- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1764

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Penibilität ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

plågsam: jfr peinlich 2. o. 3. 2. F kinkig,
granntyckt; fjäskig. P-ilität [’te:t], f -en, sc
Peinlichkeit.
Peninsula [psn"inzu-la:], f -n halvö.
peninsularll[isch] [lair], a på en halvö, halvö-.
P-krieg, m. Der m hist. kriget på pyreneiska
halvön under Napoleons tid.
Pen]is, m -is -es anat. penis, manslem.
Pennüal [ps’na:l], -s -e I. n 1. pennfodral. 2.
skoisiang skola, läroverk, gymnasium, t. rx.
oufs m gehen. II. m studentslang 1. recentior,
novis, nybakad student, förr pennal. 2.
skolpojke, gymnasist, -ale, /’-ra, se -al I. 2. -äler
[’ns:], m, se -al II. 2. -äler]sprache, f [-skol-[pojks]slang.-] {+skol-
[pojks]slang.+} -ali]a, f -en studentslang
läroverk, gymnasium, -alismus [’Iis], m -
pennalism, pennalväsen.
Pennllbruder m -s -† P luffare, landstrykare,
vagabond,uteliggare, -e, f -wsiang
l.luffarhär-bärge, natt|härbärge, -asyl, ’ungkarlshotell’.
2. säng. 3. se -al I. 2. p-|en, -te ge-t intr [7i]
övernatta, tillbringa natten, sova, eg. i ett iuf-
farbftrbärge, sedan i allin., t. ex. under bar himmel.
Bei e-m m studentslang kinesa hos ngn. -en-, i
sms., se Penn-.
Pennin [’ni:n], n -s -e min. pennin, p^isch, a
geogr. penninsk, t. ex. me Alpen, me Kette.
Pennsylvan‖ien [’va:], n npr geogr.
Pennsylvania. -ier(in), m -s - (/ -nen) pennsylvan|ier,
-ska. p-isch, a pennsylvan[i]sk. Das me
System fångvård pennsylvaniasystemet.
Pennwirt m -[e]s -c P värd på luffarbärbärge.
Penny [’psni:], m -s -s o. Pence eng. mynt penny,
pi. pennies o. pence.
Pensee [pa-’se:], n -s -s bot. pensé. p~, a oböji.
penséfärgad, t. ex. ein m Kleid, p^wfarben,
p^farbig, se föreg.
Pension [pa-zT’o:n], f -en 1. lön ?it avskedad tjan.
-teman pension, t. ex. e-e m von 5000 M.
(5 000 M. haben, mit m abgehen. E-m e-e
m aussetzen bestämma en pension åt ngn,
ge ngn [en] pension: ~ beziehen uppbära
pension; um seine m nachsuchen lägga in
om pension. 2. skola [hel]pension. E-n in m
geben sätta ngn i pension. 3. pensionat,
inackorderingsställe. Sich bei e-m in m geben
inackordera sig hos ngn; e-n in m nehmen
mottaga ngn som inackordering; bei e-m in
m sein (leben) vara inackorderad hos ngn.
4. pension, inackordering, kost och logi,
t. ex. i annons ~ von 10 M. täglich. Volle m
helinackordering. 5. se -sipreis. -är [’ns:r],
m -s -e 1. pensionär, a) pensionerad [-[tjänsteman], -] {+[tjän-
steman],+} b) inackorder|ad, F -ing. me halten
(nehmen) ha (mottaga) inackorderingar. 2. i
skola pensionär, -ärin, f-nen, te -är. -at [’na:t],
n -[e]s -e 1. skola pension. 2. pensionat,
p^v-ier|en [’ni:], -te -t tr pensionera. Sich m
lassen bli pensionerad, -ieren, n -s , se föij.
-ierung, f -en pensionering. Seine m
nachsuchen, um seine m einkommen begära el. lägga
in om pension, inlämna sin pensionsansökan.
-ist, m -en -en, -istin, f -nen, se -är t. a).
Pensionsllanstalt, f -en 1. pensions|anstalt-,
-inrättning. 2. se Pensionat, -beihilfe, f
fyllnadspension. -beitrag, m -[e]s -e†
pensions|-avgift, -bidrag, p-berechtigt, a
pensionslbe-rättigad, -massig, mes Alter pensionsålder,
-berechtigung, f pensionsrätt, rätt till
pension. -betrag, m -[e]s -e† pensionsbelopp,
-bezieher, -empfänger, m pensionstagare.
er-höhung, f ökad el. förhöjd pension, p-fähig,
a 1. se p-berechtigt. 2. mes Diensteinkommen
(Gehalt) pensionsunderlag, -fähigkeit, f, se
-berechtigung. -fonds [fo:], m - - [fo:s]
pensionsfond. -freundin, f -nen pensionskamrat.
-geld, n -[e]s -er 1. se -beitrag. 2. se -preis.
-gesetz, n -es -e pensionslag. -gesuch, n -[e]s
-e pensions-, avskeds|ansökan. -institut, n
-[e]s -e, se Pension 2. o. 3. -kasse, f -n
pen-sions|kassa, -inrättning, -liste, f -n
förteckning å pensionärer el. pensionerade, -mutter,
f -† F, se -Vorsteherin. -preis, m -es -e
pensionspris, inackorderings|pris, -summa,
-reg|ement [’ma:], n -s -s pensionsreglemente.
-Satz, m -es -e†, se -betrag, -schule, f -n, se
Pension 2. -stand, m. In [den] m treten bli
pensionerad. Versicherung, f -en
pensionsförsäkring. -vorsteher(in), m (/) a) pensions-,
6) pensionats|föreståndar|e (-inna). -wesen,
n -s pensionsväsen[de]. -Zusicherungsschein,
m -[e]s -e pensionsbrev.
Pens[um, n -ums -en o. -a pensum, i sht skoi. a)
läxa, b) kurs.
Penta-, i sms. penta-.
Pentaüde [’ta:], f -n pent[ad, -a?, fem tal:
fem-dagarsperiod; femårsperiod, -dekagon [’go:n],
n -s -e mat. femtonhörning. -eder [’e:dor], n
-s - mat. pentaeder, tresidigt prisma, -glotte
[’gloto], f -n pentaglott, bok på fem språk,
-gon [’go:n], n -s -e mat. pentagon,
regelbunden femhörning, -gramrn [’gram], n -s -e,
-gramma, n -s -s o. -ta, -kel, n-s -
pent|a-gram, -alfa; jfr Drudenfuß.
Pent|]alpha [’al], n -[s] -s , se -agramm. -ameter
[’ta:], m -s - metr. pentameter. pametrisch
[’me:], a pentametrisk, pentameter-. -andria
[’tand], pl bot. pentandria, p-andrisch, a
pen-tandrisk, tillhörande pentandria, -archie
[’^i:], f -n pentarki, femvälde, -astyl[on [’tas],
n -öns -a ark. pentastyl. -ateuch [’toy^], m.
Der m Pentateuken, Moseböckerna, -athlon
[’ta:t], n -s pentathlon, femkamp.
Pentekoste [’kos], f, se Pfingsten.
pentelisch [’te:], a pentelisk, t. er. mer Marmor.
Penterllbalken m -s - kipdävert. -haken, m
-s - fisk-, kip|hake. p-|n, pent[e]re -te ge-t tr
fiska ankaret, -takel, n -s -, -talje, f -n fisk-,
kip|gina.
Pentimenti [’ms:n], pl konst, pentiment.
Pentose [’to:], f -n kem. pentos.
, Pentreep, n -[e]s -e -£> penterlina.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1772.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free