- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1746

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Panzerlafette ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-kalott, -lafette [’fe], f -n ⚔ pansarlavett.
Fahrbare ~ pansarkärra. -lurche, pl, se
Ste-gokephalen. -masche, f -n, se -n^.
panzer|n, panz[e]re -te ge-t I. tr [be]pansra,
pansarkläda. II. refl. Æ/cA ~ kläda sig i
pansar, bildl. stålsätta sig el. förhärda sig. III.
Ge-t klädd i pansar, pansar|[be]klädd,
-skyddad, pansrad, t. ex. mit ge-ter Faust; büdi.
stålsatt, härdad. Ge-ter Kreuzer, se P-kreuzer.
Panzer‖platte, f -n pansarplåt. -reiter, m
pansarklädd ryttare, -ring, m -[e]s -e
pansar-ring i rustning, -röck, m -[e]s -e†, se -hemd.
-schiff, n -[e]s -e ⚔ pansar|fartyg, -båt. -schild,
m -[e]s -e ⚔ pansarsköld, -schleiche, f coni.
ophisaurus pansarslå. -schrank, m -[e]s -e†
brand-o. djrkfritt [kassa]skåp. -schutz, m
-es^pansar-skydd. -schwein, ra, se Gürteltier, -stärke, f
& pansartjocklek, -tier, n zool. 1. se Gürteltier.
2. se Schuppentier. 3. Cbiamydophorus sköldsork.
-träger, m ⚓ pansarhylla, -türm, m -[e]s -e†
⚔ pansartorn. -turmgeschütz, n -es -e &
tornkanon. -turmschiff, n -[e]s -e ⚔ förr
tornfartyg. -ung, f -en bepansring,
pansarbeklädnad. -wagen, se -kraftwagen. -wand, f -e†
pansarvägg p& fartyg, -wangen, pl zool. Cataphracti
kindpansrade fiskar, -werk, n -[e]s -e, se
-fort. -zug, m -[e]s -e† ⚔ pansartåg.
Päon [’peron], m -s -e metr. peon. -i|a [’ornta:],
-i|e [’ornTa], f -en bot. Pæonia pion.
pap [a], interj F. Sie brauchen nur ~ zu sagen
ni behöver bara säga ett halvt ord; ehe man
sagen konnte innan man hann att säga
ett knyst, innan man visste ordet av, i en
handvändning; e-n nicht ~ sagen lassen
inte låta ngn få en syl i vädret.
Papa [pa’pa:], m -s -s (dim. -chen) F pappa.
Papagei [papa/gai], m -en o. -[e]s -e[n] av.
bildl. papegoja. Deutscher Be Mandelkrähe.
p^en|artig, a papegoj|artad, -lik.
Papagei[en]l|bauer [’gai], m -s - papegojbur,
-ente, f, se -taucher. -feder, f -n
papegojfjäder. -fisch, m cooi. scarus papegojfisk. -grün,
n ms färg papegojgrönt. p-haft, a
papegojaktig. Nachplappern F papegoj|pladder,
-prat. -käfig, m -[e]s -e, se -bauer, p-mäßig
[s:], se p-haft. -taube, f iéo\. Treron pslttacea
papegoj da va. »taucher, m zool. Mormon arcticus
lunne[fågel], grönländsk papegoja,
-weibchen, n papegojhona.
papagei[isch [’gai:], se -enhaft.
Papageno [papa/gemo:], m npr Papageno.
-flöte, f -n papagenoflöjt. -kleid, n -[e]s -er
papageno dräkt, bildl. brokig dräkt, -pfeife, f
-ra, se Panflöte.
papllal [pa-’pa:l], a papal, påvlig. P-al|system
[’te:m], n -s kyrki. papal|system, -ism. P-at
[pa*’pa:t], m (av. n) -[e]s -e papat,
påve|-döme, -värdighet.
Papaverazee [ve-ra/tse:], f -n bot. papaveracé.
Papayabaum[’paja:], m bot. carioa Papaya
papaya-träd.
Papchen [a:], ra -s - F goja smeknamn för papegoja.
Papel, f -n läk. papel.
Papelllei [’lai], f -era, se Geschwätz, p-|n, [-pa-p[e]le-] {+pa-
p[e]le+} -te ge-t intr [h] o. tr. se schwatzen.
Papen|naht, f -e† äv. -en dubbel söm.
paperlapap[p], se papperlapapp.
Paperling m -s -e zool. Doiichonyx oryzivorus
nordamerikansk risfågel.
Papeterie [pape*ta’ri:], f -n 1. papeteri,
papperssats. 2. pappershandel, -händler, m
pappershandlare.
Paphüier(in) [’paltor], m -s - (f-nen) invånare
på Pafos. p-isch, a pafisk. -lagonien [’go:], ra
npr geogr. Paflagonien. -lagonier(in), m -s
-(/ -raera) paflagoner. p-lagonisch, a
paflago-nisk. -os, n npr geogr. Pafos.
Papier [pa’pi:r], n -[e]s -e (dim. -chen) 1. laiim.
papper; hand. [värde]papper, i sht växel, t. ex.
kurzes, langes statsobligation; se
Ausweispapier; kort. skämts, ’blad*. Ein Bogen ~ ett
ark papper, ett pappersark; ein Stück ~ äv.
F ett papper; ~ mit Trauerrand sorgpapper;
buntes ~ kulört papper; endloses ~ ø
papper i långa banor; geripptes »v randat
papper; glattes velängpapper; das ~ ist
geduldig, wird nicht rot el. errötet nicht ordst.
papperet rodnar icke; seine ~e in Ordnung
haben ha klara papper; ein Gesetz, ein Heer, das
nur auf dem ~e steht som endast finns på
papperet; seine Gedanken aufs *k, werfen
nedkasta sina tankar på papperet; etw. zu
o! bringen sätta ngt på papperet, nedskriva
el. teckna ngt. 2. se -geld.
Papier-, i sms. i aiim. pappers-.
Papierllabfälle, -abgänge, pl ⚙ pappersavfall,
-[abreiß]block, m -[e]s -e† pappersblock, -adel,
m diplomadel. p-artig, a papperslik, lik
papper, -bahn, f -era O pappersbana. -band,
n -[e]s -er† telegr. pappersremsa, -baum, m, se
a) Silberpappel; b) -maulbeerbaum.
-berei-tung, f, se -fabrikation, -beschwerer, m
pappe~, brev|press. -bindfaden, m -s -[f]
papperssnöre. -blått, ra -[e]s -er† pappersblad,
-blättchen, n pappers|bit, -remsa, -block, se
-[abreiß]block. -blockade [’ka:], f -n &
pappers», kabinetts|blockad. -blume, f -n 1. bot.
xerantbemum pappers|blomma, -blomster. 2.
konstgjord pappersblomma, -bogen, m -s -
pappersark. -bOOt [o:], V, zool. Argonauta argo
pap-perssnäcka. -brei, m -[e]s O pappersmassa,
-decke, f -n pappersomslag På bok. -drache
[ax], m -n »n pappersdrake, -drucker, m -s
-0 en som kolorerar papper, p-dünn, a tunn
som papper, -durchstoßmaschine, f -n
hålslagningsmaskin. -düte, se -tüte. p-|en,
a 1. av papper, pappers-; jfr p-artig. 2.
[blott] på papperet, t. ex. -ne
Versprechungen. -[e]raer Stil torr stil; das -ne Zeitalter
papperets tidevarv, -erzeugung, f, se
-fabrikation. -fabrik, f -era pappers|bruk, -fabrik,
-fabrikation [tsi’o:n], f -en pappers|tillverk-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1754.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free