- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1739

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Oxygen ... - P

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Oxyligen [oksy’ge:n], n -s kem. oxygen, syre.
-gen[gas, n -es syrgas, -kämpfer, m -s farm.
oxikamfer. -mel [’me’.l], n -s farm. oxymel,
ättikhonung. -mor|on [’moiron], n -öns -en o.
-a ret. oxymoron. -tonjon [o’ksy:to-non], n
-öns -a gram. oxytonon.
Ozäna [’s:], f läk. ozæna, stinknäsa.
Ozean[o:tse*a:n], m -s -e ocean av.bildl.,
världshav, ofta Atlanten. Der Große el. Stille e Stora
oceanen, Stilla havet, -dampfer, m -s -
oceanångare. -Ide [o’tse’o/ni:da], f -n mytol,
ocean|-id, -in. -ien [’amten], n npr Oceanien,
Söderhavsöarna. o^isch [’a:n], a oceanisk,
-ogra-phie [’fi:], f -n oceanografi,
djuphavsforskning. omographisch, a oceanografisk.
Ozelle [’tssla], f -n zool. ocell, punktöga.
Ozelot [’o:tse-bt], m -s -e zool. Felis pardaiis
oze-lot, panterkatt.
Ozollbromdruck [’o:tso-], m -[e]s -e fotogr.
ozo-bromtryck. -kerit [’rist], m -[e]s -e min.
ozokerit, jord-, herg|vax.
Ozon [o-’tso:n], n -s kem. ozon. -bleiche, f -nS
ozonblekning. Cverzeugend, a
ozon|alstran-de, -bildande, -erzeugung, f -en
ozon|alst-ring, -bildning, -gehalt, m -[e]s ozonhalt,
ölhaltig, a ozonhaltig, innehållande ozon.
-isa-tor [o-tso-ni’za:tor], m -s -en [’to:]
ozonisa-tor. o~isier|en [’zi:], -te -t tr ozonisera.
-mes-ser, m, -ometer [’me:], n ozonometer.
o~-reich, a ozonrik. -wasser, n -s - läk.
ozonvatten.
Ozotypie [o-tso-ty’pi:], f -n fotogr. ozotypi.
p.
1. P, p [pe:], n - - 1. bokstav P, p. \_E-m] ein e
davor schreiben F sätta p därför el. för det.
2. kem. = Phosphor P. 3. hand. på kurslista =
Papier.
2. P., förk. = Papst, Pastor, Pater, Professor
m. Q.
3. p., förk. = 1. pagina. 2. per, pro. 3. på växel
protestiert. 4. mus. piano.
Pa., pa., förk. har.d. = Prima, prima.
p. a., förk. = 1 .pro anno. 2. på brev per Adresse.
Paal‖e, m. m., se Pale m. m. -stek, se Pfahlstich.
Päan [’ps:a:n], m -s -e ant. paian. p^|en [’a:].
-te -t intr [Å] sjunga en paian el. paianer.
Paar, n -[e]s -, om två sammanhörande personer av olika
kön -e (dim. Pär\chen, -lein) par, t. ex. ein ~
neue el. äv. neuer Schuhe, mit e-m ~ Ochsen,
zwei ee Liebender. Ein e Eheleute ett äkta
par, man och hustru; die ee der Tanzenden
de dansande paren; eins,zwei, drei,das letzte
e vorbei! lek sista paret Ut! (diese Handschuhe)
bilden einäv. äro maka; ein e werden
bli ett par, gifta sig [med varandra]; sie
werden noch ein ~ F de komma ihop sig el.
råka i luven på varandra; und e, e bei
e, immer el. je ein zu el. bei een par om
par, parvis, två och två; gleiche ee geben
den besten Tanz ordspr. lika barn leka bäst;
in gleichem e mit etw. gehen [[mindre]] hålla jämna
steg med ngt; sich in een aufstellen ställa
upp sig par om par; zu een treiben jaga på
flykten, få bukt med.
paar, I. a 1. parig, t. ex. ee Flossen; jämn,
t. ex. ee Zahlen. ~ oder une udda eller
jämnt. 2. oböji. pred. par, maka, t. ex. die
Handschuhe sind e. Nicht e omaka, udda. II.
obest pron. a) Ein e ett par, några [stycken],
t. ex. ein e Leute, ein e dutzendmal, ein e
Dutzend Male, vor ein e Tagen; hann ich
Sie auf ein e Worte sprechen f får jag säga
er ett par ord? b) föreg. av best. art. el. pron. 1
plur. få, t. ex. die e Sommermonate vergingen
nur Zu schnell; ofta förklenande F stackars, t. ex.
mit deinen e Talern wirst du nicht weit
kommen. Alle e Tage var annan dag; sie
war noch keine e Schritte gegangen, als ...
hon hade endast (knappt) gått ett par steg
då (förrän).... -blätt[e]rig, a bot. parbladig.
Paard, n -[e]s -e, -lien, f -en ⚓ pärt[lina].
paar‖en, -te ge-t I. tr 1. para [ihop], t. ex.
Tauben, Handschuhe e; bildl. äv. förena, t. ex.
Liebe ge-t mit Achtung. 2. trädg. kopulera.
II. refl. Sich e i sht om djur o. äv. bildl. para
sig, bildl. förena sig. III. Gepaart PP. o. a. 1.
se I. 2. parvis [förekommande], mat.
konju-gat, bot. parsittande. Mit ge-ten Zehen zool.
partåig. P^, n -s , se Paarung, -fingerig, se
-zehig.
Paar]|hufer, m, se -zeher. p-ig, a parig, parvis
[förekommande]. ~ gefiedert bot. parbladig.
-igkeit, f parighet. -ling, m -s -e den ena av
ett par. p-mal, adv. Ein e ett par gånger,
-ung, f -en [hop]parning, förening; jfr paaren.
-ungs]schwärmer, m bot. piano-, zoo|gamet.
p-weise, adv parvis, par om par, två och två.
-zeher, pl zool. Artiodactyia partåiga hov- el.
klöv|-djur. p-zehig, a partåig. -zeit, f -en
parningstid.
Pabst, ni. m., se Papst m. m.
Pace [pe:s], f sport. pace.
Pacht, f -en (m -[e]s -e) arrende, a)
arrender|-ande, -ande, 6) arrendebelopp, c) ibi.
arrende|-avtal, -gård. Das Gut bringt 800 Mark e
gården ger 800 mark i arrende; e-e ~
eingehen ingå el. sluta ett arrendeavtal; in e
geben upplåta el. lämna på arrende, bort-,
ut|arrendera; etw. in e haben a) [inne]ha ngt
på arrende, arrendera ngt, b) Midi, ha [tagit]
patent el. monopol på ngt, t. ex. e-e
Wissenschaft in e haben; in e nehmen övertaga
på arrende, arrendera, -anschlag, m -[e]s -e†
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1747.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free