- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1718

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Ochse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hintern Pflug spannen ordst. bära sig
bakvänt åt; wer mit reen fährt, kommt auch zu
Markte ordspr. den kommer också fram, som
oxarna driver; vom ~en kann man nicht
mehr verlangen als ein Stück Rindfleisch
ordspr. man kan inte begära mer än tre
marker talg av en träbock, jfr äv. Berg 1. 2. F P
à) nöt, fä, tjockskalle, dnmhuvud; b) drulle;
c) studentslang plugghäst. -6, m -n -W, se Ochs.
öchsel|n, -te ge-t, se föij. 1.
ochs|en, -te ge-t intr [fi] 1. om ko vara i brunst,
vara tidig. 2. F, se buffeln.
Ochsen-, i sms. i allm. OX-.
ochsen|artig, a ox|lik, -aktig.
Ochsen‖auge, n -s -n 1. ar. min. o. O giastuiv.
oxöga. 2. äv. -augenfenster, n ark.
æil-de-bæuf, runt el. ovalt fönster, teat. oxöga. 3.
ventil. 4. kök. stekt ägg. o-äugig, a koögd,
med stora ögon. -bauer, m -s o. -n -n bonde
som plöjer med oxar. -biesfliege, se -bremse.
-blase, f -n oxblåsa, -brech, n, -brechwurz, f
bot. ononis spinosa busktörne. -bremse, f *ool.
Hjpoderma bovis ox-, nöt|styng, F bisse, -bruch,
n, se -brech[wurz). o-dumm, a P dum som
en oxe, kodum. -feil, n -[e]s -e, se -haut.
-fieber, n -s F slöhet efter en riklig måltid,
-fisch, m zool. Manatus lamantin. -fleisch, n -es
ox-, nöt|kött. -frosch, se Brüllfrosch,
-fuhrwerk, n -[e]s -e oxvagn, -fuß, m -es -e† veter.
hos häst oxklöv. o-füßig, a veter. oxklövad.
-gallé, f -n oxgalla. -gespann, n -[e]s -e
oxspann. -hacker, m zool. Buphaga maskhackare.
o-haft, a 1. oxlik, lik el. som en oxe; bildl. a)
klumpig, lunsig, drullig; b) fäaktig,
tjock-huvad. 2. ofantlig, kolossal, -handel, m -s
oxhandel, handel med nötkreatur, -haut, f -e†
oxhud, -herz, n -ens -en oxhjärta, läk. cor
bo-vinum. -hetze, f -n tjurhetsning. -huf, m -[e]s
-e veter. full-, bull|hov. -hunger, se Heißhunger.
-kalb, n -[e]s -er† tjurkalv. -klaue, f -n 1. veter.
hov|spricka, -spalt. 2. pl. Ö oxklövar.
-knecht, m -[e]s -e ox-, la[du]gårds|dräng.
-knie, n -s - inåtböjt knä. -kopf, m -[e]s -e† 1.
oxhuvud. 2. F. [Mecklenburgischer] se Ochs
2. a). 3. P en som ligger framåtlutad på
armbågarna. 4. P berl. finka. o-köpfig, a bidl. dum,
fånig, tjockskallig, -kraut, se -brech[wurz).
-magd [a:kt], f -e† la[du]gårdspiga. -markt,
to -[e]s -e† 1. oxtorg. 2. oxmarknad, o-mäßig,
se ochsig. -maul, n -[e]s -er† 1. oxmule. 2.
ox-mulesko. -pfotenfett, n -[e]s -e klövfett. -post,
f -en F långsam post, snigelfart,
schwanz-suppe, f -n kök. oxsvanssoppa, falsk [-sköldpadd[s]soppa.-] {+sköld-
padd[s]soppa.+} -spalte, f -n, se -huf. -stall,
m -[e]s -e† oxstall, fähus, -stand, m -[e]s -e†
oxbås. -tour [u:], f. Nach der F efter
tjän-ste|år, -ålder, -treiber, m ox|drivare, -fösare.
-treibstock, m -[e]s -e† oxpik. -wamme,
wam-pe, f -n dröglapp. -ziemer, m ox-, tjur|pes.
-ziichter, m ox-, kreaturs]uppfödare. -zunge, f
-n 1. oxtunga. 2. bot. Anchusa officinalis Oxtunga.
Ochser m -s - F plugghäst,
ochsig, «Fi. se ochsenhaft. 2. ~»es Geld haben
ha en väldig massa pengar, vara mäkta rik;
adv. ~ reich väldigt, ohyggligt el. kolossalt
rik; sich ~ freuen glädja sig omåttligt.
Ochsler, Öchsler, Öchsner, m -s -, se Ochsen\-
bauer o. -knecht.
Ocker m -s - min. ockra, o^farbig, a ockerfärgad.
o^gelb, a ockergul. ölhaltig, a ockerhaltig.
ock[e]rig, a ockerartad,
Ockesbockes, se Hokuspokus.
Ocsprache, f språkv, provensalska, langue d’oc.
oculos, lat. pl. F Sperr’ spärra opp
korpgluggarna! e-m etw. ad ~ demonstrieren
klargöra ngt för ngn.
od., förk. = oder.
Od [o:t], n -[e]s vetensk. od.
öd, se -e.
Odaliske flis], f -n odalisk.
Ode förda], f -n ode.
öde, a öde, obebodd, enslig, ödslig, tyst och
stilla, äv. trist, tråkig, ledsam, om gata äv.
folktom, gruvt. ofyndig. f -n 1. ödslig-
het, enslighet, folktomhet, tristess. 2. öde-,
vild|mark, öken.
Odern fordom], m -s föråidr. o. poet., se Atem.
Ödem fds:m], « -e läk. ödem. ö^atös f tes],
a (sup. f^est) ödematös.
öd|en, -ete ge-et tr. se langweilen.
oden‖artig, a ode|artad, -liknande. O-dichter,
m ode|diktare, -författare. O-dichtung, f
odediktning.
Ödenel, /*, se Wüstenei.
Odenwald m npr geogr. Der ~ Odenwald.
Odeon f de:], se Odeum.
Oder, f npr geogr. Die ~ flod Oder.
oder, konj eller. ~ [aber, auch el. sonst] eller
också, ty i annat el. motsatt fall. F för
annars; (du hast jetzt genug) eller hur? inte
sant? 0~, n. In allen diesen i alla
dessa möjligheter el. alternativ.
Oder|Ihaut, f bot. oedogonium håralg. -kahn, m
-[e]s -e† 1. båt på Oder. 2. F stor och
klumpig a) fot, b) sko. -mennig, m -[e]s -e bot
Agrimonia eupatoria Småborre.
Ödernessel, f bot Lamium amplexicaule mjukplister.
Ode|um fde:], n -ums -en ant. od|eum, -eion.
Odeur f de:rj, n -s -s o. -e odör, [väl]lukt, doft.
-flasche, f -n luktflaska.
Ödllfeld [a:t], n -[e]s -er ofruktbart el.
ouppodlat fält. -heit, -igkeit, se Öde.
Odin fo:din], mnprmjt. Odén. o-[i]sch,a Odén-,
odi‖os fo:s], -ös fo:s], a (sup. ~es£) odiös,
förhatlig.
Ödip[us] fo:dip(us)], m npr mvt. Oidipus,
od‖isch, a 1. od-. 2. ode-. O-kraft, f -e† vetensk.
odkraft.
Ödland fe:t], n -[e]s -ereienf hed. -s |aufforst-
ung, f -en skogsplantering på hedar.
Odonaten fna:], pl zool. odonater.
Odont‖oblasten fbla], pl fysiol, odontoblaster.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1726.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free