- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1702

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Notar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Notar, dial. Notär, m -s -e notarie. Öffentlicher
~ notarius publicus.
Notarbeit, f -en nödtvångsarbete, nödtvunget
arbete. äv. nödhjälpsarbete[n].
Notariat, n -[e]s -e notariat, -s|gebühren, pl
notariatsarvode. -s|gehilfe, m -n -n notaries
biträde, -s|instrument, n -[e]s -e, se -s \urkunde.
-s|kanzlei, f -en notaries kansli, notariat,
s|-ordnung, f -en notariats|stadga, -instruktion,
-s|testament, n -[e]s -e inför notarie beedigat
testamente, -sjurkunde, f -n notariatsurkund,
av notarie upprättad handling (urkund),
-s|-zeugnis, n -ses -se notariellt bestyrkande,
-wesen, n -s notariat|väsen[de], -institution.
notar‖iell [’ei], -isch, a notariell. o,es
Schriftstück av notarie bestyrkt handling
(dokument). N-i|us, m -us -en, se Notar.
Notat, n -[e]s -e anmärkning.
revisionsanmärkningar.
Not‖ausgang, m -[e]s -e† teat. reservutgång,
-auslaß, se Regenauslaß, -auswurf, m -[e]s -e†
»i» kastgods. -bahn, f -en provisorisk
järnväg. -bau, m -[e]s -ten 1. nödvändig byggnad.
2. tillfällig (provisorisk) byggnad. 3. jakt.
nödbo. -bedarf, m -[e]s nödtorft, -behelf, m
-[e]s -e nödhjälp; nödfalls|utväg, -åtgärd,
sista resurs; surrogat,-behelfs|maßnahme, f
-n nödfallsåtgärd, -beleuchtung, f -en teat.
reservbelysning. -bettung, f -enart.
nödfalls-bäddning. -bremse, f -n jämv. nödbroms,
-brücke, f -n provisorisk bro. -brunnen, m -s -
1. provisorisk brunn; reservbrunn. 2.
brandbrunn för eldsolycka.
Nötchen, n -s -, se Note.
Notlldach, n -[e]s -er† provisoriskt tak. -dienst,
m -es tvångstjänst[göring], -drang, m -[e]s
nödtvång, tvingande nödvändighet,
n-drän-g|en, -te ge-t, n-dringen, -drang genotdrungen
o. -gedrungen tr föràidr. tvinga, nödga,
n-drin-gend, n-dringlich, a trängande, angelägen,
brådskande, -dürft, f -e† 1. [[mindre]] nödwändighet,
-tvång. 2. nödtorft. Zur ~ till nödtorft,
nödtorftigt, F till husbehov. 3. naturbehov,
tarv, t. ex. seine ~ verrichten, n-dürftel|n,
-dürft[e]le -te ge-t, n-dürft|en, -ete ge-et intr
[h] F uträtta sitt [natur]behov, göra sitt
tarv. n-dürftig, a 1. nödtorftig, torftig, knapp,
t. ex. ~es Auskommen; adv. äv. nödtorft[e]ligen.
2. * behövande; nödställd, utblottad,
dürf-tigkeit, f 1. ⚙ nödställdhet, behövande
omständigheter. 2. -en [[mindre]] nödvändig
angelägenhet.
Note, f -n (dim. Nöt]chen, -lein) 1. a) mus. not,
t. ex. schreiben, nach o,n singen (spielen);
isht bildl. ton, t. ex. das Spiel des Schauspielers
brachte e-e falsche ~ in die Ausführung.
o>n äv. musikalier; die o*n Zum Fliegenden
Holländer musiken till; ganze ~ helnot; halbe ~
halvnot; geschleifte bundna noter;
geschwänzte ~ åttondel; doppeltgeschwänzte oj
sextondel; dreifach geschwänzte ~ tretti-
tvåendel; lange ~ dubbel helnot; punktierte
punkterad not; schwarze ~ mit
gefülltem Kopf fjärdedel; etw. in setzen
sätta musik till ngt; b) es kommt ihm auf e-e
Bandvoll ojn nicht an F han är inte så
nogräknad med vad han säger (med sanningen),
han skarvar gärna lite; nach ojn F bildl. efter
noter, grundligt, duktigt, rejält, av glatta
laget, t. ex. e-n nach r^n durchprügeln, wir
langweilten uns nach ojn; es geht wie nach
o.n F det går som en dans el. som det vore
smort; c) bildl. ton, nyans, karaktär, egenart.
2. anteckning, promemoria. 3. not,
anmärkning t. ex. till en text. 4. diplom, not.
Vertrauliche ~ verbalnot. 5. skoi. betyg[sgrad]. 6.
hand. a) nota, räkning; b) slutsedel; c) se
Banknote.
Notlleid m -[e]s -e, se richterlich[er Eid), -ei-
mer, se Feuereimer.
Notel, f -n 1. se Note 2. 2. se
Notariatsurkunde. -tag, se Lostag.
nöt|en, I. -ete ge-et tr poet., se -igen. II. Von
se vonnöten.
Noten‖ausgabe, f -n hand. sedelutgivning,
-emission. -austausch, m -es, se -wechsel. -bank, f
en sedelutgivande bank. -beilage, f -n
musikbilaga. -blatt, n -[e]s -er† mus. notblad.
-buch, n -[e]s -er† mus. notbok; äv. sångbok,
-druck, m -[e]s -e boktr, nottryck, -drucker, m
-s - nottryckare, -druckerei, f 1.
nottryckning, tryckning av noter. 2. -en nottryckeri,
-einlösung, f -en sedelinlösning, inlösning av
[bank]sedlar. -emission, f -en sedelemission,
-feder, f -n mus. notpenna, n-fest, a mus.
not|-fast, -säker, -fresser, m F en som spelar från
bladet, -gesteil, n -[e]s -e, se -ständer, -halter,
m-s - 1. nothållare. 2. se -mappe. -handlung,
f-en musikhandel, -heft, n -[e]s-e not-,
mu-sik|häfte. -inhaber, m -s - sedelinnehavare,
innehavare av [bank]sedlar. -kopf, m -[e]s -e†
mus. nothuvud, -leihanstalt, f -en
musiklånbibliotek. -lesen, n -s notläsning, -linie, f -n
mus. not|linje, -rad. -linienzieher, m mus.
notstift, rastral. -mappe, f -n musik-,
not|port-följ. -menge, f, se -umlauf. -papier, n -[e]s -e
mus. notpapper, -plan, m -[e]s -e†, se -system.
-presse, f -n sedelpress. -privileg[vi’leik]jW-s
-ien, -privilegi[um,
rø-wms-ewsedel|utgivnings-rätt, -monopol, -pult, n -[e]s -e, se -ständer.
-rechen, m, se -linienzieher. -recht, n -[e]s -e,
se -privileg. -regal, n -s -e nothylla, -reserve
[v], f -n bank. sedelreserv, -rolle, f -n notrulle,
rulle noter, -satz, m -es boktr, notsättning,
-schlüssel, m mus. klav. -schrank, m -[e]s -e†
notskåp. skåp för musikalier. -schreiben, n
-s mus. notskrivning. -Schreiber, m mus.
notskrivare. -schritt, f mus. notskrift. -Schwanz,
m -es -e† mus. notfana.-skal|a, f -en o. -as
tonskala, -spind, n (m) -[e]s -e, se -regal.
-ständer, m not|ställ[are], -hylla. -Stecher, m
notgravör. -stecherei, f, -stich, m -[e]snotgra-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1710.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free