- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1758

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Patrimonium ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Patrimonium [’mo:], n -ums -en fadersarv;
arvgods.
Patriot [’ott], m -en -en patriot,
fosterlandsvän.-en|liga, f -s poi. patriotliga i Frankrike,
-in, f -nen, se Patriot, p-isch, a (sup. -[e]s*)
patriotisk, fosterlandsälskande, fosterländskt
sinnad, -ismus [’tis], m - patriotism,
fosterlandskärlek, fosterländskt sinnelag.
Patrist‖ik [’tristik], f -en teol. patristik,
patro-logi. p-isch, a patristisk.
Patrizüe [’tri:tss], f -n ⚙ patris. -iat [tri-tsT’a:t],
n -[e]s -e patriciat, patricierstånd.
Patrizier [’tri:], m -s - patricier, -familie, f -n
patricierfamilj. p~haft, a som en patricier,
patricisk. -Herrschaft, f patriciervälde. -in,
f -nen patriciska, -stand, m -[e]s
patricierstånd. -Stolz, m -es patricierstolthet. -tum,
n -[e]s 1. se Patriziat. 2. se -würde. -Vorrecht,
»-[e]s -e patriciskt privilegium, -würde, f
patriciervärdighet, patricisk värdighet,
patrizisch [’tri:], a patricisk; förnäm.
Patrizius [’tri:], m npr Patricius, Patrik.
Patrolle [’rola], f -n 1. trumpet|snöre, -tofs. 2.
se Patrouille.
Patrologie [’gi:], f, se Patristik.
Patron [7tro:n], m -s -e 1. isht &nt. patronus;
beskyddare, gynnare, t. ex. ~ der Dichtkunst.
2. skvdds|helgon, -patron. 3. kyrki. patronus.
4. dial. principal, ’patron’, ö. ⚓ tt) redare;
b) skeppare. 6. F Frecher >e fräck gynnare
el. gök, ’fräckis’; lustiger ~ lustig patron el.
ture, lustigkurre, muntergök, livad själ el.
lax’; netter (saul[e]rer) ~ i ron. snygg
pojke, figur el. passagerare; pfiffiger (schlauer)
te filur, klippare, lurifax; windiger re
vind-böjtel. -anz [’nants], f gunstlings-,
favorit|-välde.
Patronat [’ncr.t], n -[e]s -e 1. beskyddar-,
gyn-nar|skap. 2. se -s ]recht. p^s|berechtigt, a som
innehar patronatsrätt. -s|gerichtsbarkeit, se
Patrimonialgerichtsbarkeit, -s|herr, m -n -en,
se Patron 3. -s|pfarre, f -n patronellt
pastorat. -s|recht, n -[e]s -a kyrki. patronatsrätt,
jus patronatus.
Patrone [’tro:], f -n 1. patron, kardus.
Blinde (scharfe) ~ lös (skarp) patron. 2.
patron, väv. mönsterpatron, bindemönster,
ning; schablon.
Patronenliauswerfer m patronutkastare.
-hund, n -[e]s -e patronknippe, -drehbank, f
-e† ⚙ patron-, plan|svarv. -einlage, f -n
tändsats i patron, -fuller, m patronfyllare.
-giir-tel, m patronbälte, ammunitionsgördel,
-holz, n -es -er† patronstock, -hülse, f -n
patronhylsa. -kasten, m -s se -magazin. -lager,
» -s - ⚓ patronläge, -lehre, f -n
patrontolk, schamplun. -macher, m -s -
patrontillverkare; förfärdigare av schabloner,
-magazin [’tsi:n], » -s -e ~ patronmagasin,
-male-rei, f målning med schablon[er], -maß [a:],
» -es -e krutmått. -papier, » -s -e 1. pa-
tron-, kardus|papper. 2. ⚙ patron-,
schablon«, mönster-, rut|papper. -rahmen, m -s
-& patronram. -räum, m -[e]s -e† &
ammunitionsrum. -Spiegel, m ⚓ patronspegel,
»spindel, f -n, se -drehbank. -tasche, se
Patron-tasche. -trichter, m tratt för fyllning av
patroner. -wagen, m -s - ⚔ ammunitionsvagn.
-winder, m, s© -holz. -zieher, m &
patronut-dragare, extraktor.
Patron‖eur [’nø:r], m -s -e mönsterritare,
p-ie-rjen [’ni:], -te -t tr ⚙ måla el. trycka med
schablon[er], -in [’tro:], f -nen [-[skydds]pa-tronessa, -] {+[skydds]pa-
tronessa,+} skyddshelgon; beskyddarinna; jfr
Patron, p-isier|en [’zi:], -te -t tr beskydda,
gynna, -schaft [’tro:n], f beskyddar-,
gyn-när|skap. -tasche, f -n ⚔ patron|kök, -väska;
kartusch, -taschendeckel, m lock på
patronkök. -taschenriemen, m rem el. bantlär för
patronkök; kartuschrem.
Patronymllik[on [’ny:], » -öns, -ik|um, n -ums -en
o. -a gram. patronymikon p-isch, a
patrony-misk.
Patroui‖lle [’trulja], f-nX patrull, -en|dienst,
m -es patrnlltjänst. -en|führer, m
patrullbefälhavare. -en|gång, m -[e]s -e† om polis rond,
pass. p-ier|en [trul’ji:], -te -t intr[s o. h] »r.
t vid. bem. patrullera, -ieren, n -s patrullering.
Patrozini|um [’tsi:], » -ums -en skydd,
rättshjälp.
patsch [a], interj klatsch! plask! plums!
pladask! pang!
Patsch m -es -e 1. se 1. -e 1. 2. >e Klatscherei
0. Geschwätz.
1. Patsche [a], f -n F 1. smäll, dask, smäck. 2.
(dim. Pätsch\chen, -lein, -erl) bamspr. hand,
skämts, ’tass’; vacker hand, handslag. Gib
Pätschchen! räck vacker handl tm hund
vacker tass! 3. dial. filtsko, taffel. 4. se Klatscherei .
2. Patsche [a], f -n 1. vatt[en]puss, pöl. 2. dy,
ävja, äv. bildl. smörja, bildl. F bryderi,
dilemma, knipa, klämma, ’klister’, t. ex. e-n aus
der ziehen, in der te sein (sitzen), in Ydie
re bringen (geraten).
Pätsche [s], f -n ⚙ styråra p& flotte,
patsche‖n, patsch[e]le -té ge-t, patsche‖n, [-pät-sch[e]le-] {+pät-
sch[e]le+} -té ge-t dial. I. tr o. intr [h] [lätt]
smälla till, daska; klappa, t. ex. sein (eh
seinem) Pferd auf den Nacken te. II. intr [s]
plaska; säga smack.
patsch|en, -[e]stf -te ge-t F I. tr 1. smälla,
smäc-ka el. klatscha till, daska [på]; klappa. 2.
stänka, skvätta, t. ex. e-m Wasser ins Gesicht
<e. II. intr [h o. vid angivande av platsførändr. ä]
1. smälla, klatscha. Kr schlug hin daß es -te
F så att det sa’ skvatt; es regnet daß es -t
F det störtar el. öser ned; [sich (dat.)] in die
Hände re klappa i händerna. 2. plaska, traska,
pulsa, t. ex. im Kot re. P~dorf, n npr F
Kråkvinkel, Grönköping.
Patscherpe [’Jer], f -n bot. a) Prunus padas hägg;
b) se Bandstrauch.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1766.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free