- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1775

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Pfannenteil ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

art. tapp|lager, -skena, -teil, m -[e]s -e, se
Pfanne 6. -wagen, m ~s - O metan,
gjutskänks-vagn. -werk, n-[e]s-e O saltverk. -ziegel,
m, se Pfanne 5. -zucker, »i -s O pannsocker.
Pfänner m -s - ägare av el. delägare i
saltverk. -ei, f -en, se Pfanne 6. -schaft, f -en
1. koll. saltverksägare. 2. ägande av el.
del-ägarskap i saltverk.
Pfannherr m -n -en, se Pfänner.
Pfannkuchen m -s - kök. tunn pannkaka.
Berliner e berlinermunk. -pfanne, f -n
pannkaks-lagg. -teig, m -[e]s -e pannkakssmet.
Pfänn|lein, n, se Pfanne o. -chen.
Pfann|jwerk, se -en]werk. p-werk[en, -te ge-t
intr [/i] O arbeta i saltindustrien.
Pfanzei, n -s - sty. 1. välling isht för barn. 2. se
Pfannkuchen.
Pfarr m -en -en dial., se -er. -acker, m -s -f
prästbol, prästgårdsjord. -adjunkt, m -en -en
pastorsadjunkt, -administratör, m -s -en, se
-amtsverweser. -amt, n -[e]s -er†
prast|äm-bete, -äm-bete, kyrkoherdebefattning,
p^àmt-lich, a prästerlig, präst-, kyrkoherde-,
-amts-vertreter, -amtsverweser, m vice pastor,
-ar-me(r), m o. f adj. böjn. fattighjon, -attest, n
-es -e präst|betyg, -bevis, -bauer, m -s o. ~n
-n rorr kyrkobonde, -besetzungsrecht, n -[e]s
patronatsrätt. -bezirk, m -[e]s -e [-[kyrk]soc-ken, -] {+[kyrk]soc-
ken,+} [territoriell] församling, -buch, n -[e]s
-erf kyrk-, församlings|bok. -dienst, m -es -e
1. se -amt. 2. se -frone, -dorf, n -[e]s -erf
kyrkby, -e, f -n 1. kyrkoherdebefattning.
Erst die ~ dann die Quarre (Knarre) ordspr.
ung. först gall et sedan gnället (först en plats
sedan giftermål). 2. pastorat, prästgäll. 3.
prästgård, kyrkoherdeboställe. 4. [-[kyrk]-socken, -] {+[kyrk]-
socken,+} församling. 5. socken-,
församlingskyrka. -ei, f -en sty. se-e. P^eilich, a 1.
prästerlig, pastoral. 2. präst-, kyrkoherde-,
pas-tors-. 3. prästgårds-. 4. socken-,
församlings-. -einkiinfte, pl prästs el. kyrkoherdes
inkomster, inkomster av pastorat. P"w|en, -te
ge-t intr [Å] 1. utöva prästämbetet,
tjänstgöra som präst, inneha
kyrkoherdebefattning, vara kyrkoherde. 2. Zu e-m Orte ~
tillhöra en församling.
Pfarrer m -s - präst, kyrkoherde, pastor,
själasörjare. Wie der e, so der Kuster ordspr.
sådan herre, sådan dräng; der e predigt
nicht zweimal ordst. man säger inte samma
sak två gånger; ein e zehntet den andern
nicht ordspr. den ena korpen hackar inte ut
ögat på den andra, -in, f -nen präst-,
kyrko-herde|fru, pastorska, prostinna. petsch, a
präst-, kyrkoherde-, -sjfamilie, f -n
prästfamilj. -s|frau, f -en, se -in. -s|leute, pl
prästfolk (kyrkoherden o. hans fru), prästfamilj.
s|tOCh-ter, f -† prästdotter, -s|geld, f -n
prästänka. -tag, m -[e]s -e prästkonferens, -verein,
m -[e]s -e prässförening, -sällskap, -wähl, se
Pfarrwahl.
Pfarrllfrau, f -en, se -erin. -fron|[e], f -era
dagsverke vid prästgård, -garten, m -s -f
prästgårdsträdgård. -gebäude, n -s -
prästgårdsbyggnad. -gebühr, f -en prästerligt arvode,
arvode till präst, -gefäüe, jpl, se -einkiinfte.
-gehalt, n -[e]s -e o. -er† prästlön, -gehilfe, m
-n -n pastorsadjunkt, F hjälppräst,
gehil-fenstelle, f -n anställning som
pastorsadjunkt. -gemein[d]e, f -n församling, -ge[noß,
-ge|nösse, m -nossen -nossen, -genossin, f -«era
församlings-, socken[bo. -gut, n -[e]s -erf, se
-acker. -haus, n -es -erf, se -e 3. -helfer, m,
se -gehilfe. -herr, m -n -en kyrkoherde.
p-herr3ich, a kyrkoherde-, -hof, m -[e]s -e† 1.
gårdsplan vid prästgård. 2. större prästgård,
-holz, n -es 1. prästgårds skog. 2.
boställs-ved till prästgården, -hufe, f -n
prästgårdshemman; jfr -acker. -in, f -nen dial., Be-erin.
-kind, n -[e]s -er 1. prästbarn. 2. församlings-,
socken[bo. -kirche, f -n sockenkyrka; jfr
Parochialkirche. -land, n -[e]s,se -acker.
-le-hen, n patron atsrätt. ’leute, pl församlings-,
socken|bor. -pfründe, f -n, se -stelle. -schule,
f -n sockenskola. -siegel, n pastorsämbetes
sigill. -Sprengel, m [kyrk]socken. -stelle, f -n
kyrkoherdebefattning, -stübchen, n sakristia,
-stuhl, m -[e]s -e† prästgårdsbänk i kyrka,
-substitut, m -en -en vice pastor, -tochter, se
-ers\tochter. -verweser, m vice pastor,
-verweserei, f anställning som vice pastor, -wähl,
/-en prästval. -wald, m -[e]s -erf, se -holz 1.
-Wittum, n -[e]s -erf, 8e Pfründe 1. -witwe, se
-ers\witwe. -wohnung,f-en,%*-e3. -zehnte,
m -n -n prästtionde, -zwang, m -[e]s
sockenband.
Pfau m -[e]s o. -en -en, [[mindre]] -e 1. zool. paro
cristatus [vanlig] påfågel; javanesischer e p.
muticus javansk el. malajisk påfågel; der e
schlägt ein Rad påfågeln breder ut stjärten :
einherstolzieren wie ein ~ kråma sig som en
påfågel. 2. astr. Der e stjärnbild Påfågeln, Pavo.
p^ähnlich, p^artig, a påfågels|lik, -artad.
pfauchen, se fauchen.
Pfauen‖argus, m, se Pfaufasan, -auge, n -s -n
1. påfågelsöga. 2. ögonfläck på
påfågelsstjärt. 3. zool. a) Vanessa io påfågelöga,
jungfru; b) Smerintbus. ocellatus videnatts varmare;
c) Sa turnia paronia påfågelspinnare. 4. min., se
Pavonazzo. p-blau, a påfågelsblå. -blau, n
-s påfågelsblått. -ei, n -[e]s -er påfågelsägg.
-feder, f -n påfågelsfjäder, -geflügel, n -s
koii. påfåglar, -gerste, se Bartgerste, p-gleich,
a påfågelslik, lik[t] el. som en påfågel,
hau-be, f -n påfågelstofs. -kranich, m zool. Grus
(Balearica) pavonina påfågeltrana, -kraut, n bot.
Poiygonum hydropiper bitterblad, jungfrutvål.
—lille, f bot. Tigridia pavonia (Ferraria Tigridia)
tigerlilja. -marmor, m -s -e, se Pavonazzo.
nel-ke, f bot. Dianthus superbus praktnejlika, -rad,
n -[e]s -er† utbredd påfågelsstjärt, -reiher,
m, se -kranich. -schwänz, m -es -e† påfågels-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1783.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free