- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1786

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Pflugbaum ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

lingslbar. -baum, m -[e]s -e† plogås. -brust,
f -e† plogbröst, -biirger, se Ackerbürger.
-busch, m -es -e†, -butte, f -n, se -körper.
-dienst, m -es -e, ?e -frone, -eisen, n 1. se
-sech. 2. se -schar 1.
pflüg‖en, -te ge-t tr O. intr [ä] 1. plöja äv. bildl.,
t. ex. das Feld, das Meer mit Pferden
bildl. poet. fåra, t. ex. Runzeln die Stirn. Tief
~ djupplöja; den Sand (die Luft, das Meer,
ins Wasser) ~ bildl. inte ha lön för mödan,
inte ha ngt för ali sin strävan, arbeta (möda
sig) förgäves; die Stube auf und ab ~* widi.
mäta rummet med stora steg; die. Saat in
den Boden ~ plöja ned utsädet; heimlich
mit e-m ~ bildl. spela under täcke med ngn;
mit fremdem Kalbe ~ bildl. (eg. bibl.) plöja med
annans kalv. 2. «t» om ankare dragga. n -s
plöj|ande, ning. P-er, m -s - plöjare;
lant|-brukare, -man, bonde,
pflugförmig, a plogformig.
Pflugl|frone, f -n plöjningsdagsverke, -geld, n
-[e]s -er f»rr ’plogpenning’, -gestell, n -[e]s -e,
-gestellchen, n plogställ. -griff, m -[e]s -e, se
-sterz 1. -haken, m -s -, se -reitet, -halter, m
-s -, se Pflüg er. -handhabe, f -n, se -sterz i.
-haupt, n -[e]s -er† ploghuvud, -holz, n -es
-erf 1. se -baum. 2. trä till plogar,
’plogämne’. -karren, m -s - förställar|e, -kärra å
plog. -kasten, m -s -, se -körper. -kehre, f -n
1. vändning av plog. * 2. ända av plogfåra,
-kolter, n -s -, se -sech. -kopf, m -[e]s -e†, se
-haupt. -körper, m, -lade, f -n plogkropp,
-land, n -[e]s åkerjord, -macher, m -s -
tillverkare av plogar, plog|makare, -smed.
-messer, n, se -sech. -nase, f -n spets på
plogbill. -ochs|[e], m -en -en oxe använd till
plöjning, arbetsoxe. -pferd, n -[e]s -e häst
använd till plöjning, arbetshäst, p-pflichtig,
a pliktig att göra plöjningsdagsverke,
pfül-be, f -polster, n-s - tvärträ å plog. -rad,
n -[e]s -er† stödhjul å plog. -reh, n -[e]s -e,
se -sterz 1. -reitel, m, -reute, f -n, -röde|, m
-S - plogspade för rengöring av plogskäret. -säule,
f -n bröstpelare å plog. -schar, f -en 1.
iantbr. plog|bill, -skär. 2. äv. -scharbein, n
-[e]s -e anat. plogben, vomer, ~ vomeris. 3.
äv. -scharfisch, m zool., se Heringskönig a).
-scharre, f -n, -scharrer, m -s -, se -reitel.
-schätz, m -es, -schoß [o], vi -schosses, se
-geld. -schmied, m -[e]s -e, se -macher. -sech,
n -[e]s -e plog|kniv, -rist. -sohle, f -n
plogsula. -sterz, m -es -e, -sterze, f -n 1. iantbr.
plog|handtag, -styre. 2. bot., se Hauhechel.
-stier, m -[e]s -e, se -ochs. -stock, m -[e]s -e†,
-stöckchen, n, se -gestell. -stränge, pl
draglinor på plog. -streichbrett, n -[e]s -er, -stürze,
f -n mullfjöl, vändskiva å plog. -tag, m -[e]s
-e dag för plöjningsdagsverke,
-tiefe, f plogfåras djup. -treiber, m, se Pflüger. -wage, f
-n våg å plog. -wende, f, se -kehre.
pflumpf, interj %, se plump I.
pflützig, a om tjg vattrad.
pfneisch|en, -[es]t -te ge-t dial. I. intr [h], se
schnaufen. II. tr jakt. 1. locka genom lukten.
2. Die Hunde ~ ge hundarna innanmätet
av viltet.
Pfnüsel m -s dial. snuva.
Pfortader, f -n anat. portåder, venaportæ. -blut,
n -[e]s fysiol, portåderblod. -kreislauf, m -[e]s
fysiol, portåderns kretslopp,
portalcirkulation. -systern, n -s -e, -Verzweigung, f -en
anat. portådersystem.
Pfortüangel, f -n (m -s -) «J* portgångjärn,
-auf-holer, m -s se -talje.
Pförtchen, n-s - liten port (dorr), grind-,
port[-lucka; i vissa bollspel grind; ⚓ fortif, utfallsport,
potern. Sich (dat.) ein ~ offen lassen bildl.
lämna ett kryphål öppet för sig.
Pfort‖drempel, m portsyll. -e, f -n (dim.
Pfört\chen, -lein) 1. port, dörr, t. ex. ~ e-r
Kirche, e-r Mauer, äv. bildl. die der Hölle,
des Jenseits (der Ewigkeit), bibl. gehet ein
durch die enge grind, t. ex. ~ e-s Gartens.
Die Hohe el. Ottomanische o, [Höga el. [-Ottomanska]-] {+Otto-
manska]+} Porten turkiska regeringen. 2. anat.
porta. 3. geogr. trångt pass, defilé. Die
Westfälische ~ Westfaliska porten, Porta
vestphali-ca. 4. «J* port.
Pfortenllriegel m ⚓ port|bom, -regel, -ring, m
-[e]s -e «!- portsurrningsring. -steert, m -s -s ,
se Pforttau. -Süll, m -[e]s -e (/ -en), se
Pfortdrempel. -Wächter, m, se Pförtner 1.
Pfortllgatt, n -[e]s -en o. -s «i* styckeport.
«hänge, f -n, se -angel.
Pfört|lein, n -s -, se -chen o. Pforte.
Pfortluke, f -n i portlucka.
Pförtner m -.? - 1. dörr-, port[vakt, portier,
portjé. 2. fång-, vakt|knekt. 3. anat. pylorus
nedre magmunnen. - amt [a], n -[e]s -erf, se -dienst.
-anhang, m -[e]s -e† zool. blindsäck hos üskar.
-dienst, m -es -e portvakts|tjänst, -plats,
portier-, portjé|plats. -gemach, n -[e]s -erf
port-vaktsrum. -haus, n -es -er† portvaktsstuga,
-in, f -nen portvakterska. -klappe, f -n anat.
port val vel. -krebs [e:], m -es -e läk.
pylorus-kräfta. -räum, m -[e]s -e†, se -gemach.
-Wohnung, f -en portvaktsbostad.
Pfort‖segel, n ⚓ port-, barlast|segel. -talje, f
-n »k porttalja. -tau, n -[e]s -e «t* portstjärt.
Pfosch m -es -e jakt. lockbete, åtel.
Pfostlle, f -n %, se töij. -en, m -s - (dim.
Pföst\-chen, -lein) 1. post, t. ex. ~ e-s Fensters, e-r
Tür; stolpe, t,, ex. ~ e-s 5e«es;[upp]ståndare,
stötta; ridk. pelare; «i* hj ärtstock på roder;
bollspel t. ex. tennis stolpe. 2. planka; pà bro
vandringsplanka. ~ koll. plank, p-ig, a dial.
un-dersätsig, satt.
Pfötchen [e:], n -s - 1. om djur o. F äv. ort människor
liten tass, labb, hand, fot. Gib [das] ~ f till
hund [räck] vacker tass! ~ halten(machen)
skoi. förr få handplagg; hohle ~ machen tigga
drickspengar. 2. nypa.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1794.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free