Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Offenbachiade ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillgänglig, t. ex. für das Publikum f sein;
mottaglig, t. ex. jedem Eindruck t sein;
ledig, vakant, t. ex. te Stelle; offentlig, t. ex.
tes Geheimnis, in ter Versteigerung; bildl.
av. nppriktig, trohjärtad, sveklös;-frimodig,
t. ex. tes Gesicht, tes Geständnis; rättfram,
t. ex. te Antwort. Weit t vidöppen, på vid
gavel; adv. ins Gesicht rakt i ansiktet; ~
vor allen Augen nppenbar för alia[s ögon]; ein
tes Auge auf etw. haben ha el. hålla ett
vaksamt öga på ngt; ter Biß tandi. öppet bett;
ter Brief öppet, äv. oförseglat brev; te
Brust a) blottat bröst, 6) i masugn öppet bröst;
ter Feind nppenbar el. förklarad fiende; e-m
tes Feld lassen lämna ngn fritt fält el. fria
händer; te Frage a) oförtydbar el. rakt på
sak gående fråga, b) öppen el. oavgjord fråga;
ter Frost barköld; tes Geschäft hand. öppen
affär; ter Hafen äv. frihamn; e-e te Hand
haben bildl. vara frikostig el. rnndhänt; mit
ter Hand, mit ten Händen frikostigt, med
fulla händer; te Handelsgesellschaft [-[vanligt]-] {+[van-
ligt]+} handelsbolag; e-n ten Kopf haben ha
ett gott, klart el. redigt huvud el. ett gott
förstånd; ter Kredit hand. öppen kredit,
blankokredit; ten Leib haben ha öppning;
ter Leibesschaden synlig kroppsskada; ter
Mann redbar el. F rejäl karl; auf t em Meer,
auf ter See i öppen el. »t* rum sjö; ter
Platz äv. ⚔ öppen plats; te Rechnung av.
löpande räkning; ter Riemen O öppen rem;
tes Spiel bildl. rent spel; te Stadt öppen el.
obefäst stad; te Stelle äv. öppning, tomrum;
auf ter Tat på bar gärning, in flagranti;
die Politik der ten Tür den öppna dörrens
politik; bei ten Türen för öppna dörrar;
ter Wechsel hand. blankoväxel; ter Weinxm
från fat; tes Wetter blidväder; ter Wind
& backstags-, lårings|vind; te Zeit jakt.
tillåten tid; »v/ bekommen öppna; ~ bleiben
a) stå öppen, 6) om värdshus hållas öppen; e-m
t bleiben stå ngn fritt; adv. ~ gesagt, ~
gestanden uppriktigt sagt, sanningen att säga;
ou haltenhålla öppet, jfr -halten; die Augen
t haltenha ögonen med sig; ein Schiff t
halten »i* ha loven av el. vara i lovart om ett
fartyg: t mit der Sprache herauskommen
säga sin mening rent ut, F sjunga ut; etw. t
[her aus]sagen säga ngt öppet, rent ut el. utan
omsvep; ~ lassen a) lämna öppen, t. ex. die
Frage t lassen, b) lämna tom, t. ex. e-e Zeile
t lassen; t legen, se -legen; t zu Tage
lie-gen ligga i öppen dag; ~ sein el. stehen om
klädesplagg vara öppen el. uppknäppt; »># sein
stå el. vara öppen; die Erde ist t kälen har
gått ur jorden; gegen e-n t sein vara öppen
el. uppriktig mot ngn; ~ stehen, se -stehen;
halb t stehen om dörr stå på glänt. 0~|e(s),
n adj. böjn. Das -6 öppna el. fria fältet.
Offenbachiade [’a:da], f -n teat. offenbachiad.
offenbar [’ofanbær, ofan’ba:r], a uppenjbar,
-barlig, tydlig, påtaglig, obestridlig,
notorisk, adv. äv. uppenbarligen, påtagligen, ter
Frost, te See se under offen; ter Unsinn
rena dumheter, rent nonsens; ~ machen
uppenbara, blotta, avslöja; ~ werden bli
bekant, komma ut, F dunsta ut.
offenbar, a möjlig att öppna, som kan öppnas.
offenbar|en [’of- el. -’ba:], -te -t o. i sht teol. ge-t
I. tr uppenbara, t. ex. geoffenbarte Religion;
avslöja, yppa, t. ex. ein -tes Geheimnis; lägga
i dagen, bekantgöra. E-m sein Herz t öppna
sitt hjärta för ngn. II. refl. Sich t i sht reiig.
uppenbara sig; visa sig vara, t. ex. sich als
Schwindel t; sich e-m t, se (e-m sein Herz) t.
Offenbar‖heit, /‡, seAugenfälligkeit, -ung [’ba:],
f -en uppenbarande, avslöjande, yppande,
i sht reiig. uppenbarelse. Die t Johannis
Johannes* uppenbarelse, Uppenbarelseboken,
Apokalypsen.
Offenbarungslleid m -[e]s -e jur.
manifestationsed. -glaub|e[n], m -ens reiig. nppenbarelsetro,
tro på en uppenbarad religion, o-gläubig, a,
-gläubige(r), m o. f adj. böjn. troende på en
uppenbarad religion, -lehre, f lära om
uppenbarelsen. -schritt, f -en
uppenbarelseskrift.
offenllbliitig, a bot. fanerogam. -halten, hielt
offen -gehalten tr förbehålla, reservera. 0-heit,
f -en öppen|het, -hjärtighet, frimodighet,
uppriktighet, oförbehållsamhet, rättframhet,
-herzig, a öppenhjärtig, uppriktig,
oförbehållsam, rättfram. Sehr t sein F vara
mycket urringad el. dekolleterad. O-herzigkeit, f
en öppenhjärtighet, uppriktighet,
oförbehållsamhet, rättframhet, F skämts, hål, trasigt
ställe. Der Röck hat einige ten F ung. rocken
är ngt för uppsluppen, -kundig [’of- el. -’kun],
a allmänt bekant el. känd, allbekant; tydlig,
uppenbar, t. ex. ter Feind; notorisk,
flagrant, t. ex. te Lüge. O-kundigkeit, f
allbe-kanthet, tydlighet, notori[e]tet. -legen, legte
offen -gelegt tr öppna, blotta, -ieibig, a som
har öppet liv el. god avföring, -sichtlich
[’of-el. -’ziqt], a uppenbar, påtaglig, självklar.
offensiv [’zi:f, -’va], a offensiv, anfalls-, tes
Pulver krut som hastigt förgasas; adv. ~
vorgehen gripa till offensiven, gå anfallsvis el.
aggressivt till väga. O^allianz [’ants], f -en,
O^bündnis, n -ses -se poiit. offensivallians.
O/ve [’zi ’.vb], f -n ⚔ offensiv, anfall. Taktische
t taktiskt anfall; die t ergreifen, zur t
übergehen, se offensiv (vorgehen); in der t
bleiben hålla sig på offensiven. O^ität [’te:t],
f offensivitet. O^krieg, m -[e]s -e
anfallskrig. 0~waffe, f -n anfallsvapen.
offenüsteh[e]n, stand offen -gestanden intr [h]
stå ngn öppet el. fritt. Die Wahl steht e-m
offen ngn har fritt val, det står ngn öppet
el. fritt att välja, -stehend, p a öppen;
gapande, t. ex. fe Wunde, te Rechnung band.
öppen el. obetald räkning el. faktura.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
