- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1722

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Öflein ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Öflein [®:]f n, se Ofen.
oft [o], (öfter öftest) I. adv ofta, många
gånger. ~ und m titt och tätt; so m, se sooft;
wie m ist zwei in acht enthalten? hur många
gånger går två i åtta? am el. zum öftesten
oftast, för det mesta. II. a ofta
förekommande, vanlig, tät, t. ex. allzu me Wiederholung.
Öfter [æ], komp. av oft (ibi. dubbel komp. mer) 1.
oftare. 2. äv. <i>des <small>el.</i></small> zum m[e]n, se öfters. 3.
se häufig. Ein mes Kommen tätare besök.
oftermals, se oftmals.
öft‖ers [æ], adv ganska el. rätt ofta, inte så
sällan, allt emellanåt, då och då. -est, se oft.
Oft‖heit, f upprepad förekomst, vanlighet,
frekvens. O-malig, a ofta upprepad el.
förekommande. o-mals, adv ofta, många el.
upprepade gånger, allt som oftast.
Oger [’o:gar], m -s - i sagor människoätande
jätte, troll.
ogiva! [o-gi-, o-jKvad], a ogival, spetsbågig.
O^stil, m -[e]s konst, ogival-, spetsbågs|stil,
gotisk stil.
Ogresse [’rssa], f -n i sagor jättesa, trollpacka.
oh, interj, se o. -a [o:’ha:], interj ptro! stopp
lite! sty. äv. jaså! på det viset!
Oheim [’oihaim], m -[e]s -e far-, mor|bror,
onkel, o^lich, a far-, mor|brors, onkels, t. ex.
in meinem men Hause, -schaft, fi. far-,
mor|-broderligt förhållande. 2. kon. far-,
mor|brö-der, onklar.
ohi [o:’hi:], interj åhej, åhå.
1. Ohm, Öhrn, m -[e]s -e[f]., se Oheim.
2. Ohm, n -[s] -e SS. måtsord oböji., elektr. ohm,
t. ex. 4 m.
3. Ohm, in (n) -[e]s -e (fi-e) (dim. Öhmchen)
ss, måttsord oböji., rymdmått am, t. ex. 3 m.
Ohmblätter, pl bot., se [große) Klette.
Öhmchen, n 1. se 3. Ohm. 2. se Heimchen.
Ohmd [o:mt], Öhmd [a:mt], n -[e]s [-d-] lantbr
dial. efterskörd av hö, ann[an]gångsskörd.
Ohmd|en, -ete ge-et intr [h] lantbr. dial.
verkställa efterskörd m. m.
Ohm‖en, m, se 3. Ohm. o-|en, -te ge-t ajustera,
kröna laggkärl, -er, m -s - justerare, krönare.
Ohmet, n -s , se Ohmd.
Ohmllgeld, n -[e]s -er utskänkningsskatt, i Baden
vinskatt, o-ig, a rymmande en åm. o-sch, «.
Omes Gesetz elektr. Ohms lag. o-weise, adv
åmvis, i åmar.
Ohn-, [[mindre]] i sms., se un-.
Ohnblatt, n -[e]s -erf, se Fichtenspargel.
ohne, I. prep m. ack., [[mindre]] m. gen., dial. m. dat. utan,
‡ [för]utom. ~ Bericht på växel utan a vis; ~
Datum äv. odaterad; ~ Deck ⚓ äv. odäckad,
öppen; ~ Gewähr[leistung], m Obligo (förk.
o. O.) på växel utan retur, utan förbindelse;
m Kosten a) (förk. o. K.) På väx«i utan
kostnad, utan protest, b) äv. kostnadsfri; ~
Protest, se ~ Kosten a); m Tritt lediga; ~
alle (jede) Vorsichtsmaßregel utan någon
som helst försiktighetsåtgärd; ~ Wert äv.
värdelös; ~ mein Wissen utan min vetskap,
mig ovetande; ~ Zweifel äv. otvivelaktigt; ~
ihn (wäre ich verloren gewesen) äv. Omhan inte varit
el. funnits. II. konj. m daß utan att, t. ex. er
stand da, m daß er wagte el. gewagt hätte, sich
vom Platze zu rühren. III. adv F. ~ sein vara
utan [pengar], inte vara vid kassa, vara pank;
e-r (gen.) Sache m sein, werden vara, bliva
kvitt ngt; er ist nicht so m han går inte av
för hackor; er (es) ist nicht m han (det) är
inte att förakta el. har sina sidor; das ist
nicht m a) det är inte så el. alldeles utan,
b) det ligger ngt däri, det är inte utan
grund; das Mädchen ist nicht m flickan är
inte illa el. oäven, -das [’das], -dem [’de:m],
% -dies [’di:s], adv dessutom, för övrigt (förk.
f. ö.); ändå, i alla fall el. händelser, t. ex. es
wird m geschehen; redan förut, allaredan,
t. ex. er war m bose; dial. ibi. själv|klart,
-fallet, för att inte säga. -einander [’nan], pron
utan varandra, -gleichen [’glai], a utan like
el. motstycke, ojämförlig, oförliknelig,
makalös, enastående, -hin [’hin], s« -dem. O^hose
[’ho:], m -n -n bist, sanskulott. O^kopf, m
-[e]s -e† huvudlös person, huvudlöst spöke,
-maßen [’ma:], adv utan måtta, omåttligt,
övermåttan, utomordentligt, t. ex. sie ist m
schön. Obsorge [’zor], m-n-n F sorglös, glad
fyr. -weiteres [’vai], adv utan vidare.
ohnlifüßig, a utan fötter, fotlös. -gefähr, se
ungefähr. O-horn, n -[e]s -er† paieont.
acera-therium. 0-macht, fi -en vanmakt, a)
maktlöshet, b) svimning, dåning, läk. synkope.
Ihn wandelte e-e m an han fick ett
svim-ningsanfall; e-r (dat.) ~ nahe sein vara nära
att svimma el. dåna: in m fallen falla i
vanmakt, äv. svimma, dåna; in m liegen ligga i
vanmakt, äv. ligga avsvimmad, -mächtig, a
vanmäktig, maktlös, oförmögen; avsvimmad.
~ sein, werden, se (in) O-macht (liegen,
fallen). -maßen, se ohnemaßen. O-vogel, m, se
Pelikan.
o ho [o-’ho:], interj åhå! håhå! äv. jaså!
Ohr, » -[e]s -en (dim. Ohr\chen, -lein) 1. öra,
t. ex. auf e-m me taub, auf dem me nicht gut
hören; i bok, se Eselsohr; bildl. gehör,
uppmärksamhet, t. ex. mit gespanntem me. Åujieres
m ytteröra; dicke men haben höra illa, vara
lomhörd; gartz, bloß, nur el. lauter m sein
vara idel öra el. uppmärksamhet; ein
geneigtes, günstiges, offenes el. williges m bei e-m
finden finna ett välvilligt el. öppet öra hos
ngn, finna gehör hos ngn; e-m ein geneigtes
m leihen låna ngn ett välvilligt öra, gärna
lyssna till ngn; inneres m inneröra; leises m
bildl. fint öra el. gehör; mittleres m
mellan-öra; musikalisches m musiköra; taube men
finden icke finna el. få något gehör; tauben
men predigen bildl. predika el. tala för döva
öron, tala till väggen; verschlossene men
döva öron; das m jds besitzen, erlangen ha
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1730.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free