- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1700

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nordweststaaten ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Durchfahrt), -weststaaten, pl. Die e
nordvästra staterna av Förenta staterna. -WeStStlirm,
m -[e]s -e† nordväststorm, nordvästlig storm,
n-westwärts, adv åt (mot) nordväst. ~ von
el. [[mindre]] gen. nordväst om. -westwind, m -[e]s -e
nordvästlig vind, nordväst, -wind, m -[e]s -e
nordlig vind, nordan|vind, [[mindre]] -väder, nordan.
Nört|ing, m -s -e, se Orf.
Norfoiktanne [’no:fak], f bot. Araucaria excelsa
norfolkgran.
Nörg‖elei, f -en F gnat, kält, tjat, kink;
tadel-sjuka. -eler, se -ler. -elfritz|[e], m -en -e[n],
se -ler. n-8lig, a F gnatig, tjatig, grinig,
kinkig, n-eljn, nörg[e]le -te ge-t F I. intr
[h] gnata, kälta, tjata, kinka. II. tr 1. [[mindre]] reta
(förarga) genom gnat (kält). 2. Sich (dat.) die
Gelbsucht an den Leib ~ bildl. reta gallfeber
på sig. -ein, n -s 0, se -elei. -ler, m -s - F en
som ständigt gnatar (kältar, tjatar, kinkar),
gnatmåns, ’kinker’,’knarr’. -lerin, f -nen F
kinkblåsa; jfr -ler.
norisch, a norisk, t. ex. geogr. die Neen Alpen.
Nork m -[e]s -e, «e Nerz.
Norm [o], f -en 1. norm, måttstock,rättesnöre,
regel, föreskrift, mönster, für för. Auf e-e
r\j bringen normalisera. 2. boktr, arksignatur,
n^al, a normal; regel|rätt, -riktig;
regle-mentsenlig. ~ machen normalisera.
Normalliangabe, f -n normal-,
standard|be-stämmelse. -arbeitstag, m -[e]s -e normal-,
maximal|arbetsdag. -bahn, f -en järnv. huvud-,
stam|bana. -barometer, n meteor,
normalbarometer. -belastung, f -en elektr.
normalbelastning. -beschleunigung, f mek. normal-,
centri-petaljacceleration. -besoldungsplan, m-[e]s -e†
normallöneplan. -draht, m -[e]s -e† elektr.
norm altråd. -druck, m -[e]s -e† meteor,
normaltyngd. -dünger, m lantbr. naturligt
(fullständigt) gödselmedel, kreatursgödsel, -e, f
-n mat. normal, -ebene, f -n mat. normalplan,
-eichungskommission, /. Die ~ motsv.
Mynt-och justerings verket, -element, n -[e]s -e
eiektr. normalelement, -etat [e*’ta:], m -s -s
normalstat för avlöning, -geschwindigkeit, f
normalhastighet. -gewicht, n -[e]s -e normal-,
mönster|vikt, likare, -größe, f -n
normalstorlek, normal (vanlig) storlek, -höhe, f -n
normalhöjd, -höhenpunkt, m -[s]s -e geod.
normalhöjdpunkt. -ien, pl ⚙ normer, n-isierjen,
-te -t tr normalisera, O standardisera,
-isie-ren, n -s 0, -isierung, f -en normalisering, ø
standardisering, -ität, f -en
reglementsenlig-het. -kerze, f -n fys. normalljus.
kerzen-stärke, f normalljusstyrka. -kom|paß [’kom],
m -passes -passe »i* normal-,
standard|kom-pass. -kraft, f -e† mek. a) normal-,
centri-petal|kraft; b) indikerad hästkraft, -kupfer,
n ⚙ normalkoppar, -lehre, f -n 0normaltolk.
-lehrplan, m -[e]s -e† skoi. normalplan,
lei-stung, f -en elektr. normaleffekt, -lösung, f
en kem. normallösning, -maß, n -es -e nor-
malmått; mönster|mått, -mål, likare,
mäßig-keit, f O normalt förhållande,
regelmässighet. -Ordnung, f ⚔ normaluppställning,
-preis, m -es -e normal-, standard|prig.
-profil, n -s -e ⚙ normalprofil, -schnitt, wi-[e]s
-e mat. normalsektion. -schreibpapier, n -[e]s
-e normalpapper, -schule, f -n normal-,
mön-ster|skola. -Schüler, m lärjunge vid
normalskola, normalskoleelev. n-sehend, a normalt
seende, med normal syn. n-sichtig, a läk.
em-metropisk. -sichtigkeit, f O läk. emmetropi.
-Spannung, f -en O normalspänning, -spur,
f, se -spurweite, -spurbahn, f -en
normalspå-rig järnväg, n spurig, a normalspårig.
-Spurweite, f normal spårvidd,
-stärke, f normalstyrka hos sprit. -Stein, m -[e]s -ebyggn.
normaltegel. -stimmung, f mus. normalton.
Parisstämning. -tag, se -arbeitstag. -tarif [’ri:f],
m -s -e normal tariff, -temperatur, f-en
normaltemperatur, normal temperatur, -uhr, f
en normalur. -Weingeist, m -es sprit av
normalstyrka. -wert, m -[e]s -e normalvärde,
-widerstand, m -[e]s -e† mek., elektr.
normalmotstånd. -wollkleidung, f -en
normalylle-beklädnad, normaldräkt enl. Jäger,
wörter-methode, f skoi. normalordmetod. -zeit, f -en
normaltid. -ziegel, m, se -stein, -zustand, m
- [e]s -e† normalt tillstånd.
Normandie [norman’di:, -mcr’di:], f npr. Die
e Normandie.
Normann [’nor], m -en o. -[e]s -en O. -erf, -e
[’ma], m -n -n 1. nordman. 2. normand. 3.
»i* norrman på ankarspel, -en|zeit, /. Die e
normandiska tidén, -in [’ma], f -nen 1.
nordisk kvinna. 2. normandiska, n-isch, se
normannisch., -isch(e) [’ma], n adj. böjn. språk
normandiska.
nor‖männisch [’ms], a 1. nordisk. 2.
normandisk, t. ex. eer Baustil, die ee Eroberung.
Die Neen Inseln Normandiska öarna,
Kanalöarna. -mannisier|en, -te -t tr göra
normandisk, normandisera.
norm‖ativ [’ti.f, -v-], a normativ.
N-ativ|bestim-mung, f -en normerande (normativ)
bestämmelse. -ier|en, -te -t tr normera, reglera,
regelbinda, fastställa som norm, äv. gälla som
norm för ngt. N-ieren, n-s Ö, N-ierung, f -en
normering, reglering. N-ung, f -en Ö
standardisering. N-ungs|arbeit, f -en
standardiseringsarbete.
Norne [o], /~n mytol, norna.
Norse m -n -n nord|man, -bo.
nörterjn, nört[ë]re -te ge-t tr se notzüchtigen.
Northumb‖erländer [’tum], m -s - invånare i
Northumberland, n-risch, a northumbrisk.
Norweg‖en [’nor], n npr Norge, -er, m -s
-norrman, F norrbagge, -erin, f -nen norska,
n-isch, a norsk, -isch(e), n adj. böjn. spr&k
norska.
Nörz, se Nerz.
Nosographie, f -n nosografi, sjukdomsbeskriv-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1708.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free