- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1726

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Ölabscheider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

olja; vegetabilisches ~ vegetabilolja; e-n
peitschen el. schlagen, bis er re gibt F bildl. Slå
ngn sönder och samman el. alldeles
fördärvad; t\j ins Feuer gießen bildl. gjuta olja på
elden; ~ aufs Wasser el. auf die Wogen
gießen hälla olja på vågorna, bildl. lugna
sinne ia; ~ aus Kieseln pressen ordst. göra det
omöjliga möjligt; ~ schlagen pressa olja;
mit ~ einschmieren smörja [med olja],
-abscheide|*, m, se Dampf \entölei\
Olaf fo:laf], m npr Olof, Olov. - -Orden, m -s
i Norgo Sankt Olavsorden.
Olakazeen f tse:], pl bot. olacacéer.
Ol|lanstrich, m -[e]s -e oljemålning, anbragt
oljefärg. Erster ~ måi. grundning. -anzug, m
-[e]s -e† oljekläder, ö-artig, a olj[e]aktig.
-bad, n -[e]s -er† kem. oljebad. -baum, m bot.
Echter ~ oiea europæa oliv-, oljejträd; falscher
el. wilder se Oleaster, ö-baumartig, a.
Gewächse bot. oleacéer, olivfamiljen,
ö-bäu-men, a av olivträ, oliv-, -baumgewächse, pl,
se ö-baumartig(e Gewächse). -baumgummi, n
-s, -baumharz, n -es farm. elemi.
baumpflan-zung, f -en olivplantering, -baumzweig, se
-zweig, -beere, f -n oljehaltig frnkt, i sht oliv.
-behälter, m 1. På lampa olje|behållare, -hns, ⚙
på maskin smörjkopp; stor olje|tank, -cistern.
2. bot. oljekanal, -beize, f -nfärg. oljebeta.
-beizen, n -s O färg. oljebetning, ö-bekränzt,
a oliv[be]kransad. -berg, m. Der ~ bibl.
Oljeberget. -beutel, m ⚓ oljepåse för vågdämpning,
-bild, n -[e]s -er oljemålning, ö-bildend, a
oljebildande, t. ex. ~es Gas. -bilderdruck, se
-farbendruck. -blase, f -n ⚙ panna för
kokning av fernissa, -blatt, n -[e]s -er† olivblad,
-bodensatz, m -es bottensats i olja. -bogen, m
-s - O typ. oljeark. -bremse, f -n
oljebroms, katarakt. ö-bringend, a oljealstrande.
-büchse [ks], f -n ⚙ olje-, smörjjkanna, På
maskin Smörjkopp.
oldenburgisch, a oldenburgsk.
öl dicht, a oljetät, ogenomtränglig för olja.
CI |dotter, se Leindotter, -druck, m -[e]s -e 1. se
-farbendruck. 2. äv. -druckbild, n -[e]s -er
oljetryck, -drüse, se Bürzeldrüse, -drusen, pl,
se -hefe.
Olelander fan], m -s -, -anderbaum, m bot.
oleander, -aster fas], m -s - bot. Eiæaguus
oleaster, vild oliv. -at fa:t], n -[e]s -e kem.
oleat, oljesyrat salt. -azeen, pl, se
ölbaumartig[e Gewächse). -in f i:n], n -s kem. olein.
-insäure, f kem. olein-, olje|syra.
Ölemulsion [zT’o:n], f -en farm. oljeemulsion.
cl|en, -te ge-t tr 1. olja, smörja [med olja]; mijj.
F smörja, muta. Geöltes Papier oljat papper.
2. dial. pressa till olja. Ö~, n, se Ölung.
Oleomargarin fri:n], n -s , -e, f -n [-[oleo]margà-rin.’-] {+[oleo]margà-
rin.’+} -käse, m -s - fet margarinost.
Öler m 1. smörjare. 2. ⚙ lubrikator. -doclit,
m -[e]s -e veke. -glas, n -es -er†
glassmörj-kopp.
Ölernte, f -n olivskörd.
Oleum fo:le’um]„ n -s 1. oleum, olja. 2. kem.
rykande svavelsyra, F vitriololja, äv.
mässingsvatten.
Öljfabrik, f -en. sa -mühle.
Olfaktometer [ol-’me:], n fysiol-. Olfaktometer,
o-risch fto:], a lukt-.
Ö‖lfänger, m O ångm. spill-, dropp|kopp. -farbe,
f -n oljefärg, -farbenanstrich, se -anstrich.
-farbendruck, m -[e]s -e ⚙ oljefärgstryck,
-far-benhändler, m färghandlare, -farbenladen, m -s
-[/■] färghandel, -farbenstift, m -[e]s -e konst.
Rafaellifärg. -fennich, se -senich. -fett, n -[e]s
-e kem. elain, triolein, -feuerung, f -en
oljeeldning, eldning med olja. -firnis, m -ses -se
⚙ oljefernissa, -fisch, m zool. Comephorus
baikalen-sis oljefisk. -fläschchen, n oljeflaska i bordsstaii.
-fläschchengestell, n -[e]s -e bords|ställ,
-syr-tut. -fleck, m -[e]s -e oljejfläck, -plätt, -frucht,
f -e† 1. oljehaltig frukt, särsk. oliv. 2.
olje-växt. -fruchtbau, m -[e]s lantbr. odling av
oljeväxter, -gang, m -[e]s -e† ⚙ stenpar i
oljekvarn, ö-gar, a. ~es Leder O sämskskinn,
-garten, m -s -† oliv]trädgård, -plantering,
-gas [a:], n -es -e ⚙ oljegas. ö-gebend, a
olje|-givande, -förande, -gefäß [s:], n -es *e kärl för
olja, kyrki. ampulla. »gehalt, m -[e]s -e
oljehalt. -gemälde [s:], n -s - olje|[färgs]tavla,
-målning, -gemäldedruck, se -farbendruck.
-gerberei, f -en O sämskgarfning, -geschäft,
n -[é]s -e oljehandel, -geschmack, m -[e]s
oljesmak, oljeaktig smak. -gewächse [ks], pl
oljeväxter, -gewinnung, f utvinnande av olja,
oljeutbyte, -gießer, m O olje-, smörj|kanna.
ö-glänzend, a oljeglänsande, skinande av olja,
oljig-, -götze, m -n -n F träbock, fåne. Wie
ein ~ dastehen stå och gapa (’fåna’), se ut
som om man tappat både handskar och
vantar. -grün, n -s färg. berlinergrönt. -grund,
m -[e]s -e† mål. oljegrund[ning]. -hahn, m
-[e]s -e† ⚙ krän på smörjkopp. ö-haltig, a
olje|haltig, -förande, -haut, f -e†
puk-skinn av åsnehud, -häutchen, n oljehinna, -liefe,
f -n bottensats vid oljepressning.
Olibanum fli:], m -s farm. olibanum, virak.
öl i cht, se ölig.
Olifant [o’li-’fant, ’o:li-fant], m -[e]s -e hist. hom
olifant.
ölig, a oljig, olja^ktig, bildl. salvelsefull.
Oligarch fgar^], m -en -en oligark. -ie fqi:],
f -n oligarki, o^isch, a oligarkisk.
Öligkeit, f oljighet, bildl. salvelsefullhet.
Oligoüklas f klais], m -es -e min. oligoklas.
-kra-tie fti:], f -n, se Oligarchie, -zän ftss:n], n -s
geoi. oligocen.
olim, I. adv fordoin[dags, -tima]. II.
subst. Seit res Zeiten sedan urminnes tid[er],
sedan hédenhös; zu ~s Zeiten på kung
Orres tid.
Olinsäure fin], se Leinölsäure.
Olitäten f te:t], pl hemliga läkemedel, hum-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1734.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free