- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1734

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Orientexpreßzug ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

preßzug fprss], m -[e]s -e† järnv.
orientex-press.
orientier en fti:], -té -t tr o. refl sich fe
orientera (sig), göra (sig) "hemmastadd el.
under-kunnig. 0~, n, se föij. O-ung, f -ew orientering,
äv. upplysning. Zu Ihrer ~ teilen wir Ihnen
mit upplysningsvis meddela vi Eder.
0-ungsj-sinn, m -[e]s, se -vermögen. O-ungs|tafel, f -n
syftplatta. O-ungs|vermögen, n -s
orienteringsförmåga.
Orient‖krieg, m -[e]s. Der ~ hist. Orientaliska
kriget, Krimkriget, -reisen, pl resor i
Orienten (Österlandet), -uhr, se Morgenuhr.
Oriflamme [’o’.ri-fi ärna], f franskt banér oriflamme.
original [gi^nail], a origin|al, -eil, a)
ursprunglig, b) säregen, besynnerlig.
Original, n -s -e 1. original, a) urskrift,
grundtext, b) urbild. 2. person original, originell
människa, -ausgabe, f -n originalupplaga,
-band, m -[e]s -e† bokb. originalband, -beitrag,
m -[e]s -e† originalbidrag, -bohrer, m -s - ⚙
gäng|borr, -tapp. -|e, n -es -ien t, se
Original 1. a), -faß, n -fasses -fässer originalfat.
-flasche, f -n original|flaska, -butelj, -füllung,
f -en hand. originaltappning, -gebinde, n -s
-hand. originalfat. -gemälde [e:J, n -s - [-originalmålning].-] {+origi-
nalmålning].+} -gewicht, n -[e]s -e normalvikt.
-handschrift, f -en Original[manuskript].
o~-isch, se original, -ität [’ts:t], /* -en
originalitet, ursprunglighet, egendomlighet,
itäts-hascherei, f F originalitetsjakt. -kopie [’pi:],
f-n kopia efter originalet, -kostenpreis, m
-es -e hand. självkostnadspris, -kunstwerk, n
-[e]s -e original, -los, n -es -e originallott.
-manuskript, n -[e]s -e, se -handschrift. -maß
[a:], n -es -e normalmått, -mensch, m -en -en,
se Original 2. -packung, f -en hand. [-original-[för]packning.-] {+original-
[för]packning.+} -rasse|tier, n -[e]s -e lantbr.
originaldjur. -sprache, f -n original-,
grund|-språk. -urkunde, f -n Original|dokument,
-handling, -urkund, -werk, n -[e]s -e [-origi-nal[arbete].-] {+origi-
nal[arbete].+} Zeichnung, f -en
originalteckning.
origin‖är [gr’ns:r], a originär, ~ ursprunglig.
feer Rechtserwerb jur. originärt fång; fee
Zeugung, se urzeugung, -eil fnsl], se -al b).
Orinoko fno-.ko:, ’noko:], m npr geogr. Der ~
flod Orinoco.
Orion [’ri:on], m npr mytol. o. astr. Orion. Der
Gürtel des ~ astr. Orions bälte, Jakobsstaven,
-nebel, m -s. Der oj astr. Orionnebulosan.
Orkadllen [’ka:], pl, se Orkneys, o-isch, a
orkadisk. 0~e Inseln, se Orkneys.
Orkan [’kain], m -s -e orkan, o^artig, o^haft,
0~isch, a orkan|artad, -lik.
Orkneyinseln, Orkneys forkne:], pl geogr. Die ~
Orkneyöarna, Orkaderna, Orkadiska öarna.
Orkus m npr mytol. Orcus.
Or|e, se Erie.
Orlean [’a:n], m -s färg orleana, anotto. -er, m
invånare i Orleans, -färben, n, -färberei, f
0 färgning med orleana. -ismus [’ms], m
-hist. orleanism. -ist [’mst], m -en -en hist.
orleanist. o^istisch, a orleanistisk. -rot, n
-[e]s färg bixin.
Orleans [orlca:], I. n npr stad Orleans. Die
Jungfrau von fe Orleanska jungfrun. II. m
1. furstesläkt Orléans. Das Haus fe äv.
orleanska huset. 2. tyg Orleans, orlin.
orleansch, a orleansk, t. ex. die ~e Familie.
Orleantafeln, pl ⚙ orleana i tabletter.
Örlog [’orlo:k], m -s -e o. -s krig, högre stil örlig,
-deck, se Orlopdeck. -flotte,./*-n
örlogs-,krigs|-flotta. -schiff, n -[e]s -e örlogs-, krigsfartyg.
Orlopdeck, n -[e]s -e ⚓ orlopdäck.
Orlowtraber m -s - sport. orlov|travare, -are.
Ormolu fly:], n ⚙ or moulu, äkta guldbrons.
Ornament fmsnt], n -[e]s -e ornament,
ob|er|en [’ti:], -te -t tr ornamentera, ornera.
-ieren, n, se -ierung. -ierer, m ornamentist.
-ierung, f -en ornamentering, ornering, -ik
[’msntik], f ornamentik, orneringskonst.
o^istisch [’tis], a ornamental.
Ornjjat [’na:t], m -[e]s -e ornat, o-ier|en [’ni:],
-te -t tr ornera, sira, smycka.
Ornitholog|i[e] [’loik, -’lo:ga], m -en -en
ornitolog, fågelkännare, -ie [’gi:], f -n ornitologi.
o-isch [’lo:], a ornitologisk.
Orollgnosie [’zi:], f -n orognosi. -graphie [’fi:],
f -ii orografi, bergbeskrivning, o-graphisch
[’gra:], a orografisk. -metrie [’tri:], f -n
oro-metri. o-metrisch [’me:], a orometrisk.
Orphllanit [’ni:t~|, m -en -en kyrkohist. orfanit.
-anotrophe|um [’fe:], n -ums -en barnhns.
o-eisch, se o-isch. -e|on [’fe:], n -öns -en,
-e|lim [’fe:], n -ums -en orphéon, orfeum, a)
konsertsalong, b) sångförening, -eus [’orfoys],
m npr mytol. Orfeus, -ika, pl orfiska sånger,
-iker, m orfiker. o-isch, a orfisk. -Ismus ffis],
m - orfism.
Orpingtons,^/ orpingtonhön*.
Orseilllle[’sslja], f -rcrärgorselj,persio. -infjirn],
n -s kem. orsellin.
Orsoyseide, f -n, se Organsin.
1. Ort [o], m -[e]s (dim. Ört[chen, -lein) 1. pl. -e
ort, t. ex. die heiligen ~e; ställe, t. ex.
öffentlicher te; plats, rum, t. ex. ~ und Zeit;
skådeplats, t. ex. der re der Tat, des Verbrechens;
1 bok ställe, mat. astr. ort. ~ des Erscheinens
tidning utgivningsort; der fe der Handlung
ist.. . teat. handlingen tilldrager sig i .. .; ~
des Stelldicheins el. Rendezvous mötesplats;
hier ist nicht der ~ . .. här är icke platsen
. . .; aller feen [und Endeii], an allen feen
på alla håll och kanter, överallt;
allerhöchsten ~[e]s på allra högsta ort; anderer feen
‡ annorstädes; (aus Grunden) die nicht dieses
fees sind som icke höra hit; gehörigen ~>[e]s
på vederbörligt ställe, hos vederbörande;
ein gewisser el. heimlicher ~ eufem. ett visst
ställe, ett avträde; guter ~ jud.
begravningsplats; gutes Wort findet guten fe ordspr. gott
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1742.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free