- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1763

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Pelzarbeiter ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

milt tillrättavisa ngn, ge ngn en admonition;
e-m eins el. e-e Kugel auf den nu brennen
(schießen) ge ngn ett skott i pälsen, sveda
skinnet på ngn; e-m auß den ~ rücken bildl.
gå ngn in på livet, jfr Pelle 2; e-m (sich) e-n
in den ~ setzen bildl. skaffa ngn (sig) ngn på
halsen; e-m Läuse in den ~ setzen bildl. sätta
myror i huvudet på ngn. 2. a) pälsverk; sty.
boa. illit ~ besetzen pälsbräma, kanta el.
garnera med pälsverk; mit ~ Juttern
päls-fodra, fodra med pälsverk; 6) se -mantelo.
-röck. 3. ⚙ spinneri ull. 4. skinn, hinna pi
vätskor. 5. beläggning p§, tungan. 6. om frukter
svampaktighet, porositet; trådighet. 7.
heshet. -arbeiter, m buntmakare, körsnär. -art,
f -en 1. päls-, skinn|sort. 2. trädg.
ympnings|-sätt, -metod, -hein, n -[e]s -e trädg. ympkniv.
-besatz, m -es -e/päl »’garnering, -bräm, -verk.
p^besetzt, a pälsbrämad, besatt, garnerad el.
prydd med pälsverk, -biene, f zool. Anthophora
(Podaiinus) päls-, vägg[bi. -chen, n, se Pelz.
-decke, f -n skinnfäll.
1. pelz|en, I. a av pälsverk el. skinn, päls-,
skinn-. II. -[es]« -te ge-t tr 1. t flå. 2. F P
bildl. ge på pälsen, prygla, klå el. smörja upp.
2. pelz|en, -[es]« -te ge-t tr 1. trädg. ympa. 2. sty.
sätta el. plantera träd. n -s ymp|ande, ning.
PelzIJer, m -s - dial. 1. buntmakare, körsnär;
päls[varu]handlare. 2. se Baumgärtner. 3. se
-reis. -erei, f -en pälsverk, -flatterer, m zool.
Gaieopithecus pälsfladdrare, flygande katt,
flad-dermaki. -flügler, pl zool. Trichoptera
nattsländor. -fresser, m zool. Mallophaga pälsätare.
-fat-ter, n -s - pälsfoder, -garnitur [’turi], f -en
skinngarnityr. p-gefüttert, a päls-,
skinn|-fodrad, fodrad med pälsverk el. skinn,
ger-berel, f O pälsberedning, -handel, m -s [-päls-[varu]handel.-] {+päls-
[varu]handel.+} -liand|er, m [-päls[varu]handlare’, -] {+päls[varu]hand-
lare’,+} körsnär. -handschuh, m -[e]s -e päls-,
skinn|handske. -haube, f -n päls-, skinn|luva,
-mössa, -haut, f -e†, se Pelz 4. p-icht, %, p-ig,
a 1. luden, hårig, bot. luddig, ullig, finluden.
2. om vätskor med skinn el. hinna på. 3. om
frukter svampaktig, porös; trådig, fibrös. 4. om
lem domnad, ’sovande’. 5. om rösten beslöjad,
hes. -jacke, f -n pälsjacka, kort pälskappa,
-jäger, m pälsjägare, -käfer, m zool. Attagenus
peiiio pälsbagge, -kappe, f -n pälsmössa. Mit
der ~ geschlagen el. geschossen sein vara dum
el. F fånig, -kragen, m -s - 1. päls-,
skinn|-krage. 2. »törre dampälskrage, skinncape.
-krempel, m O väv. renslubb. -lein, n, se Pelz.
-makl [ma:ki:], m, se -flatterer. -mantel, m
-s -† lång päls-, skinn|kappa. -mantille [’tilja],
f -n, se -kragen 2. -meise, f zool. Parus
(Aegitha-lus) caudatus stjärtmes. -meister, m, se
Baum-gärtner. -messer, n, se -bein. -motte, f zool.
Tinea pälsmal. -muff, to -[e]s -e päls-,
skinn|-muff. -mütze, f -n päls-, skinn|mössa.
-pe-lerine [’ri:], f -», se -kragen 2. -reis, n -es -er
trädg. ympkvist. -robben, pl band. pälsverk
av sjöbjörn m. fl., fur sea Is. -röck, m -[e]s
-e† päls[rock], skinnpäls, tulubb. -sachen,
pl, se -waren. -samt, m -[e]s -e, se Felbel.
-schuh, m -[e]s -e pälssko; jfr -stiefel.
-schule, se Baumschule. -seehunde, pl, se
-rob-ben. -Stiefel, m pälskänga, bottin, -tier, n
-[e]s -e pälsbärande djur, pälsdjur,
p-ver-brämt, se p-besetzt. -Verbrämung, f -en, se
-besatz. -wachs, n -es -e trädg. ympvax. -waren,
pl päls|varor, -verk. -Warengeschäft, n -[e]s
-e päls|[varu]handel, -butik, -affär, -werk,
n -[e]s -e 1. hand. pälsverk. 2. her. foder-,
päls|verk. -wild, n -[e]s koii. pälsdjur, -wolle, f
⚙ dödull. -zeug, n -[e]s ø väv. ett slags flanell.
Pemphigus [’psm], m - läk. pemphigus.
Penaten [’na:], pl ant. penater, husgudar. -
Pence [pens], se Penny.
Penchant [pa-’Ja:], m -s -s böjelse, förkärlek.
Pendant [pcr’da:], n -s -s pendang, äv. mot-,
sido|stycke.
Pendel m (ra) -s - (dim. -chen), fys. pendel, t. ex.
einfaches (mathematisches) Materielles
(physisches, zusammengesetztes) ~ fysisk el.
sammansatt pendel, -arm, m -[e]s -e, se
-stån-ge. p-artig, a pendellik[nande]. -ausschlag,
m -[e]s -e† pendelutslag, amplitud,
beobach-tung, f -era pendelobservation. -bewegung, f
en pendelrörelse, -instrument, n -[e]s -e
lantm. pendelavvägningsinstrument,
avvägningsspegel. -jOCh, n -[e]s -e ⚙ brobyggn.
pendelbock, -länge, f -n pendellängd, -linse,
f, se -scheibe. -messung, f, se -beobachtung.
p~|n, pend[ele -té ge-t intr [Æ] 1. pendla äv.
bildl., utföra pendelrörelse, svänga fram och
tillbaka, oscillera. Das Spiel -t spelet går
fram och tillbaka. 2. F a) ha en rullande
gång; b) flanera, ’loda’, larva, traska, t. ex.
täglich zur Schule -pfeiler, m O brobvggn.
pendel[pelare]. -regler, m, -regulator, m -s -en
⚙ pendelregulator, -säule, f -n, se -pfeiler.
-scheibe, f -n pendelskiva, -schlag, m -[e]s -e†
pendelslag. -Schwingung, f -en, -schwung, m
-[e]s -e† pendelsvängning, -stange, f -n
pendelstång. -tlir, f -en O snick. slag-,
balans|-dörr. -uhr, f -en pendelur. -versuch, m -[e]s
-e fys. pendelförsök, -wage, f -n 1. fys.
horisontalpendel. 2. se -instrument, -wandpfeiler,
m, se -joch. -zug, m -[e]s -e† jämv. pendeltåg.
Pendentif [’ti:f], » -s -e ark. pendentiv, [-[valv]-svickel.-] {+[valv]-
svickel.+}
Pendschab [psn’d^p], se Pandschab. -beule,
se Orientbeule.
Pend‖ule, -lile [pa-’dy:la], f -n pendyl, bord-
studsare.
Peneloplle [’ne:], -eia [’pai]j/ra^rPenelope[ia].
penetrliabel [’trå:], a genomtränglig;
utforsk-bar. -ant [’tränt], a genom-, in|trängande.
P-ations|zwillinge [tsT’o:n], pl kristaiiogr.
penetrationstvillingar. -ier|en [’tri:], -te -t tr
penetrera, genom-, in|tränga.
penib|le| [’ni:], a 1. penibel, t. ex. -le Lage;
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1771.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free