- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1753

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - parthisch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

npr land Partien, p-isch, a partisk, från
Partien. eer P/eil, se -er\pfeil.
parti|al [tsT’a:l], se -ell.
Partial‖bruch, m -[e]s -e† mat. partialbråk.
-druck, m -[e]s -e† fys. partialtryck,
entla-dung, f -en «lektr. intermittent urladdning,
-erneuerung, f -en vid vai partiell förnyelse,
-obligation [tsi’o:n], f -en hand.
partialobligation. -schade][n], m -ns -nf ranakr. delskada,
partiell skada, -ton, se Oberton. -turbine [’bi:],
f -nø partialturbin, -verlust, m -es -e försäkr.
delförlust, partiell förlust.
Particip m. m., se Partizip in. m.
Particuiier, se Pariikülier.
Partie [’ti:], f -n 1. i aiim. äv. hand. parti, t. ex.
e-e ~ Billard (Karten, K eg el) spielen, Ydie
einzelnen en e-r Landschaft, e-s Gemäldes, e-e
~ Zacher. In e i parti, partivis; e-e
machen F ta el. ha [sig] ett parti kort m. m. 2.
mus. teat. parti, a) mus. äv. stämma, b) teat. äv.
roll. 3. sällskap, t. ex. e-e e Off ziere. 4.
lustparti, utflykt. Die e mitmachen, mit von
der e sein vara el. följa med på utflykten.
5. parti, gifte, t. ex. e-e reiche e machen, das
Mädchen ist e-e gute e. Kommt die e
zwischen ihnen zustande? F blir det parti av
mellan dem? 6. Seine e nehmen el. ergreifen
% taga sitt parti, fatta sitt beslut. 7. t, se
Partei 2. -artikel, m -s -, se -ware. -bezug,
m -[e]s -e† hand. parti-, mass|rekvisition,
-in-köp. -billet [bil’jst], n -[e]s -e partibiljett,
-führer, m jämv. rallarbas. -geld, n -[e]s -er
partipengar vid biljard- o. kägelspel, -kauf, m -[e]s
-e† hand. partiköp.
partiell [tsT’sl], a partiell.
Partiellmuster, n-s - hand. partiprov. p-n[weise
[’than], adv partivis, i parti, -offert [’fart], n
-[e]s -e, -offerte [’fsrta], f -n hand. partioffert.
-preis, m -es -e hand. partipris.
partierllen [’ti:], -te -t föråidr. i. tr fördela, [ut-]
skifta. ii. intr [å] 1. öva knep, F skoja. 2.
se 2. paschen. P-er, m -s - föråidr. 1. en som
fördelar el. [ut]skiftar. 2. bedragare, skojare.
3. tjuvgömmare. 4. se Pascher. P-erei [’rai],
f -en gömmande av tjuvgods.
Partieware, f -n hand. partivara.
Partikel [’ti:], f -n partikel, gram. äv. småord,
-chen, n [små]partikel, grand, atom. p-haft,
a lik el. som en partikel, -klauberei, f -en
bildl. hårklyveri. p^weise, adv i partiklar,
partiku|l|ar [’la:r], -är [’ls:r], a partikulär.
Partikular‖akzept, n -[e]s -e hand. partiell
ac-cept. -bestrebung, f -en partikularistiskt
strävande, -friede|[n J, m -ns separatfred,
-geschichte, f -n folk-, national|histöria.
p-geschichtlich, a folk-, nätionàl|historisk.
-havarie [va/ri:], f -n ⚓ partikulärt haveri,
-interesse, n -s -n separatintrésse,
individuellt intresse, -ismus [’ris], m -
partikula-rism, separatism. -ist [’rist], m -en -en, -iStih,
f -nen partikularist. p-istisch, a (sup. -[ë]sü)
partikularistisk, separatistisk, -recht, n -[e]s
-e tysk stats speciella rätt. p-rechtlich, a
specialrättslig. Zahlung, f -en hand. partiell
betalning av växelbelopp.
Parti‖kulier, -külier [kylT’e:], m -s -s
particuiier, rentier, -san [’za:n], m -s -e, se
Parteigänger.
Partisane [’za:], f -n bardisan, korsgevär.
Partit‖e [’ti:ta], f -n föråidr. 1. hand. a) [varu-]
parti; b) post i räkning. 2. mus., se Suite. 3.
en pi. knep, ränker, intriger, -en|macher, m
-s - ränksmidare, intrigmakare. -ion [tsi’o:n],
f -en partition. p-iv [’ti:f, -v-], a partitiv.
-ur [’tu:r], f -en mus. partitur.
Partizip [’tsi:p], n -s -e o. -ien gram. particip.
~ der Gegenwart el. des Präsens presens
particip; f v/ der Vergangenheit el. des Perfekts
perfekt particip.
Partizipation [tsT’o:n], f -en participation.
-s|-geschäft, n -[e]s -e hand. participations-,
[a]meta|affär. -s|geseilschaft, f -en hand.
sammanslutning för ametaaffärer. -s|kont|o, n
-os -os o. -i hand. konto a meta.
partizipial [’a:l], a gram. participiell. P~form,
f -en participialform. P-^konstruktion, f -en
participialkonstruktion.
Partizipllient [’snt], m -en -en participant,
deltagare, meddelägare. p-ierjen [’pi:], -te -t
intr [Å] participera, deltaga, vara delaktig,
hava andel, an etw. (dat.) i ngt. -i|um [’tsi:],
n -ums -en o. -a, se Partizip.
Partner [a], m -s -, -in, f -nen 1. partner,
delägare, kompanjon, bolagsman. 2.
medspe-l|are, -erska; kavaljer (resp. dam), i dans äv.
moatjé. -schaft, f -en 1. delägar-,
kompani|-skap, nationalekon, partnership, andel i vinst.
2. samtliga delägare, kompanjoner,
partout [par’tu:], adv ovillkorligen, till varje
pris, F partu. P~billet, se Passepartoutbillet.
Partsmann [parts], m dial., se Teilhaber.
Parusie [’zi:], f si. teol. parusi, teol. äv. Kristi
tillkommelse.
Parven|]ü, -ii [ve-’ny:], m -s -s parveny,
uppkomling.
Parze, f -n mytol, parce.
Parzelle [’tssla], f -n lantbr. parcell, jordlott;
egofigur, -n|besitzer, m innehavare av
parcell el. jordlott, småbrukare, -n|betrieb, m
-[e]s -e,-n|wirtschaft, f -en småbruk,
parzellierllen [’li:], -te -t tr parcellera; stycka,
t. ex. ein Landgut e. P-ung, f -en
parcelle-ring; styckning.
Parzenkraut, », se Wasserschierling.
Parzival [v], m npr Parcival.
Pas [pa], m - - pas, [dans]steg.
Pasan [’pa], se Passan.
Pascalsch, a. Die ee Schnecke mat. Pascals
snäcka.
Pasch [a], m -es -e[f] spelt, alla, par. E-n e
werfen slå en alla el. allor.
Pascha [’paja:], m -s -s pascha.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1761.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free