- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1712

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Oben ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ansehen Midi, se ned på agn; e-n von t
herab behandeln bildl. behandla ngn nedlåtande,
överlägset el. högdraget; e-n die Treppe von
t herunter werfen kasta ngn utför trappan
i bela dets längd; von t nach unten uppifrån och
ned, nedåt; von t nach unten gerichtet
ned-åtriktad. n det övre et. översta, det ovan
el. upptill befintliga, översida, yta. -ab [’o:-,
"ap], adv uppifrån; från ytan. schöpfen
skumma äv. -an [’oi-^an], adv överst,främst,
ibi. på hedersplatsen. ~ sitzen skoi. vara
primus; mein Ruf stand einst den Besten t ‡
mitt namn gällde en gång bland de främsta,
-auf [’oi^auf], adv ovanpå, överst, på ytan.
t düngen lantbr. övergödsla; wieder t
kommen bildl. åter komma på fötter, åter repa
sig; e-n t kommen lassen bildl. ge ngn
övertaget el. försteget; ~ sein F a) ha övertaget
el. försteget, flyta ovanpå, 6) vara frisk och
kry, vara vid gott lynne el. humör, -aus [-[’Oldaus], -] {+[’Ol-
daus],+} adv. t sein F vara stursk el. nosig; jfi
-hinaus, -bemeidet, -benannt, -berührt, -besagt,
p a ovan|bemäld, -berörd, -nämnd, -d[a]rauf
[’oi-’drauf], se -auf -d[a]rüber, adv [-[där]j-över, -] {+[där]j-
över,+} -ovanför, -drein [’oi-’drain], -ein, adv
till på köpet, dessutom. Noch t därtill, vad
mera är; ~ geben giva på köpet, låta
komma med på köpet, -erwähnt, -gedacht,
-gemeldet, -genannt, p a, se -bemeldet m. m. -fi3r
[’oi-lietr], adv uppifrån, äv. ytligt. Von t
överlägset, t. ex. e-n von t behandeln, -herein.
adv uppifrån [och in], -hin [’ot-’hin], adv eg.
längs ytan, bildl. ytligt, flyktigt, lätt,
vårdslöst, slarvigt, nonchalant; i förbigående, t.ex.
e-e Bemerkung nur so t machen, -hinauf, adv.
Bis t ända upp. -hinaus, adv. t wollen
bildl. sikta högt, vilja flyga högt, ha
högtflygande el. vittsvävande planer. 0~last, se
Oberlast. -schlägig, a, se oberschlächtig
-schwimmend, p a simmande el. flytande
ovanpå el. på ytan. »stehend, p a ovanstående.
O^werk, n -[e]s -e, se Oberschiff.
ober, I. a attrib., utan komp. övre, t. ex. der te
Lauf e-s Flusses; högre, t. ex. die ten
Klassen, mus. Töne, tst, se d. o.; tes Deck
»t. överdäck; die ten Gotter myt. övergudarna;
te Kinnlade överkäk; te Seite upp-,
över|-sida; te Silurformation geoi. översilur[isk
formation]; die ten Vorderzahne
framtänderna i överkäken; die ten Zehntausend
’the upper ten’, den förnäma världen. II.
prep med dat. se -halb o. über. III. 0~e(r),
m adj. böjn. överordnad, förman, principal,
chef, kjrki. prior, klosterföreståndare, ordensv.
stormästare. IV. O^e[s), n adj. böjn. det
översta el. högsta av ngt.
Ober m -s - 1. kort. ung. dam. 2. F t! tni kypare
vaktmästarn! jrr -kéllner.
ober-, Ober-, i sms. 1. med subst. o. adj. vani. över-.
2. 1 &tsk. högre titlar, som ofta ej kunna återgivas på sv.
Ober|jacht, f -en förr [aktförklaring som med-
förde] fullständig fredlöshet, -admiral [-[at-mr’ra:l], -] {+[at-
mr’ra:l],+} m -s -e överamiral. - -Ägypten [-[’o:-’gyp], -] {+[’o:-
’gyp],+} n npr geogr. Övre Egypten, -alte(r),
-älteste(r), m adj. böjn. förr ålderman i giiie.
-amt, n -[e]s -er† (förk. OA.) i Württemberg ung.
fögderi, -amt|mann, m -[e]s -er† o. -leute titel n»r
en kronoarrendator. -ansieht, f -en överblick,
-archivar[qi-’va:r], m -s -e överarkivarie. -arm,
m -[e]s -e överarm, -armbein, n -[e]s -e
överarmben. -ärmel, m överärm. -armknochen, m
-s -, se -armbein. -armmuskel, m -s -n (f-n)
anat. deltamuskel, -arzt, m -es -e† över|läkare,
-kirurg, vid sinnessjukhus asyl-, hospitals|läkare,
motsv. av fältläkarstipendiat av l:a kläss.
-assistenzarzt, m -es -e† ~ i flottan motsv. av
marinläkare av 2:a graden, -aufseher, m
över|-uppsyningsman, -inspektör,
-aufsieht, f över|-inseende, -uppseende, -uppsikt, -inspektion,
-kontroll, -aufsichtsbehörde, f -n central
myndighet, centralt ämbetsverk, -aussaat, f lantbr.
-övermatning, -bank, f -e† gruvt. övre del av
kolflöts. -bau, m -[e]s -ten O o. äv. bildl.
över-byggnad. -bauamt, n -[e]s -er† ung.
byggnadsstyrelse. -bauaufseher, m
uppsyningsman över byggnader, -bauch, m -[e]s -e†
*nat. överbuk. -bauchgegend, f -en anat.
över-ibuksregion. -baudirektor, m -s -en ung.
bygg-madsråd. -bäum, m -[e]s -e† 1. övre bom
;1 övre loppet av en flod för att spärra vägen för fartyg.
2.väv. garn-, kätting|bom. 3. jakt. fallstock.
-beamte(r), m adj. böju. högre ämbets- el.
tjän-ste|man. -befehl, m -[e]s -e över|befäl,
-kom-mando. -befehlshaber, m överbefälhavare,
högste befälhavare, i stad el. fästning
kommendant. -befehlshaberschaft, f, se -befehl.
-begriff, m -[e]s -e öios. överterm. -behörde, f -n
högre myndighet, -bein, n -[e]s -e slakt,
in-nanlår. -bergamt, n -[e]s -erf, -bergbehörde,
f -n ung. bergsöverstyrelse, -bett, n -[e]s -en
överbolster; täcke, -bibliothekar [te-’karr], m
—s -e överbibliotekarie, -bischof, m -[e]s -e†
kyrki. patriark, (^bischöflich Qe:f], a
patri-a-rkalisk. -boden, m -s -[†] 1. övre botten, i
balg övre bord. 2. övre vind el. loft. -bogen, m
-8 - ⚓ byggn. yttre el. övre välvning, båg-,
valv|rygg. -Iboje, se Ankerboje, -bootsjmann
|[bo:ts], m -[e]s -er† O. -leute ⚔ i flottan
flaggskeppare. -bräm- [bra:m], ⚓ i sms. överbram-.
-bramrahe, f -n överbramrå. -bramstenge, f
-n överbramstång. -brauer, m bryggmästare,
-briefträger, m post. brevbärarförman.
-buch-halter, m över bokhållare, förste bokhållare,
-bürgermeister, m överborgmästare, förste
borgmästare., -burghauptjmann, m -[e]s -leute
ståthållare på slott, -dach, n -[e]s -er† ung.
takbalkong, -dampf, m -[e]s -e† ⚙ yt-,
över|-ånga, ånga över pistongen. -deck, n -[e]s -e -i*
överdäck, övre däck. -deichamt, n -[e]s -erf
dammöverstyrelse, -deichgraf, m -en -en
över-dammfogde. o-deutsch, a sydtysk,
-deutschend, n npr Sydtyskland, -direktion [tsl’oin],
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1720.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free