- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1756

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - passivisch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

del. -isch [’si:vij], a gram, passiv. P-x/jtät [’ts:t],
f ftv. kem. passivitet; overksamhet;
viljelöshet. P^masse, f jur. passiva. P~sald|o, m -os
-OS o. -i hand. passivsaldo. P’vseite, f -n hand.
skuldsida. P^|um [v], n -ums -a, se Passiv.
Paßlikarte, f -n 1. äv. spelt, passkort. 2. «i*
pass-karta. -kugel, f -n1. trångkula. 2. [-[massiv]-] {+[mas-
siv]+} fullkula. p-lich, a pass-ande, tillbörlig,
adv. passabelt, något så när, tämligen bra,
t. ex. sich m befinden, -lichkeit, f det
passande, tillbörlighet.
Passometer [’me:], n-s - stegräknare.
Paßl[pfllcht, f, se -zwang. -polizei [-[’tsai], f passpolis.-] {+[’tsai], f pass-
polis.+} -port [’po:r], m t, se Reisepaß. p-recht, a
om wäder välsittande. -röhr, n -[e]s -e
formstycke. -schererei, fi -en pass|trakasseri,
-krångel, -schraube, fi-n O pass-,
brotsch|-bult.
Passus, rn - - passus, ställe i en skrift.
Paßliwesen, n passväsen[de]. -wort, n -[e]s -er†
lösen, igenkänningsord. -zwang, m -[e]s
passtvång.
Past|a [’pasta:], fi -en 1. pasta. 2. glas juvel,
ädelstensimitation, -waren, se Teigwaren.
Paste, f se Pasta.
Pastell [’tsl], -s -e pastell, a) n -målning, b)
m (n) -stift, -krita, -bild, n -[e]s -er [-pastell|[-målning], -] {+pastell|[-
målning],+} -porträtt, -farbe, fi -n pastellfärg,
-gemälde, n-s - pastell[målning]. -maler, m
-s - pastell|målare, -ist.
-malerei, f pastellmåleri. -stift, m -[e]s -e, se Pastell b).
Pastensammlung, fi-en samling av pastor kaméer,
avtryck m. m.
Pastet]e [’te:ta], fi -en (dim. -chen, -lein) kök.
pastej, vol-au-vent. Die ganze ~ F hela
tillställningen el. rasket; jfr ex. under Bescherung.
p^n|artig, a pastej|artad, -lik[nande].
Pasteten]|bäcker, m pastejbagare, konditor,
-bäckerei, f -en pastejbageri, konditori,
bäc-kerin, f -nen pastej bagerska, -backwerk, n
-[e]s koii. pastejer, tårtor m. m. -boden, m -s
-[f] pastej-, smördegs|botten. -fleisch, n -es
kött till pastej el. vol-au-vent. -form, f -en
pastejform. -kruste, fi -n pastejcroute, pastej
el. vol-au-vent utan fyllning, -teig, m -[e]s
-e smör-, pastej]deg. -werk, se -backwerlc.
Pasteur]|isation [pasto-ri-za’tsT’om], fi -en
pastörisering. -isier|apparat [’zi:r], m -[e]s -e
pastör[iseringsapparat]. p-isier|en, -te -t tr
pastörisera. p-sch [’tø:rj], a. mes Verfahren,
se -isation.
Pasticc|io [’titjo:], m (n) -ios -ios o. -i [tji:]
konst, pastiche.
pastig, a degig.
Pastille [’tilo], fi -n past]ilj, -ill, farm. medika-
mentkaka, trochiscus.
Pastinake [’na:], fi -n bot. palsternacka.
Pastor [av. ’to:r], (förk. P.) m -s -en [’to:] el.
mindre bra -e[f] [’to:, ’t&:] pastor, kyrkoherde;
präst, själasörjare. Frau ~ pastorska[n].
P’x.al, a pastoral.
Pastoral][brief [’ra:l], m -[e]s -e teol.
pastoralbrev. -e, n -[s] -s 1. litt., mus. pastoral. 2. kyrki.
a) biskopsstav, kräkla; b) herdabrev, -ien,
pl pastorala angelägenheter el. göromål,
pastoralärenden,. -konferenz, fi -en, -konvent
[’vsnt], m -[e]s -e präst|konferens, -möte.
-ring, m -[e]s -e kyrki. pastoralring.
-symphonie [’ni:], fi-n mus. pastoralsymfoni,
-theo-logie [’gi:], fi pastoralteologi, i vid. bem.
praktisk teologi.
Pastor‖at [’ra:t], n -[e]s -e 1. pastorat. 2.
kyrkoherdebefattning. 3. pastors-,
kyrko-herde|boställe, prästgård, -eile [’rela], fi -n,
se -ale 1.
Pastoren‖art [’to:], fi -en pastors el. prästs sätt,
präst|vis, -maner, -familie, fi -n pastors-,
präst|familj. p-haft, a pastors-, präst-, -tabak
[’ta: o. ’bak], m -[e]s -e, se Kneller. -tum, n -s
1. se Pastorat 2. 2. kon. pastorer, präster,
-vogel, rn zool. Prosthemadera Novas Seelandiæ
pre-dikarfågel, tui, poë.
Pastor‖in [’pas, [[mindre]] -’to:], fi -nen pastorska,
pastors-, präst-, kyrkoherde|fru. p-lich [’pas],
se p-enhaft. -s -, i sms., se -en-. -[s]|frau, f -en.
se -in.
past|[os [’to:s], »ös [’tø:s], a mål. past|os, -ös, läk.
svullen, uppsvälld. Die Farben ~ auftragen
pålägga färgerna (måla) pastöst med tjock färg.
Pastourelle [’isla], f -n litt.iiist. pastourell.
Patagon‖ien [’go:l, n npr Patagonien, -ier(in), m
-s - (fi-nen) patagonier. p-isch, a patagonisk.
Patchouli m. m., se Patschuli m. m.
Pat]e, m -en -en (fi -en) (dim. -chen, -lein) 1.
dopvittne, fadder, gud|far, -mor, F guffar,
gummor. Der m e-r (gen.) Sache sein bildl. ha
stått fadder åt el. givit upphov till (åt) ngt,
F vara pappa till ngt; bei e-m ~ steh[e]n
a) eg. stå fadder åt ngn; b) F skämts, räcka
ngn en hjälpsam hand, ge ngn en
handräckning, särsk. hjälpa ngn ur penningknipa. 2.
gud|barn, -son, -dotter.
Patüell|a [’tsla:], fi -en anat. patella, knäskål,
-ellarjreflex [’kurrc’fkks], m -es -e läk.
patel-1 ar refl ex.
Patenbrief m -[e]s -e bjudningsbrev till fad-
derskap (barndop).
Patene [’terne], fi -n kyrki. patén, oblattallrik.
Patenilgeld, n -[e]s -er, -geschenk, n -[e]s -e,
-groschen, m -s - faddergåva, -kind, n -[e]s
-er, se Pate 2. -pfennig, m -[e]s -e, se -geld.
-pflicht, f -en fadderplikt, -schaft, f -en
egenskap av fadder, fadderskap. -stelle, /. Bei
e-m Kind[e] m annehmen (vertreten) stå
fadder åt ett bain.
Patent [’tent], n -[e]s -e 1. kansiispr. patent, a)
öppet brev, offentlig urkund, 6) fullmakt å
syssla, 1 sht officersbeställning. 2. hand. a) [uppfin-
nar]patent, patentbrev. Ein ~ erteilen (el.
verleihen), erwerben meddela, förvärva
patent; ein m auf etw. (ack.) nehmen (lösen)
[ut]taga patent på ngt; darauf können Sie
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1764.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free