- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1737

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Ost-, ost- ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


en 1. r zu el. gen Nord (Süd) ost till nord
(syd); ~ oder Westen, zu Haus isfs am besten
ordspr. borta [är] bra men hemma [är] bäst.
2. pl. -e vind ost[vind], östan. 3. trakt, se -en 2.
Ost-, ost-, i sms. ost-, öst-, östra.
Ost‖afrika [’o-’a:], n npr Östafrika.
0-afrika-nisch [’ka:], a östafrikansk, -alpen, pl. Die
r Ostalperna, -angeln, I. n npr geogr.
Öst-angeln. II. pl folkslag östangler. o-anglisch, a
östanglisk. o-asiatisch, a ost-, öst|asiatisk.
-aslen [’o-’a:], n npr Östasien, Östra Asien,
-deutschland, n npr Östra Tyskland.
Ostealgie [7gi:], f -n läk. ostealgi, benvärk.
Ost‖elbier [’o-’e-], m 1. folkslag östelbier. 2. poi.
junker, agrar, o-elbisch, a öster om Elbe.
Ost|en, -est -ete ge-et tr orientera.
Ostlien, vn -s (förk. O) 1. väderstreck Ost, Öst, Öster.
Aus el. von r [Aer] från öster, österifrån.
föråldr. o. poet. östan; gegen (gen) r, nach r
[zu] mot el. åt öster ;im«vi öster; im r med
gen. öster om. 2. trakt öster, östra [delen]. Der
r geogr. Östern, Österlandet; im r von
Deutschland i östra [delen av] Tyskland. 3.
% vind, se Ost 2. -ende, n -s östra delen el.
sidan. o-en|her, adv % från öster.
ostenllsiv [ost£n’zi:f, -va], a ostensiv; jfr -tativ.
0-tation [tsi’o:n], f -en ostentation, skryt,
prål. -tativ [’ti:f, -va], -tiös [tsi’e:s], a (sup.
-est) ostentativ, iögonenfallande, prålande.
Osteo- [ost], i sms., se Knochen-,
Osteo‖lith [’li:t], m -[e]s o. -en -e[n] min.
osteo-lit, benfosforit. -logie [’gi:], f -n anat.
osteo-logi, benlära.
öster, adv ᚼ i, åt el. från öster.
Öster [o:], f -n, se Ostern, -abend, m -[e]s -e
påskafton, -blume, f -n bot. a) Gelbe r
Ane-mone ranunculoides glllsippa; weiße r A.
nemo-rosa vitsippa; b) »o (gelbe) Narzisse; c)
Puisa-tiiia pratensis fältsippa. -brief, m -[e]s -e
påskbrev. -dat|um, n -ums -en astr. påskdagens
datum. -dienstag, m -[e]s -e tredjedag påsk.
-ei, n -[e]s -er påskägg, -fe i er, f -n
påskfi-rande; jfr -fest. -feiertag, m -[e]s -e påskdag.
Erster (zweiter, dritter) r, 8e -sonn(-mon-,
-diens]tag. -ferien, pl påsk|ferier, -lov. -fest,
n -es -e påsk|högtid, -fest, -helg. -feuer,
n påskeld. -fladen, m -s se -buchen.
-gebrauch, m -[e]s -e† påsk|bruk, -sed. -gesang,
m -[e]s -e†, se -lied 2.-grenze, f -n, se -termin.
-hase, m -n -n påskhare. -heiligabend, se
-abend.
Osteri‖|a [oste-’ri:a:], -i|e [’ri:], f -erc osteria.
Oster‖insel, f npr geogr. Die r Påskön,
-kälbchen, n, se Marienkäfer, -kerze, f -n 1.
påskljus. 2. bot. Verbascum Tbapsus kungsljus.
-krankheit, f -en veter. kors|förlamning, -lamhet,
-kuchen [u:], m -s - påsk|bröd, -kaka; bos judarna
osyrat bröd. -kuß, m -husses -küsse påskkyss.
-lamm, n -[e]s -er† påskalamm.
österlich [’e:], a påsk-, t. ex. ~e Zeit.
OsterlJlied, n -[e]s -er 1. påsk|sång, -visa. 2.
påskpsalm, -lilie [li:lia], f a) se (gelbe)
Narzisse; b) Liiium Harrisii Bermudalilja. -ling, m -s
-e 1. in[ne]vånare i östern, österlänning. 2.
en vid Östersjön boende. 3.
östersjöhand-lare. -luzei [lu*, ’lu:], f bot. {Gemeine] r Ad.
stolochia clematltis hållrot. -lUZeigewächSO, pl bot.
aristolochiacéer. -mahl, n -[e]s -e o. -erf
påskmåltid, -markt, m -[e]s -efpåsk|marknad,
-mässa, -messe, f -n 1. kyrki. påskmässa,
högmässa på påskdagen. 2. se -marht. -monat,
m -[e]s -e gräsmånad, april, -montag, m -[e]s
-e annandag påsk.
Ostern [o:], n -s (f -) vani. pl påsk‖högtid,
-helg], t. ex. fröhliche r, ~ ist gekommen.
Voriger i påskas; wenn r und Pfingsten
auf e-n Tag fallen ordst. när det blir sju
torsdagar i en vecka; [zu el. sty. an] r till (i)
påsk.
Oster‖nacht, f -e† påsknatt; jfr -abend, -palme,
/-n 1. påskpalm, palmkvist; livsgren. 2.
bot. Salix eaprea sälg.
Österreich [’#:], n npr Österrike, -er(in), m (/)
österrik|are, -iska. ö^isch, a österrikisk.
-isch-schlesien, n npr Österrikiska Schlesien,
öoj|sch-ungarisch [’#:-’u-], a
österrikisk-ungersk. - -ungarn, n npr Österrike-ungern.
Oster‖rute, f -n påskris. -schelle, f, se [weiße)
-blume, -sonne, /& öster-, morgon|sol.
-sonn-tag, m -[e]s -e påsk[sön]dag. -spiel, n -[e]s
-e påsklek. -stiepe, f folklore påskskräcka. -tag,
m -[e]s -e påskdag. In den ren i
påskhelgen. -termin [’mi:n], m -s -e astr.
påsktermin. -veilchen, se Stiefmütterchen, -vollmond
[mo:nt, -da], m -[e]s -e påsk|fnllmåne, -
termin. -woche, f -n påsk-, dymmel|vecka. -zeit,
f påsk[tid]. -zykl]us [tsy:], m -us -en
påskcykel.
Ost‖europa, n npr Östeuropa, o-europäisch, a
östeuropeisk, -fale, m -n -n ostfal[ar]e. -fålen
[’o-’fa:], n npr Ostfalen. o-falisch, a ostfalisk.
-Jlandern, n npr Östflandern, -franken, n npr
Östfranken. o-fränkisch, a östfrankisk.
-fränkisch, n språk östfrankiska. -friese, m -n -n
ostfriser, o-friesisch, a ostfrisisk. -friesland
[’o-’frijs-], n npr Ostfriesland, -front, f -en
Sc ost-, öst|front.
Ostgotlle [’o-’go:], m -n -n östgot. -en|reich, n
-[e]s -e hist. östgotarike, östgoternas rike. -in,
f -nen, se -e. oisch, a östgotisk. -land, n npr
Östergötland, -länder(in), m (/) östgöt|e,
-ska. o-ländisch, a öst|götsk, -göta-. -ländisch,
n språk östgötska, östgötamål.
Ost‖heimer, a. r Kirsche bot. Prunus acida
Ostheimer vejxel. -iaken [’ja:], pl folkslag ostjaker.
o-iakisch, a ostjakisk. -indien [’o-’in], n npr
Ostindien, -indienfahrer, m -s -, -indienschiff,
n -[e]s -e »i* ostindiefarare. -indier, m
ostindier. o-indisch, a ostindisk,t. ex. Ore
Kompanie. Der Ore Archipel geogr. Ostindiska
öarna; re Hanfrose bot. Hibiscus cannabinn»
gam-bohampa. -jäken [’js:], se -iaken. -kap, n npr
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/1745.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free