- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1716

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - objektivieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

objektivierllen[’vi:], -te -t tr objektivera,
åskådliggöra, försinnliga. rc,
O-ung, f objek-tivering.
objektllivistisch [’vi], a objektivistisk. 0-ivität
[’te:t], f objektivitet; jfr -i v. O-s|akkusativ
[’ti:f, ’ti:va], m -s -e gram. objektsackusativ,
acknsativobjekt. O-s|satz, m -es -e† gram.
objektssats. O-Steuer, se Ertragsteuer. 0-tisch,
se O-[en]tisch.
0b|last [’op], f -en jur. förbindelse, åliggande,
obligation.
Oblat‖e [’la:], f -n kyrki. m. m. oblat, av.
munlack. -en|dose, f -7i, -en|kästchen, n oblatask.
-en|schacbtel, f -n kyrki. oblatskrin, -en|teller,
m kyrki. patén, -lon [tsT’o:n], f -en kyrki.
offergåva, -ori|um [’to:r], n -ums -en hand.
rekommendationsbrev.
obliegen [’op], lag ob obgelegen intr [ä] 1. ägna
sig åt, t. ex. dem Studium der
Rechtswissenschaft e; sköta, t. ex. seinen Geschäften e;
driva, t. ex. e-m Handwerk e; fullgöra, t. ex.
seiner Pflichte; hängiva sig åt,t. ex. häufigem
Schnapsgenuß e. 2. Eho. liegt e-m ob ngt
åligger ngn, ngt är ngns plikt ci. skyldighet.
O^heit, f -en åliggande, plikt, skyldighet.
obligat [obli*’ga:t], a 1. för|bunden, -pliktad.
2. äv. mus. obligat; omistlig, oumbärlig, ee
Stimme mus. obligatstämma. O^ion [tsT’o:n],
f -en 1. förpliktelse. 2. i sht jur. obligation,
förbindelse, förskrivning.
Obligationllenrechnung, f mat.
obligationsräkning. -en|recht, n -[e]s jur. obligationsrätt.
-s|anleihe, f -n obligationslån, -s|inhaber, m
obligationsinnehavare, -s|schein, m -[e]s -e
obligation, -s|schuld, f -en obligationsskuld.
oblig‖atorisch [’to:], a obligatorisk, tvångs-,
-eant [’jant], a obligeant, förbindlig,
tjänstvillig. -ier|en [’gi:, ’gi:], -te -t tr obligera,
förplikta, göra förbunden. 0~o [’obli#go:], n
-s -s hand. obligo. E-n aus dem e entlassen
fritaga ngn från hans förbindelse; ohne el.
sine e (förk. o. O.) utan o.; ohne mein e utan
o. för mig.
oblique [ob’li:kvs], a sned, t. ex. ~
Schlachtordnung; gram. oblik, t. ex. er Kasus, e Rede
indirekt tal el. anföring, oratio obliqua.
obliterierten [’ri:], -te -t tr makulera. O-ung, f
en makul|ering, -ation.
oblong [ob-, op’log], a avlång. n -s -e[n],
O-^|urn [op’log(gum)], n -ums -en o. -a mat.
rektangel.
Oh‖macht [’op], f * 1. makt, herravälde. 2.
övermakt, -mann [’op], m -[e]s -er† 1.
styres-, uppsynings|man, ordförande, för arbetare
förman, verkmästare. 2. skilje|domare, -man.
3. föråidr. överman, segrare.
Oboe [’bo:a], m. m., se Hoboe m. m.
Obolllos, -us [’o:bo*los, -us], m - - o. Oboltn [-[o-’-bo:lan]-] {+[o-’-
bo:lan]+} obol; skärv.
Obotrit [’tri:t], m -en -en folkslag obotrit.
o~-isch [’tri:], a obotritisk.
oboval [op’o-’va:!], a omvänt oval el. äggrund.
Ob.-Reg.-Rat., förk. = Oberregierungsrat.
Obrigkeit [o*], f -en överhet, myndigheter; höga
vederbörande. Sich der e stellen överlämna
sig i rättvisans händer; von es wegen från
överhetens (myndigheternas) sida, å
överhetens vägnar, o^lich, a som har avseende
på (utgår från) överheten, överhetlig, t. ex.
ee Verordnung; överhets-, t. ex. ee Person;
överhetens, t. ex. ee Gewalt, e genehmigt
med överhetens (myndigheternas) tillstånd.
O^licherseits, adv från överhetens el.
myndigheternas sida.
Ob|rist, se -erst.
obschon [op’Jo:n], se obgleich.
obschweben [’op], intr [Å] * föreligga, vara för
handen, ede Frage föreliggande av.
svävande fråga; unter den edén Umständen
under förhandenvarande omständigheter el.
förhållanden.
Obscön m. m., se obszön m. m.
Obsequien [op’ze:kvi-sn], pl likbegängelse,
observab‖el [opzs/va:bal], a anmärkningsvärd,
t. ex. -le Fälle. 0-ilien, pl sinnligt förnimbara
ting.
Observ][ant [’vant], m -en -en reiig. observant,
-anz [’vants], f -en observans, a) sedvänja,
hävdvunnen sed, vedertaget bruk, b)
ordens-, kloster|regel. o-anzmäßig [s:], a
sed-vanemässig, enligt hävdvunnen sed m. m.
Observation [tsT’o:n], f -en observation,
iakttagelse. -s|armee, f -n, -s|heer, n -[e]s -e
observationsarmé. -s |journal [gu/nad], n -s
-e observationsjournal, -s |korps [ko:r], n - [-[ko:rs]-] {+-
[ko:rs]+} ⚓ observationskår. -s|offizier, se
Navigationsoffizier. -s|uhr, /*-en ⚓ kronometer.
Observ‖ator [’va:], m -s -en [’to:] observat|or,
-ör, ar. iakttagare, -atori|um [’to:], n -ums -en
observatorium, o-ier|en [’vi:], -te -t tr
observera i sht veteusk., anställa observationer,
iakttaga, varsebliva.
Obsession [’o:n], f -en, se Besessensein.
Obsicht [’op], se Aufsicht. .
Obsidian [op-’a:n], m -s -e geoi. obsidian.
obsieg‖en [’op], obsiegte obgesiegt obzusiegen
intr [å] besegra, segra över, övervinna, kuva,
t. ex. e-m e† seinem Schmerz e; vinna, t. ex.
im Prozeß e. O-er, m 1. jur. vinnande part.
2. se Sieger.
obskur [op’sku:r], a ob|skur, -skyr, dunkel,
bildl. obemärkt. O^ant [’rant], m -en -en
obskurant; jfr Dunkelmann. O^antismus [’tis],
m - obskurantism. 0~ität [’ts:t], f -en
ob-skuritet; obetydlig el. obemärkt person.
Obsorg‖e [’op], f uppsikt, tillsyn, vård; kuratel.
O-en, intr [h] dial. taga vara på, e-r (dat.) Sache.
Obst [o:pst], n -es 1. koll. frukt, i sht trädfrukt,
jfr danken I. 1. 2. ibi., se -baum. -allee, f -n
allé av fruktträd.
Obstand [’op], m -[e]s * motstånd. E-m e
halten hålla stånd mot ngn.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1724.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free