- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1759

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Patschfuß ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Patschllfuß m -es -e†" 1. se Plattfuß. 2. F
drummel, klumper. p-füßig, »e plattfüßig. -hand, f
-e†, -Händchen, n, se 1. Patsche 2. p-naß [-[’pa-’na-], -] {+[’pa-
’na-],+} a F genom-, dy|våt, -blöt, luugsur.
Patschuli [’patju’li:], n -s -s pat|schuli, -chouli.
-duft, m -[e]s -e† patschulidoft, lukt av
patschuli. -öl, n -[e]s -e patschuliolja. -parfiim
[’fy:m], n -s -e, se Patschuli.
Patsch|wetter, n -s slaskväder,
patt, a predik., schack, patt, t. ex. ~ werden. E-n
~ machen (setzen) göra ngn patt.
Patte, f -ti 1. tass, labb. 2. skrädd. uppslag;
ficklock; slejf.
Pattelllesche, -espe, se Esche.
pattier|en [’ti:], -té -t tr ⚙ linjera med notlinjer,
pattinsonierllen [’ni:], -té -1 tr ⚙ meun.
pattin-sonera. P-kessel, m pattinsonerings|kittel,
-panna.
Patz m -es, dial., se Kopfgrind.
patzig, a F morsk, stursk, kaxig, nosig, P
uppkäftig; dryg, förmäten. P~keit, f -en F
morskhet, sturskhet, kaxighet, nosighet, p
uppkäftighet; dryghet, förmätenhet.
pau|en, -te ge-t intr [Å] dial. F gnälla, pipa.
Pauk|]ant [’kant], m -en -en 1. studentspr.
duel-lant. 2. F, se -en|scÅ^tører. -anzug, m -[e]s -e†
duelldräkt, -arzt, m -es -e† duelläkare.
-bo-den, m -s -[/-], se -saal. -doktor, m -s -en, mc-arzt.
Pauk‖e, f -n 1. mus. puka, timbal, t. ex. die r
schlagen, Midi, mit m und Trompeten
empfangen. Der r ein Loch machen bildl. tvärt
göra slut på saken, komma till slut; mit m
und Trompeten durchfallen F bli
grundkug-gad. 2. se Kaffeetrommel. 3. a) anat., se
-e?i\-höhle; 6) läk. bubon. 4. studentspr. o. F högtidligt
el. dundrande tal, harang, t. ex. e-e r
schwingen; [straff]predikan, moralkaka, p-]en, -tege-t
I. intr [/i] 1. mus. slå på puka. 2. se II. 3. F
hålla ett högtidligt el. dundrande tal,
harangera, orera; predika. 4. F [storm]plugga,
blockläsa. 5. studentspr. duellera, slåss, t. ex. mit
e-m r. II. tr F dunka, trumma, hamra [på],
t. ex. das (el. intr. auf dem) Klavier r; slå [i],
t. ex. [auf] die Kanzel piska el. klå upp,
dänga på, t. ex. e-n gehörig r. iii. refl.
studentspr. Sich «n», se <i><b>HI.</i>H 5.</b> Sich aus etw.</i> r
genom duell återupprätta sin ära.
Paukenllfell, n -[e]s -e 1. pukskinn. 2. se
Trommelfell. -höhle, f -n anat. trumhåla,
tympa-num. -klang, m -[e]s -e† pukors klang el.
dån. -klöpfel, m pukpinne. -saite, f -n anat.
trumhålans sträng, chorda tympani. -schall,
m -[e]s -e[f], se -klang, -schlag, m -[e]s -e†
pukslag. -schläger, m pukslagare. -schlegel,
m9 -stock, m -[e]s -e† se -klöpfel. -treppe, f
-n anat. scala tympani. -wirbel, m pukvirvel.
Pauk‖er, m -s - 1. se -en]schläger. 2. se -ant 1.
3. F a) skolfux; b) se Einpauker, -erei, f-en
1. studentspr. mensur, duell. 2. se Prügelei.
-esel, ra, -fuchs, m -es -e† studentspr. recentior
som bär värjorna till duellsalen, -hahn, m
-le |S -e† studentspr. notorisk duellant, styv
fäktare, -handschuh, m -[e]s -e fäkt-,
duell|-handske. -komment [’ma:], m -s -s mensur-,
duelljstadga. p-lustig, a livad för att
duellera. -opfer, n -s - en i duell besegrad, -saal,
m -[e]s -säle fäkt-, duell|sal. -sau, f, -schwein,
n tur i duell[er], -simpelei [’lai:], f
duell-fåneri. -wichs, m -es duellkostym.
Paul m npr (dim. -chen) Paul, Pål. Peter und
«v» ordst. Per och Pål, kreti och pleti. -|a [a:],
f npr (dim. -chen) Paula, -i, se -us.
Pau|liese, f -n dial. F kinkblåsa, piplisa,
gnällspik.
Paulin|[e [’li:na], f w/?r Paulin|a, -e. p-isch [’li:],
a teol. paulinsk, t. ex. Lehrbegriff\ Pre
Briefe, -ismus [’nis], m - teol. paulinism,
Pauli lära.
paullisch, se -inisch.
Paul]us, m npr gen. -i Paulus, -akten, pl teol.
Paulusakter, Acta (Actus) Pauli, -blume, se
Frühlingsschlüsselblume.
Pauper‖ismus [paupc’ris], m - pauperism,
massfattigdom. -ität [’ts:t], f fattigdom, armod,
-itäts|zeugnis, n -ses -se jur. fattigdomsbevis.
Pausback m -[e]s -e rund-, tjock|kindad
människa, i sht tjockkindat barn, ’kyrkängel*, -e,
f-n, -en, m -s - tjock kind. p~ig,
pausbäk-kig, a rund-, tjock|kindad.
Pausch, se Bausch.
Pauscha‖le [’Ja:le:, -lo], n -es -ien hand., se
-summe, p-ier|en [’li:], -te -t tr värdera i runt
tal. p-iter [’Ja:], adv i runt tal el. i klump,
-kauf, m -[e]s -e† partiköp, köp i parti,
-quant|um, n -ums -en o. -a, -summe, f -n rund
summa, medeltals-, klump|summa,
totalbelopp; anslag.
Pausche, f ■» 01. sadelm. puta, vulst p& sadel.
2. metan, tenn-nas.
Päuschel, se Bäuschel 1.
1. pauschen, se a) bauschen 1.1; b) 2. pausen.
2. pausch|en, -[e]st -te ge-t tr/Ø metan, [-[raf]fi-nera, -] {+[raf]fi-
nera,+} rena tenn.
Pauschllquantum, -summe, se -a\quantum,
-al\-summe.
Pauscht, n -es -e ⚙ papperstillv. stapel av omkr.
200 ark o. 201 filtar.
Pauschvergiitung, f -en anslag. ~ auf
Amtskosten expensanslag.
1. Pause, f -n i aiim. paus, äv. uppehåll,
avbrott, skol. rast, t. ex. zehn Minuten e-e ~
machen. Sechs Takte ~[»] mus. sex takters
paus.
2. Pause, f -»Ol. puns vid mönsteruppritning o. d.
2. vävkopia, kalk.
1. paus|en, -[es]* -te ge-t, se -ieren.
2. paus|en, -[es]* -te ge-t tr ⚙ punsa; kalkera.
Pausllen|zählen, n mus. räkning av pauser, -en|-
zeichen, n mus. paustecken, p-ier|en [’zi:], -te
-t intr [Å] pausera, göra en paus, ett
uppehåll el. ett avbrott; vila, t. ex. e-e Stunde von
der Arbeit r.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1767.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free