- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1741

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Packet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

m »v. biiai. packåsna. -et, se Paket, -faß, n
-fasses -fässer fat, fastage. -feile, f -n
packfil. -filz, m -es -e ⚙ packfilt.
Packfong [’pakfog], n -s nysilver pa[c]kfong.
Pack‖garn. n -[e]s -e, se -bindfaden. -gerät, n
-[e]s -e packredskap, -hahn, m -[e]s -e† ø
krän med packdosa. -haus, n -es -erf
packhus, magasin.
Packhof m -[e]s -e† äv. i tuiien packhus,
-beam-te(r), m adj. böjn. tjänsteman vid tullpackhus,
-lager, » -s - tuii nederlag, -s|recht, n -[e]s -e
tuii nederlagsrätt.
Pack‖holz, n -es -erf, se -stock, -kammer, f -n
1. pack|bod, -rum. 2. jämv. bagagerum. 3. post.
paket|avdelning, -expedition, -kasten, m -s -,
-kiste, f -n pack|låda, -lår. -knecht, m -[e]s -e
1. se -er 1. 2. ⚔ förr trossknekt, -korb, m
-[e]s -e† packkorg. -kosten, pl
packningskostnad, omkostnad[er] för förpackning
(emballage), -lack, m (n) -[e]s paket-,
säck|-lack. -låge, f -n ⚙ vngbyggn. packlag. -laken, m
(n) -s - 1. vattenkur packlakan. 2. se -leinwand.
Päcklein, se 1. Pack o. Päckchen.
Pack‖leinen, n, -|einwand, f, -linnen, n
pack|-lärft, -duk, -väv, säckväv, buldan. -maschine
[’Ji:], f -n ⚙ packmaskin, -material [’a:l], n -s
-ien packningsmaterial, -matte, f -n hand.
packmatta, -meister, m j&rnv. m. m.
packmästare. -nadel, f -n packnål. -Ordnung, f -en
packningsreglemente, -papier, n -s -e pack-,
omslags|papper, äv. karduspapper. -pferd, n
-[e]s -e packhäst, -presse, f -n ⚙ packpress,
-räum, m -[e]s -e† packrum, på vagn
fotmaga-sin. -reitel, m, se -stock, -riemen, m på sadel
packrem. -sack, m -[e]s -e† sjömanssäck.
-sattel, m -s -† pack-, klöv|sadel. -sattelkorb,
m -[e]s -e† klövjekorg. -scheit, n -[e]s -er,
se -stock, -schnür, f -en o. -e† packsnöre; jfr
-bindfaden. -seil, n -[e]s -e rep för
packningens fastsurrande på lastdjur, ung. packlina.
-signal [’gna:l], n -s -e Y* packningssignal,
-stock, m -[e]s -e† pack|stock, -käpp,
vrid-kavle. -strick, m -[e]s -e, se -seil. -stroh, n
-[e]s packhalm. -tasche, f -n packficka vid
sadeln, -teppich, m -s -e, se -laken, -tier, n -[e]s
-e lastdjur, -tisch, m -es -e packbord. -träger,
se Gepäckträger, -tuch, n -[e]s -erf
packduk; jfr -leinwand.
1. Packung, f -en, se 2. Packen.
2. Packung, f -en 1. pack|ande, ning, stuvning,
emballering. Lose ~ om ved löst mått. 2.
packning, vag. o. vattenb. packsten, hand.
förpackning, emballage. 3. vatteukur inpackning,
-s|arbeiten, pl packning, -sjbolzen, m
pack-ningsbult. -s|geld, f -n ⚙ mask.
packnings|-dosa, -box. -sjdicke, f O ⚙ packnings
tjocklek. -s|raum, m -[e]s -e† ⚙ packningsrum.
-s|-ring, m -[e]s -e ⚙ packnings-, tätnings]ring.
Pack‖wagen, m -s - 1. äv. packvagn. 2. jämv.
packvagn för resgods m. m., F resgodsfinka.
p-weise, adv i packor el. paket, pack-, paket|- |
vis. -werk, n -[e]s -e 1. packnings|material,
-tillbehör, -don, emballage. 2. ⚙ väg- o.
vat-tenb. ung. faskinverksfyllning. -wesen, n -s
pack-, jämv. resgods|avdelning. -zeug, n -[e]s
-e, se -werk 1. -zug, m -[e]s -e† jämv. godståg.
-Zwil[li]ch, m -[e]s -e, se -leinwand. -zwirn, m
-[e]s -e, se -bindfaden.
PädagoIIg|[e] [ps-da/gork, -’goigo], m -en -en
pedagog, skolman; uppfostrare, -gik[’go:], f
pedagogik, uppfostringslära, p-gisch, a
pedagogisk, uppfostrande, -gi|um, n -ums -en
uppfostringsanstalt i sht för gossar, internat.
Padde, /1. pi. -n lågty. groda, padda. 2. pi. ⚙
P hos idisslare trumsjuka.
Paddel, f -n ⚓ paddel[åra], pagaj. p^bar, a
om flod framkomlig för kanoter, -blatt, n -[e]s
-erf padd|elåra, -lingsblad. -kanoe, -kanu
[ka’nu:], n -s -s paddelkanot.
paddel]n, padd[e]le -te ge-t intr \]i o. s] 1. F
simma som en groda. 2. paddla.
Paddock [’pædok], m -s -s sport, paddock.
Paddy [’pædi:], m -s hand. paddy, oskalat ris.
Padelkirsche, f bot. Prunus (Padus) avium fågelbär.
Pädengras, n, se Quecke.
Päderast [ps’dc’rast], m -en -en pederast. -ie
[’ti:], f pederasti.
Pädiallter [psdT’aitor], m -s - pediatriker,
barnläkare. -trie [’tri:], -trik [’a:t], f pediatrik,
p-trisch, a pediatrisk.
Padua, n npr Pad|ova, -na. -ner [’am], I. m
-s - o. -nerin, f -nen paduan, invånare i
Padua. II. a paduansk. Huhn paduaner.
Panisch, a, se föreg. II.
Pafel, se Bafel.
paff, I. interj härmande skott, knall o. d. paff, pang,
jfr piff; härmande lokomotiv o. d. tuff, töff. II. a
pred. F paff, perplex, förbluffad.
Paff m -[e]s -e 1. knall, smäll. 2. av rök från
pipa o. d. puff, pust, bloss. -Chen, n F en
liten rök.
Päffchen, se Beffchen.
paff|en, -te ge-t I. intr [h] 1. om skott säga paff,
knalla, smälla, knattra. Daß es nur so -t F
av glatta laget, så att det visslar efter det.
2. om lokomotiv o. d. pusta, flåsa. 3. om rök
bolma, blossa, t. ex. aus e-r Pfeife Mit den
Lippen m vid rökning smacka. II. tr blossa el.
bolma på, t. ex. e-e Zigarre Einige Züge
aus der Pfeife ~ draga några bloss ur el.
pipan.
pag., förk. = pagina, Pagina.
Pagllaie, -aje [’ga], f -n, se Paddel. Mit der
m rudern paddla, pagaja.
Paganismus [’ms], m - paganism, hedendom.
Pagat [pa’ga:t], m -[e]s -e kort. trumfkort i
tarok.
Page [’pcujo], m -n -n 1. page. 2. se Auf
schürzband.
Pagel m -s - zool. Pageiius pagell. Nordischer ~
P. eentrodoutiis fläckpagell; roter /V» P. erythrinus
röd p.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1749.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free