- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1733

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Ordnungswidrigkeit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

dande mot allmän ordning. -Widrigkeit, f
oordentlighet; olaglighet, oegentlighet, jur.
brott mot allmän ordning, -zahl, f -en,
-Zahlwort, n -[e]s -er† gram. ordningstal.
Ordonnanz [’nants], f -en 1. ⚓ a) order, b)
per-son ordonnans. Auf n sein tjänstgöra som
ordonnans. 2. hist. ordonnans. -anzug, m -[e]s
-e† ⚔ reglementsenlig nniform, nniform med
sidogevär och bjälm. -dienst, m -es -e
ordon-nanstjänst. o-mäßig [e:], a àx
reglementsenlig. -offizier [’tsi:r], m -[e]s -e
ordonnansofficer. -soldat, ni -en -en, se Ordonnanz 1. b).
-tabelle [’be], f -n ⚔ tjänstgöringslista.
»Unteroffizier, m -[e]s -e ordonnansunderofficer.
-waffe, f -n reglementsenligt vapen, vapen
för tjänstebruk, o-widrig, a reglementsvidrig.
Ordre m. m., se Order m. m.
Oreade [’a:], f -n mytol, oread, bergsnymf.
-n|-schwamm, 711 bot. Marasmius oreades
nejlikbrosk-svamp.
or|en, -te ge-t intr [h], se beten.
Orf m, -e, f, Örfling, m zool. cyprinus orfus
guld|-orf, -id.
Organ ’[’ga:n], n -s -e i aiim. organ, äv. röst, bildl.
verktyg, redskap, språkrör, -beschreibung, f
en vetensk. organografi.
Organdllin [’di:n], n -s -e, -y [orgcr’di:], m -s -s
vävnad organd|in, -y.
Organ|erkrankung, f -en läk. organisk sjukdom.
Organisation [tsT’o:n], f -en Organis|ation,
-ering. o^s|fähig, a som kan organiseras,
-s|kosten, pl organisationskostnader, -s|plan,
m -[e]s -e† organisationsplan, -s |talent [’lent],
n -[e]s -e organisationstalang, -förmåga,
organisatorisk talang el. förmåga.
Organisator [’za:], m -s -en [’to:] organisatör,
o^iscli [’to:], a organisatorisk.
Drganisch [’ga:], (sup. ~[e]s£) a organisk,
organisier‖bar [’zi:r], a som kan organiseras,
möjlig att organisera. O-barkeit, f möjlighet
för organisering el. att kunna organiseras,
o-|en [’zi:], -te -t tr organisera. Nicht ~t
oorganiserad. O-en, n -s , se Organisation. O-er,
m organisatör. O-ung, f, se Organisation.
Organism|us [’ms], m -us -en organism.
Organist [’nist], m -en -en 1. organist,
orgelspelare. Wo du nicht bist, Herr n, da
schweigen alle Flöten F ordst. klockarfar skall allting
bestyra. 2. zool. Euphonia organist-tangara. -in,
f-nen 1. kvinnlig organist. 2. organistfru.
organo‖graphisch [’gra:], a organografisk. [-0-iog|[e]-] {+0-
iog|[e]+} [’lo:], m -en -en organolog. 0-logie
[’giJj f "n organologi, organlära. -logisch
[’lo:], a organologisk. O-metall [’tal], n -s -e
kem.metallorganisk förening, organisk
metallförening. -metallisch, a metallorganisk.
Organsin [’zi:n], m -s -e, -seide, f -n organsin.
Orgellade [or’3a:d8], f, -at [or^a:], m -[e]s kök.
mandelmjölk.
Orgel7 f -n 1. mus. a) orgel, t. ex. die ~ spielen.
Volle n, n mit vollem Werk fullt verk; b)
se Drehorgel; c) se -chor. 2. ⚔ Cl) fortif, förr
orgverk; 6) se -geschütz. 3. zool., se -koralle.
-balg, m -[e]s -e† orgelbälg. -bank, f -e†
orgelbänk. -bau, m -[e]s orgelbyggnad, -bauer,
m orgelbyggare, -begleitung, f -en
orgelackompanjemang.-bühne, f -n, -chor [k], n
-s -e[f] orgelläktare, -ei, f -en F vevande på
positiv. o~ei, interj. F Orgelum n f lirum,
lirum, larum! -gehäuse, n-s - orgelhus.
-ge-schütz, n -es -e förr orgelbössa,
-harmo-ni|um [’mo:], n -ums -en orgelharmonium,
kammarorgel, -kasten, m -s - 1. se -gehäuse.
2. se Drehorgel. -klang, m -[e]s -e
orgel|-klang, -brus. -klaviatur [’tu:r], f -en
orgelklaviatur. -konzert [’tsert], n -[e]s -e
orgelkonsert. -koralle [’ra], f -n zool. Tubipora
orgelkorall. -mann, m -[e]s -er† o. -leute
positivspelare. -metall, se -pfeifenmetall.
orgel n, org[e]le -te ge-t intr [ä] 1. spela a)
orgel, b) positiv; bildl. brusa som en orgel, om
stormen pipa, tjuta, se dudeln o. leiern. 2. jakt.
om hjort bröla.
Orgelllnummer, f -n, se -stück, -pfeife, f -n 1.
orgelpipa. nn F bildl. rad av barn, många
barn [efter varandra]; wie [die] nn F tripp
trapp trull, alldeles efter varandra. 2. ⚙ nn
pi. pålverk i en hamn. o-pfeifenartig, a som
orgelpipor; följande [i storlek] efter varandra,
-pfeifenmetall [’tal], n -s -e ⚙ orgelpipmetall,
-pfeifenzunge, f -n tunga i en orgelpipa.
-prospekt [’spekt], m -[e]s -e orgel|fasad,
-prospekt. -pult, n -[e]s -e på orgel spelbord, -punkt,
m -[e]s -e mus. orgelpunkt, -register £’gis],
n mus. orgel|register, -stämma, -schrank,
m -[e]s -e†, se -gehäuse. sChule, f -n
orgelskola. -spiel, n -[e]s orgelspel, -spieler(in),
m (/) orgelspelare, organist, -stimme, f
mus. orgelstämma. -Stimmer, m
orgelstäm-mare. -stück, n -[e]s -e orgel|stycke,
-nummer. -taste, f -n orgeltangent, -ton, se
Chor-ton, jfr -klang, -treter, se Balgentreter.
Orgelum, se orgelti.
Orgel‖walze, f -n ⚙ positivvals. -werk, n -[e]s
-e orgelverk, jfr Orgel 1. a), -zug, m -[e]s -e†
orgel 1. register, slejf, parallell. 2. pipgrupp;
jfr -register.
orgi‖astisch [’a], a (sup. <v[e]s£) orgiastisk. 0-e
[’orgie], f -n äv. bildl. orgie, t. ex. blutige nn
feiern.
Orient [’orrTent, -’ent][, m -[e]s 1. se Osten. 2
Der n Orienten, Östern, Österlandet, -ale
[’ta:], m -n -n oriental, österlänning, F i inskr.
bet. jude. -alia, pl orientalisk el. österländsk
filologi och fornkunskap, -alin, f -nen
orientalska, österländsk kvinna, F i inskr. bet.
judinna. o^alisch, a 1. orientalisk, t. ex. poi. Ydie
One Frage. Die ne Kirche orientaliska el.
grekisk-katolska kyrkan. 2. F i inskr. bet.
judisk. -alist [’list], m -en -en orientalist, -ali-
Stenkon[greß, m -gresses -gresse orientalist-
kongress, -beule, f -n läk. biskraböld. -ex-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1741.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free