- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1798

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Pinzgau ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Pinzgau m (n) -[e]s npr. Der (Das) geogr.
Pinzgau. -er, m -s - 1. o. -eriti, f -nen
invånare i Pinzgau. 2. hästras pinzgauhäst.
Pinzieren [’tsi:], n -s trädg. pincering.
Pionier [’ni:r], m -s -e pion|jär, -iär; biiai. av.
föregångsman, banbrytare, nyröjare. -dienst,
m -es pionjärtjänst, -truppe, f -n
pionjärtrupp.
Pip-, se Piep-.
Pipau, se Pippau.
Pipe, f -n 1. nty., se Pfeife 2. 2. Tinmått pipa.
pipe, a P berl. Das ist mir ganz m det är egalt.
det smäller lika bögt.
Piperllazeen [’tse:an], pl bot. piperacéer,
pepparfamiljen. -in [’ri:n], n -s kem. piperin.
Pipette [’psta], f -n pip ett, stickhävert.
n|-fiasche, f -n pipettflaska. -n|ständer, m
pi-pettställ.
Pipi [pi’pi:], n oböji. ~ machen o. p~|en [’pi:an];
-te -t intr [h] barnspr. göra aa, kissa, sinselera.
Pipin, se Pippin.
Pipp m -[e]s, se Pip[^]s. -au, m -[e]s -e bot.
Cre-pis fibbla. -e, f -n 1. kyckling. 2. s vicka p?i
tunna, -el, m -s - zool. fågel som kläckes dunklädd
och genast Kan söka Töda dununge.
Pippin [pi-’pitn, pi’pi:n], m npr hist. Pip[p]in.
~ der Jüngere (Kurze, Kleine) P. den lille,
-sch, a. ~e Schenkung hist. Pippins donation,
Donatio Pippini.
Pip[p]s, m -es 1. pipp bönssjukdom. 2. F [-[små]-krämpa.-] {+[små]-
krämpa.+} Den m haben vara skral (full av
krämpor). p~ig, a 1. behäftad med pipp.
2. F, se piepig 2.
Piqu-, se Pik-.
Piquette [’kst], f -n ordinärt surt vin.
Piräjleus [’rs:oys], ,0 -us. p-isch, a Pireus-,
pi-reisk.
Pirat [’rart], m -en -en pirat, sjörövare,
fribytare. p^en|artig, a pirat-, sjörövar-.
Piratenliflagge, f pirat-, sjörövar|flagga.
-fiihrer, m pirat-, sjörövar|kapten. -handwerk,
n -[e]s sjöröveri. -häuptling,ni -s -e, se
-fiihrer. -schiff, n -[e]s -e sjörövarfartyg, -tum,
n -[e]s pirat väsen, sjöröveri.
Piraterie [to’ri:], f -n sjöröveri.
Piräus [’rs:], m npr geogr. Pir|æus, -eus.
Piroge [’ro:go], f -n pirog, slags kanot.
Pirol [’pi:ro:l, pi-’ro:l], m -s -e zool. Orioius
gyl-ling släktet. [Gemeiner] m o. orioius (galbula)
som-margylling. -azeen [’tseian], pl bot.
pyrola-céer, vintergrönfamiljen.
Pirouett‖e [ru-’sta], f -n dansk., ridk. piruett,
p-ierjen [’ti:], -ie -1 intr [h] piruettera, göra
piruetter.
Pirsch, f -en jakt. gångskytte; i aiim. bet. jakt.
-büchse, f -n studsare. -e,f-n, so Pirsch.
p~|en, -[e]si -te ge-t intr [ä] o. tr idka
gångskytte, i aiim. bet. jaga, t. ex. [auf] Hirsche
-er, m -s -, se -jäger. -gang, m -[e]s -e†, se
Pirsch, -gerechtigkeit, f rätt att idka
gångskytt e; jakträtt, -jäger, m idkare av gång-
skytte. -pulver, n -s jaktkrut. -steig, m -[e]s
-e jaktstig, -wagen, m -s - jaktvagn.
pisacken, se piesacken.
Pisahanf m -[e]s band, pisahampa.
Pisaner [’za:], I. m -s - o. -in, f -nen invånare
i Pisa, Pisabo. II. a oböji. Pisa-, pisansk, i
(från) Pisa.
Pisang [’pi:], m -s -e bot. 1. Musa pisang,
banan-växt. 2. frukt, se Banane, p^artig, o pisang-,
banan|artad, -lik[nande]. -blatt, n -[e]s -erf
pisang-, banan|blad. -faser, se Bananenfaser.
-fresser, se Bananenfresser, -frucht, f -e†,
se Banane, -pflanzung, f -en pisang-,
banan|-plantering, -plantage.
pisanisch [’za:], a. se Pisaner II.
pisch [i], se pst. -|en, -[e]st -te ge-t intr [h], se
pisten.
Pisee [pi-’ze:], m -sø byggn. pisé, stampad jord.
-bau, m -[e]s -ten pisébyggnad. -wand, f -e/
vägg (mur) av pisé (stampad jord).
Piso [’pi:zo:], m pi. -nen [’zo:] npr Piso, pl. -ner.
Pisolith m -[e]s ©. -en -e[n] min. pisolit, ärtsten.
pispel|n, pisp[e]le, pisper|n [i], pisp[e]re -te ge-t
intr [Ä] dial. viska.
Pisporter, se Piesporter.
Piß m (n) Pisses, se Pisse. -anstalt, f-en, se
-ort. -back, f -en »i* vattenback.
Pisse, fP 1. piss, pink, urin. 2. pissande,
pin-kande, urinering. Kalte se
Harnverhaltung. -dieb, m -[e]s -e, se Alraunwurzel. p~l|n,
piss[ë]le -te ge-t intr [ä], se 1. p^n.
1. piss|en, -te ge-t intr [h] P pissa, pinka, kasta
sitt vatten, urinera, om hästar m. m. stalla. Ins
Bett m pinka (väta) i sängen.
2. piss en, -te ge-t intr [h] F se pisten.
Pisser m -s - P 1. en som pinkar (pissar). 2.
se Harnröhre. p~ig, a. Mir ist m, se pmn ex.
-in, f -nen, se Pisser 1. p~|n, -te ge-t opers.
Es -t mich, mich -t P jag är pink-, piss-,
lill|nödig, -trängd, jag behöver pinka.
Piß|gelegenheit, f-en, se -ort.
pissllig, a P full med urin, nerpinkad; luktande
urin. P-oir [piso-’a:r], n -s -e, P-oir]häuschën,
n, P-oir|stand, m -[e]s -e† pissoar.
Piß‖ort, m -[e]s -e pissoar, isht ⚔ urinställe,
-topf, m -[e]s -ef9 se Nachtgeschirr, -winkel,
m P, se -ort.
Pistazie [’ta:tsTa], f -n bot. 1. Pistacia
pistacie-träd. 2. frukt pist|acie, -achemandel. -n[baum,
m, se Pistazie 1. -n|frucht, f -e†, se Pistazie 2.
-n|grün, n -s pistaciegrönt. p^n|grün, a
pi-staciegrön. -n|mandel, f -n, -n|nuß^-wässe,
se Pistazie 2.
Piste, f -n flygr. flygbana.
pist|en, -ete ge-et intr [ä] ropa pst.
Pistill [’til], n -s -e 1. bot. pistill. 2. o. -e, f -w
farm. mortelstöt. -odie [’di:], f -n bot.
pi-stillodi.
Pistol [’to:l], n -s -e föråidr., se -e 1. -e [’to:la],
f -n 1. (dim. Pistölchen) pistol skjutvapen. E-m
die m auf die Brust setzen sätta pistolen för
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1806.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free