- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1693

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Niemand ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

anders, ~ sonst, sonst e ingen annan; ~
ausgenommen äv. utan undantag; ~ Fremdes,
Vornehmes ingen främling, förnäm; ~ in der
Welt ingen som helst, ingen alis, ingen
människa. N-mand, m -[e]s O. Der böse (liebe) e
ingen. N-mands|land, npr » Ingenmansland.
Niemen [’ni:mon], m -s npr. Der e floden
Nje-men.
Niere, f -n 1. njure. Gedämpfte en kök.
njur-såté; Herzen und en prüfen bibl. pröva
hjärtan och njurar; das geht ihm an die en F
bildl. det är rätt fatalt för honom. 2. gruvt.
körtel. 3. se -n[kartoffel.
Nieren‖arterie [’teirTa], f -n njurartär. n-artig,
se n-förmig. -ausschneidung, f -en, se
Nephrektomie. -becken, n anat. njurbäcken.
bek-kenentzündung, f -en inflammation i
njur-bäckenet, pyelit. -beschwerde, f -n, se
-krankheit.-blutader, f -n, se -vene. -blutung, f -en
njurblödning. -braten, m -s - njurstek. [-eit[e]-rung, -] {+-eit[e]-
rung,+} f -en varbildning i njure (njurar),
-entzündung, f -en njurinflammation, nefrit.
-exstirpation, f -en, se Nephrektomie, -fett, n
-[e]s njurtalg. -fleck, m zool. Thecia betuiæ
björk-snabbvinge. n-förmig, a njur|formig, -lik.
-ge-gend,f -en anat. njur|trakt, -region, -gewebe,
ti -s - anat. njurvävnad. -grieß, m -es läk.
njur-grns. -haut, f -e†, se -kapsel, -kanal, m -s-ef
anat. njurkanal. -kapsel, f -n anat. njurkapsel.
-kartoffel, f -n njurformig potatis, -kelch, m
-[e]s -e anat. njurkalk. -kolik [’li:k], f [-njur[-stens]kolik.-] {+njur[-
stens]kolik.+} n-krank, a behäftad med
njurlidande, lidande av njursjukdom som har ’ont
i njurarna’ (’dåliga njurar’), -kranke(r), m
o./adj.böjn. njurpatient.
-krankheit, f -e»njur|-sjukdom, -lidande, -kraut, n, se Haselwurz.
-krebs [e:], m -es läk. njurkräfta. -lappen, ?»
-s-anat. njurlob. -lehre, f lära om njurarna,
-leiden, n, se -krankheit. n-leidend, se n-krank.
-leidende(r), se -kranke[r), -mark, n -[e]s anat.
njurmärg. -mittel, n medel mot njurlidande,
-naht, f -e†, se Nephrorrhaphie. -papille [’pi],
f -n, se -wärzchen. -prüfer, m bildl. en som
prövar hjärtan och njurar, -pulsåder, f -n,
se -arterie. -rinde, f anat. njurbark. -sand, m
-[e]s, se -grieß. -schlag, m -[e]s -e† veter.
njurslag, kors|förlamning, -lamhet, -schmerz, m
-es -en smärta (ont) i njuren (njurarna), läk.
nefralgi; jfr -kolik, -schnitt, m -[e]s -e, se
Nephrotomie. -Schrumpfung, f läk.
njur|-skrumpning, -atroti. -stein, m -[e]s1. läk.
njursten. 2. min., se Nephrit, -stéinbildung, f
en bildning av njursten, läk. nefrolithiäsis.
-steinschmerz, m -es -en, se -kolik,
-stëin-schnitt, m -[e]s -e läk. nefrolithomi. -stück,
ii -[e]s -e, se —braten, -talg, m -[e]s, se -fett.
-tätigkeit, f njurverksamhet. -vene [v], f -n
njurven. -Verhärtung, f förhårdning av njuren
(njurarna), läk. nefroskleros. -wärzchen, n -s
-anat. njurpapill. -weh, n -[e]s -e, se -schmerz.
n-weise, adv gruvt. i körtlar, -werk, n -[e]s -e
gruvt. körtel-, njuijverk. -zapfen, m -s - slakt,
nj urtapp.
nierig, a gruvt. i körtlar.
Niersteiner m -s - ren vin niersteiner.
Niesl|blume, f -n konvaljeblomma, -e-, [[mindre]] i sms.,
se Nies-.
niese‖|n, nies[e]le -te ge-t intr [h] 1. föråidr., se
näseln. 2. sty. småregna, dugga. 3. dial. tala
el. handla långsamt, vara sävlig, sola.
N-re-gen, m -s sty. duggregn.
nies|en, -[es]£ -te ge-t intr [h] nysa. Ich werde
dir was e F, se husten II. 3; auf etw. e F
strunta i ngt. N~, n-s O nys|ande, ning.
Nies‖er, m -s - 1. en som nyser, nysare. 2. dial.
nysning. -erin, fi -nen, se -er 1. n-erlich, a.
Mir ist e F jag vill nysa. -holz, n -es nysträ,
kapensisk mahogny, -krampf, m -es läk.
nys-kramp. -kraut, n bot. a) Achiiiea ptarmica
nys-Ört; 6) Gratiola orficinalis jordgalla: c) Convallaria
majaiis [lilje]konvalje; f/) sedum fet]blad, -knopp,
-messe, f -n kat. kyrk. första mässa vid påsk.
-mittel, »nysmedel. -pulver[f],n-s-nyspulver.
Nießbrauch m -[e]s jur. nyttjanderätt, an etw.
(dat.) till ngt. nojjen, -te ge-t tr ha
nyttjanderätt till ngt. -er(in), m -s - (f -nen) person söm
bar nyttjanderätt, -sjerwerb, m -[e]s
förvärvande av nyttjanderätt, -s|gut, n -[e]s -erf
egendom som man har nyttjanderätt till.
-s|recht, n -[e]s nyttjanderätt.
Nießllling m -s -e t njutningsmänniska,
-nut-zer(in), m -s - (f -nen), se -br ancher (in).
-nutzung, fi se -brauch.
Nieswurz, f bot. a) Heiieborus prustrot. Grüne e
II. viridis grön prustrot, julros; schwarze e
II. niger svart prustrot, julros; stinkende e h.
fætidus stinkande prustrot; 6) veratrum nysrot.
Weiße e v. aibum vit nysrot.
Niet, n (äv. m) -[e]s -e (dim. echen, elein) O
nit[nagel]. Versenktes e nit ined försänkt
huvud; ein e einlassen (versenken) försänka
en nit; ein e ein[treiben, -ziehen driva in en
nit; ee losschlagen hugga ut nitar; ee
ver-stemmen dikta, -bank, fi -e† nitbänk. -blech,
n -[e]s -e klinkplåt. -bolzen, m -s - klinkbult.
-chen, n -s s* Niet, -durchmesser, m
nitdiameter.
1. Niete, fi -n nit[lott]. Mit e-r e
herauskommen dra[ga] (få) en nit.
2. Niet‖e, f -n % se Niet, -eisen, n nitjärn;
nådjärn.
1. niet|en, -ete ge-et intr [Å] dra[ga] (få) en nit
i lotteri.
2. niet|en, -ete ge-et tr ⚙ nita.
Nieten‖-, O i sms., se Niet-. -glUhofen, m -s -f
nagelässja. -zieher, m dragstans.
niet|fest, se - und nagelfiest.
Nietj[feuer, » ø nagelfyr. -hammer, m -s -† nit-,
nåd|hammare. -kluppe, fi -n nit-, nagel|klove.
-kopf, m -[e]s -e† nit|huvud, -skalle. Den e
auskreuzën kryssa, ut nitskallen, -lein, n -s -,
se Niet, -loch, » -[e]s -er† nit-, nagei|hål.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1701.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free