons,
-chlorür [klo-’ry:r], n -s kem. nickelklorur.
»eisen, n nickeljärn, ferronickel. -erz, n -es -e
nickelmalm. -glanz, m -es -e, se -antimonkies
o. -arsenkies. -grün, n -s , se -blüte. n^haltig,
a nickelhaltig. -in [’li:n], n -s O min. nickelin.
-kies, m -es -e min. nickelkis, millerit.
-koh-lenoxyd, n -[e]s kem. nickel|koloxid, -[tetra-]
karbonyl. -legierung, f -en nickellegering.
Nickelmann m -[e]s -erf, se Nix.
Nickelllmantel m -s -† ⚔ nickelmantel På
projektil. Kugel mit ~ nickelmantlod kula.
-mulm, m -[e]s, se -blüte. -münze, f -n
nickelmynt. -ocker, m -s , se -blüte. -papier, n -[e]s
-e ⚙ nickelblad i mikrofon, n-plattieren, tr ø
nickelplätera. -saiz, n -es kem.
nickelammo-niumsulfat. -smaragd, m -[e]s min.
nickelsmaragd, zaratit. -Stahl, m -[e]s -e[f] O meta»,
nickelstål. -Verbindung, f -en nickelförening.
nick|en, -te ge-t I. intr [K] 1. nicka, gegen till.
E-m o, % nicka åt ngn. 2. nicka till av
sömnighet, slumra till, F sitta och nicka, lura av
(till), ta sig en lur. 3. om livlösa föremål nicka,
böja sig, vaja, F dingla. II. tr 1. Den Kopf
~ nicka [med huvudet]; e-m Beifall
(Zustimmung) ~ nicka bifall åt ngn; e-m e-n
Gruß ~ hälsa på ngn med en nick, nicka
åt ngn. 2. jakt., se abo>. N~, n-s O nick|ande,
ning m. m.; F lur.
Nick‖er, m -s - 1. en som nickar. 2. se -fänger.
-erchen, n -s - F lur lätt sömn. Ein oj machen
ta sig en lur, lura till. -erin, f -nen, se -er 1.
-erlein, n -s -, se -erchen. -fang, se
Genickfang. -fangen, m jakt. hirschfängare. -haut, f
-e† zool. blinkhinna, -herr, m -n -en, se
Ja-brud er. -kopf, m -[e]s -e† nick. n-koppjen, -te
ge-t intr [å] dial. nicka, -muskel, m -s -n (/
-n) nickningsmuskel. -stuhl, se
Großvaterstuhl. -stunde, f -n slummerstund.
Nicoisch [’nikolj],a Nicola, t. ex. fy?. o,es Prisma.
nid [i:], prep med dat. schweiz. under, nedanför.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1695.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free