- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1729

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Operationsgebiet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-[e]s -er, -gebiet, n -[e]s -e operations|fält,
-skådeplats, -kalkul [kal’kul], m -s -e mat.
operationskalkyl. -lehre, f -n läk.
operationslära. -linie [Ii:], f -n ⚔ operationslinje,
-objekt [’jskt], n -[e]s -e operations|föremål,
-objekt, -plan, m -[e]s -e† ⚔ operationsplan,
-recht, n -[e]s läk. rätt att företaga
operationer. -saal, m -[e]s -säle operationssal, -stuhl,
m -[e]s -e† läk. operationsstol. -tisch, m -es
-e läk. operationsbord, -verfahren, n -s läk.
operativ behandling, -verlauf, m -[e]s läk. en
operations förlopp, -zeichen, n mat.
operationstecken. -ziel, n -[e]s -e, se -objekt.
-zim-mer, n läk. operationsrum.
operativ [’ti:f, -v-], a läk. operativ, me
Heilkunde operativ läkekonst, kirurgi.
Operettlle [’rsto], f -n operett, o-en|artig,
o-en|-haft, a operettartad. -en|schreiber, m
operettförfattare, librettist. -en|text, m -es -e
ope-rettext, operettlibretto.
operllierbar [’ri:r], a läk. operabel. Nicht m
inoperabel. -ier]en [’ri:], -té -1 tr o. intr [ä]
operera, företaga en operation el.
operationer, an e-r (dat.) Sacheel. av ngt, t. ex.
an e-r Geschwulst. Schmerzlos m företaga en
smärtfri operation; mit etw. m bildl. är. röra
sig med ngt.
operlich, se opernartig.
Operment [’ment], n -[e]s kem. o. min.
auripig-ment, operment, orpiment. -klipe, f -n
tygtryckning opermentkyp.
Opern‖abend, m -[e]s -e opera|kväll,
-föreställning. -arie, f -n operaaria. o-artig, a
opera|-artad, -lik, opera-, -buch, n -[e]s -erf, se -text.
-bühne, f -n operascen. -burleske [’las], f -n
operabuffa. -dichter, m librettoförfattare,
librettist. -figuran^i^[’rant], m (/)
operastatist. -glas, m -es -erf, -gucker, m -s - teater-,
opera|kikare. o-haft, se o-artig, -haus, n -es
-erf opera[hus]. -komponist [’nist], m -en -en
operakompositör, o-mäßig [s:], se o-artig,
-musik [’zi:k], f operamusik, -personal [zo-/na:l],
n -s -e operapersonal, -saal, m -[e]s -säle
operasalong, -saison [sa^zo], f -s
operasäsong. -sänger, m operasångare. -Sängerin, f
operasångerska, -schule, f -n operaskola,
-szene [stse:], f -n scen i en opera,
-tänzer-(in), m (/) dansör (dansös) vid operan, -text,
m -es -e opera|text, -libretto, -textschreiber,
se -dichter, -wesen, n -s operaförhållanden,
-zettel, m operaaffisch.
Opfer [o], n -s - i aiim. offer. (Un]blutiges m
(o)blodigt offer; ~ an Geld, Zeit (dat.) offer av
pengar, tid; e-m viele m bringen äv. [-[upp]-offra-] {+[upp]-
offra+} mycket för ngn; ein großes ~ bringen
göra ett stort offer el. en stor uppoffring
(stora uppoffringar); ein m darbringen
frambära offer, offra; das m jds, e-r (gen.) Sache
sein (werden) vara (bliva) [ett] offer för ngn,
ngt ; das m e-r (gen.) Sache sein äv. falla offer
för ngt; zum m tauglich offerduglig; e-m
etw. zujn m bringen uppoffra ngt för ngn;
e-m, e-r (dat.) Sache zum m fallen falla offer
för ngn, ngt. -altar [’ta:r], m -s -e†
offeraltare. -becher, m offerbägare, -becken, n offer-,
kyTk|bäcken. -bei I. n -[e]s -e off er|b ila, -yxa.
-binde, f -n offerbindel, -bräuche, pl
offer|-bruk, -ritus, -ritual, -brot, n -[e]s -e offerbröd,
kyrki. konsekrerat bröd. -biichse [ks], f -n
fattigbössa, -diener, m offertjänare, -dienst,
m -es -e offertjänst, -er, m, se -nde[r).
o~-fähig, a offerduglig. -fest, n -es -e
offer|-fest, -högtid, -feuer, n offereld, -flamme, f
-n offer]flamma, -låga. -fleisch, n -es offerkött,
o^freudig, a offervillig, -freudigkeit,
/offervillighet, -glädje, -fund, m -[e]s -e arkeol,
vo-tivfynd. -gäbe, f -n offer|gåva, -gärd, -skänk,
-gang, m -[e]s -e† kyrki. offergång, -gebet, n
-[e]s -e kyrki. offertorium, -gebräuche, se
-bräuche. -gefäß [e:], n -es -e offerkärl. -geld,
n -[e]s -er 1. kyrki. offerpenningar, [-[penning]-offer, -] {+[penning]-
offer,+} kollekt. 2. handpengar, städsel,
-ge-rät, n -[e]s -e offertillbehör, -gesang, m
-[e]s -e†, se -gehet, -guß [ö], m -gusses -gässe
dryckesoffer, libation. -hain, m -[e]s -e
offerlund. -herd [e:], m -[e]s -e, se -altar.
-kasten, m -s - offerkista, -keich, m -[e]s -e 1.
se -becher. 2. kyrki. kommunionskalk. -knecht,
m -[e]s -e, se -diener. -kuch en [u:], m -s -
offerkaka. -kult|us, m -us -e offerkult, -lamm, n
-[e]s -er† äv. bildl. offerlamm, -lust, f, se
-freu-digkeit. -mahl, n -[e]s -e o. -erf, -mahlzeit, f
en offermåltid, -mann, m kyrki.
kollektin-samlare, -messer, n offerkniv. -mut, m -[e]s,
se -freudigkeit. o^mutig, se omfreudig.
opfer]n, opf[e]re -te ge-t tr. intr [ä] o. refl sich
m [upp]offra (sig). E-m m offra till ngn,
t. ex. den Göttern m; e-r (dat.) Sache etw. m
offra ngt för ngt, t. ex. sein Leben dem
Vaterlande m. Om, n, se Opferung. 0~de(r), m
o. f adj. böjn. offrande, offerpräst(inna).
Opferllpfennig m -[e]s -e offeijpenning, -skärv;
jfr -geld. -platz, m -es -e†, se -stätte.
-prie-ster(in), m(f) offerpräst(inna). -rauch, m -[e]s
offerrök, -schale, f -n offerskål. -schau, f
en ant. beskådande av offerdjurets inälvor,
-schauer, m ant. haruspex, offerskådare.
-schlächter, m offerslaktare, -schmaus, m -es
-ef, se -mahl, -spende, se -gäbe, -stahl, m
-[e]s -e[f], se -messer. -stätte, f -n offer|plats,
-ställe, -stein, m -[e]s -e arkeol, offersten,
älvkvarn. -stock, m -[e]s -e† offerstock; jfr
-kasten. -szene [stse:], f -n offerscen. -teller, m
offertallrik, -tier, n -[e]s -e äv. widi.
offerdjur. -tisch, m -es -e 1. offer|bord, -altare. 2.
arkeol, dolmen, dös. -tod, m -[e]s offerdöd,
-trank, m -[e]s -e†, se -guß. -tuch [u:], n -[e]s
-erf kyrki. offertorium, -ung, f -en offr]ande,
-ing, uppoffring. -Wahrsagung, f -en ant.
offertydning, spådom efter offerdjurs inälvor;
jfr -schau, -wein, m -[e]s -e offervin, kyrki.
kommunionvin. -wesen, n -s offerväsen.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1737.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free