Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pachtbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
värdering av arrende. p~bar, a som kan
arrenderas. -bauer, m -s o. -n -n arrendator
av en jordbruksfastighet, jordarrendator.
-bäu[e]rin, f -en arrendatorska. -bedingungen,
pl arrendevillkor, -besitz, m -es -e
innehavande på grund av arrende. Etw. ist im, e
ids ngn har ngt på arrende, -brief, m -[e]s
-e, se -vertrag.
pacht|en, -ete ge-et tr arrendera, övertaga el.
innehava [på] arrende, förpakta. Etw. ge-et
haben bildl., se (etio. in) Pacht {haben). P~, n
-s, se Pachtung.
Pächter, äv. Pachter, m arrendator, arrende|-
[inne]havare, -tagare, förpaktare.
Pächterüei, f -en, se Pachtgut. -frau, f -en, se
-in. -haus, n -es -erf, se -wohnung. -in, f -nen
arrendatorska. -kapital [’ta:l], n -s -e o. -ien
lantbr. drift- och inventarie|kapital. -schaft, f
1. arrendators ställning och förhållanden.
2. koii. arrendatorer.
Pacht|erträgnisse, pl arrendemedel.
Pächter|wohnung, f -en arrendator[s]bostad.
pachtfrei, a arrendeledig.
Pachtllgebot, n -[e]s -e arrendeanbud, -geld,
n -[e]s -er, se -zins. -grundstück, n -[e]s -e
arrendejord, -gut, n -[e]s -er† arrendegård,
-herr, m -n -en arrendegivare, gods-,
egen-doms|ägare. -hof, m -[e]s -e†, se -gut.
-hofs-knecht, m -[e]s -e dräng på en arrendegård,
-hufe, f -n arrendehemman, -inhaber, m
ar-ren de[inne]havare, arrendator, -jagd, f -en
jaktarrende, -jähr, n -[e]s -e arrendeår,
-kon-trakt, m -[e]s -e, se -vertrag, -korn, n -[e]s
arrendespannmål, -leute, pl 1. arrendatorer.
2. arrendatorsfolk. p-los, a% 1. om person Utan
arrende. 2. om egendom icke utarrenderad,
p-lustig, a. hågad att arrendera, -mann, m
-[e]s -leute arrendator; jfr Pächter,
-mei-er(in), m (/), se -bauer, -bäu[e]rin. -mühle,
f -n kvarn på arrende, -miiller, m
innehavare av kvarnarrende, -rückstände, pl
resterande arrende[belopp]. -schäfer, m
arrendator av schäferi. -schilling, m -s -e,
se -zins. -summe, f -n arrendesnmma; jfr
-zins. -Übergabe, f -n upplåtelse på
arrende, arrendeöverlåtelse, -ung, f -en 1.
arrende, arrender|ande, -ing. 2. se -grundstücJc,
-gut. -vertrag, m -[e]s -e† arrende|avtal,
-kontrakt, -weide, f -n bete[smark] på
arrende. p-weise, adv på arrende, t. ex. etw. e
besitzen. -wert, m -[e]s -e arrendevärde, -wiese,
f -n äng på arrende, -zeit, f -en arrendetid,
-zins,m -es-e arrende|belopp, -avgift, -summa.
Pach|ulke [x’ul], m -n -n boktr. F sättarlärling.
Pachy‖derme [paxy’dsrmo], m -n -n, se
Dickhäuter. -trop [7tro:p], n -s -e elektr. pachytrop.
Paci-, se Pazi-.
1. Pack, m (n) -[e]s -e[f] (dim. Päckchen, -lein,
-el) 1. packa, packe, bunt, t. ex. ~ Briefe,
band. o. O ~ Blattgold; paket; bildl., se under
Packchen, e Spielkarten sex (el. tio) kort-
lekar; Waren band. varubal. 2. packning,
tross, bagage. Mit Sack und ~ F med pick
och pack. 3. ᚼ folkhop. 4. n -[e]s, se -eis.
2. Pack, n -[e]s P pack,pöbel, slödder, patratk,
byke. Hack und e kreti och pleti; schlägt
sich, ~ verträgt sich ordspr. pack slåss och
pack förlikes.
Pack|lage [’kcugo], f -n packning; förpackning,
emballage, -an [’pak’an], m -[s] -[s] 1.
bandhund, gårdvar. 2. F polis griphummer,
by-ling. -bengel, m, se -stock, -bindfaden, m -s
-[f] pack|tråd, -garn, segelgarn, -boden, m
-s -[†] pack|vind, -loft. -brett, n -[e]s -er 1.
packbräda. 2. se -presse, -büchse, se
-ungs[-büchse.
Päckchen, n paket, bunt, post. försändelse, i
sht korsband; widi. börda. Er hat sein e
davon F han har fått sin beskärda del; jeder
hat sein e zu tragen ordspr. var och en har
sitt kors att draga.
Packlldarm, se Mastdarm, -eis, n -es packis,
iskast.
Päckel, n, se 1. Pack.
1. Packen, I. m (n) -s -, se 1. Pack 1. II. n -s ,
se 2. Packung.
2. Packen, n -s gripande m. m., jfr 2. packen.
1. pack|en, -te ge-t I. tr packa [ihop], slå in [i
paket], emballera; stoppa, proppa, t. ex. sich
(dat.) die Taschen voll packa upp, t. ex.
etw. aus e-m Koffer packa el. lägga in el.
ned, t. ex. in Dosen, in Fässer e; stoppa in el.
ned, t. ex. Bücher in die Schulmappe e; stuva
in (av. om pers.) el. ned, t. ex. in die Kutsche e.
Seinen el. seine Koffer el. sein Felleisen e
bildl. F packa in, slå igen butiken, jfr II.; etw.
von e-m Wagen se sich gut ~ [-[/assen]-] {+[/as-
sen]+} låta bra packa [ihop] el. stuva sig; wie
die Heringe ge-t sein, se Hering; es auf etw.
ge-t haben av alla krafter eftersträva ngt. II.
refl. Sich e F packa sig av, ge sig i väg. -e
dich zum Henker! P dra åt fanders I III. Ge-t
pp. o. a. ibi. hopträngd, koncis, jfr gedrungen.
2. pack|en, -te ge-t tr fatta, gripa äv. wid!., t. ex.
e-n am Arm, beim Kragen Entsetzen -te
die Zuschauer; fatta tag i, F hugga [tag i],
bildl. taga, t. ex. den Stier bei den Hörnern e.
E-n zu e bekommen få tag i ngn; das Buch
-t boken är gripande; die Menschen bei ihrer
Eigenliebe ~ vädja till människornas
egen-kärlek. -d, p a bildl. gripande, t. ex. ~e
Erzählung.
Packenlljude m -n -n judisk
gårdfarihand-lare, F ung. klockjude, jude med låda på
ryggen. -träger, m se Hausierer.
Pack‖er, m -s - 1. pack|are, -karl. 2. jakt.
björnhund, % packarhund, se f. ö. -an. -erei, f-en
pack|ande, ning.
Päckerei, f -en 1. konkr. packning. 2. [-paket-[gods].-] {+paket-
[gods].+} 3. packrum. -beiwagen, -verkehr, se
Paket\beiwagen, -verkehr.
Packl|er|lohn, m -[e]s -e† packarpengar. -esel,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
