- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1769

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - personal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

person; pro t per el. för person; von t
bekannt a) personligen, b) till utseendet känd;
groß (klein) von t sein vara stor (liten) till
växten, vara stor-, små|växt; häßlich (schön)
von t sein vara ful (vacker); e-n von t
kennen känna ngn a) personligen, b) till
utseendet, vara personligen bekant med ngn;
von t zu t ansteckend kontagiös, smittande
medelst beröring,
person|al, se -eil.
Personal [’na:l], n s -e personal, ibi. stab.
-ab-gab B, f -n personell el. personlig skatt,
-ak-ten, pl personal|akter, -dossier, -ia. -arrest,
m -es -e jur. personalarrest. -beschreibung, f
en signalement, -bestand, m -[e]s personal,
-bogen, m -s - ⚔ o. nr ämbetsmän
meritförteckning. -|e, n -es -ien vani. pl. personalier,
en-dung, f -era gram. personaländelse. -fragen, pl
jur. frågor ar domare till åtalad ang. bans
levnadsomständigheter. -gläubiger, m hand.
personlig kreditor. -gleichung, f -en astr.
personlig ekvation. -haft, f jur. bysättning; jfr
-arrest. -ien, se -e. -ismus, m - üios.
persona-lism, personlig världsåsikt, -ität, f -en
person alitet, personlighet, p^iter [’na:], adv
personligen, -klage, f -n jur. personellt
käromål. -kont|o, n -os -en o. -os o. -i hand.
personligt (personellt) konto, -kredit [’di:t], m
-[e]s -e hand. personalkredit, -küche, f -n kök
för personalen På hoteli. -pronom|en, n -ens
en o. -ina gram. personalpronomen,
personligt pronomen. -Schuldner, m -s - hand.
personlig debitor. -servitut [v], f -en jur.
Personalservitut. -Steuer, f -n, se -abgabe. - -und
Qualifikations|bericht, m -[e]s -e, se -bogen.
-union, f -en Poi. personalunion,
verände-rung, f -en personalförändring. -Verzeichnis,
n -ses -se personalförteckning.
Persönchen, ra, se Person.
personell [’nel], a personell, - personlig.
Personenllakten, se Personalakten, -aufzug, m
-[e]s -e† personhiss, -bahnhof, m -[e]s -e†
personbangård, -bahnsteig, m -[e]s -e järcr.
person|perrong, -plattform, -beförderung, f
personbefordran, -beschreibung, f-en
personbeskrivning, signalement, -bestand, se
Personalbestand. -dampfer, m -s -
passagerar|ångare, -[ång]båt, -[ång]fartyg. -fahrgeld, n -[e]s
-er passageraravgift, -fahrstuhl, m -[e]s -e†, se
-aufzug. -frage, f -n personfråga, -fuhrwerk,
n -[e]s -e personåkdon, -gedächtnis, n -ses
personminne, -geld, b*-fahrgeld. -gut, »-[e]s
-erf passagerar-, res|gods. -halle, f -n jämr.
väntsal. -hehlerei, f -era jur. döljande el.
hjälpande av brottslig person, -kenntnis, f
personkännedom. -kilometer, m (n) jämr.
person-kilometer. -konto, se Personalkonto, -kult, m
-[e]s -e, -kult|us, m -us -e person-,
människo|-förgudning. -name, m -ns -n personnamn,
-post, f -en, -postwagen, m -s - [post]diligens.
-recht, n -[e]s jur. personrätt. -register [’gis], ra
person|register, -förteckning; äv. skattelängd,
p-reich, a rik på personer. -Schaffner, m -s
-järnv. konduktör, -schiff, n -[e]s -e
passagerarfartyg. -stand, m -[e]s civilstånd,
stands|auf-nahme, f ung. mantalsskrivning. Liste zur t
mantalsuppgift, -tarif [’ri:f], m -s -e
person|-tariff, -taxa. -verkehr, m -[e]s person-,
pas-sagerar|trafik. Versicherung, f -en
personförsäkring. -Verwechs[e]lung, f -era
personförväxling, misstag på person. -Verzeichnis, n
-ses -se personförteckning, -wagen, m -s - 1.
jamy. personvagn. 2. se -postwagen. -Wechsel,
m -s personombyte, personalförändring; gram.
personväxling, -zahl, f -era antal personer,
persontal. -zug, m -[e]s -e† järnv. persontåg.
-Zugmaschine, f -n järnv. persontågslokomotiv,
Personifi‖kation, f -en personifi|ering, -kation,
förkroppsligande, ret. prosopopé, p-zier|en,
-te -t tr personifiera, förkroppsliga, -zieren,
n -s , -zierung, f -era, se -kation.
-personig [’zo:], a i sms., t. ex. dreit bestående
av tre personer.
Persöniein, n, se Person.
persönlich [’zorn], a personlig, i egen person;
personell; individuell; subjektiv; adv.
personligen. ~ på brev privat; e-m seine te
Aufwartung machen äv. uppvakta ngn
personligen; te Dienstbarkeit, se Personalservitut;
ter Fehler o. te Gleichung, se
Personalgleichung; te Klage, se Personalklage; meine
te Meinung äv. min privata åsikt; t
werden gå in på person[ligheter].
Persönlichkeit, f -en personlighet, person;
individualitet; framstående el. förnäm person,
t. ex. Graf B. und andere ten. Die richtige
t zu etio. sein vara rätta mannen för ngt;
die t jds feststellen identifiera ngn.
-s|-feststellung, f, -s|nachweis, m -es -e
identifiering, -kation. -s|prinzip, n -s aios.
personlighetsprincip.
Perspektiv [’ti:f, -v-], n-s -e t mindre kikare,
fick-, teater|kikare. -e [v], f -n äv. bildl.
perspektiv, t. ex. die Erfindung eröffnet e-e
großartige t. Mathematische t, t der IÅnien
li-nearperspektiv; ~ der Luft luftperspektiv;
Lehre von der t perspektivlära. -glas, n -es
"erf, se Perspektiv. p-wisch [v], a
perspekti-visk. tes Bild perspektivbild. -kasten, m -s
-tittskåp. -malerei, f perspektivmålning,
-pumpe, fi -n ⚙ djupbrunnspump. -Schnecke, f
zool. Solarium perspectivem perspektivsnäcka.
Perspektograph m -en -en geom. perspektograf.
perllsuadier|en [zua-’di:], -te -t tr persvadera,
övertala. P-suasion, fi -en övertalning,
-sulfat [’fa:t], ra -[e]s -e kem. persulfat,
översva-velsyrat salt.
Pertinl|en|s [’psr], ra -s -zien [’nsn] 1. se
Zugehörigkeit. 2. äv. -enz [’nsnts], f -ien tillbehör,
bihang, tien a) inventarier; 6) jur. fastighets
tillhörigheter (uthus o. a.), -enz|grundstück, »
-[e]s -e tillhörande tomt.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1777.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free