- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1799

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Pistolenduell ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ngns bröst, bildl. sätta kniven på strupen på
ngn; e-n auf nn []ier aus] fordern utmana
ngn [till duell] på pistol; sich auf nn
schießen (schlagen) duellera på pistol; [wie] aus
der n geschossen F bildl. som skjuten ur en
kanon, huvudstupa, huxflux. 2. gammalt
guldmynt pistol. 3. nn band. bästa sort pruneller.
Pistolen‖duell, n -s -e pistolduell, duell på [-pistol[er].-] {+pi-
stol[er].+} -eule, f, -falter, m, se -vogel.
for-derung, f -en utmaning till duell på pistol,
-gold, n -[e]s O 21-karats guld. -griff, m -[e]s
-e pistol [handtag, -kolv. -hälfter, f -n (m o.
n —s -) pistolhölster. -heft, n -[e]s -e, se -griff.
-kasten, m -s - pistolfodral, -kolben, m -s
-pistolkolv. -kugel, f -n pistolkula. -lauf, m
-[e]s -e† pistolpipa. -schießen, n -s
pistolskjutning, skjutning med pistol, -schloß, n
schlosses -schlosser pistollås. -schuß,
m-schus-ses 1. -schüsse pistolskott. 2. o. -schußweite,
f pistolhåll. -schütz|[e], m -en -en
pistolskytt. -stand, m -[e]s -e† skjutbana för
pistolskjutning. -vogel, rn zool. Plusia gamma
gam-mafly.
Pistolet [1st], n -s -e liten pistol, puffert.
Pistolet[t]stoß [’Ist], m -es -e† biij. pistolet.
Piston [’to:], n -s -s 1. pa gevär tändhattstapp.
2. mus. o. O pistong. -bläser, m mus.
pistong-blåsare. -schlüssel, m O tappnyckel för gevär.
Pitalifaser, f -hanf, m -[e]s hand. pit|a, -e,
pita-hampa.
Pitchpine [’pitfpain] , f -s , -holz, n -es
pitch-pine träslag.
Pite, f se Pitahanf.
pithekoid [ko*’i:t, -d-], a rooi. pitekoid,
aplik-nande.
Pithometer, n -s - O pithometer rymdmätare.
Pithyusische Inseln, se Pityusen.
Pitprops, pl pitprops, gruv|stöttor, -stolpar,
F props.
pitsch, se patsch, -[e]naß, se patschnaß.
Pitschier [’Ji:i], n -s -e se Petschaft, p^en,
tr, se petschieren.
pittoresk [’resk], a pittoresk, målerisk.
Pityusen [prty-’u:z8n], pl npr. Die n geogr.
Pi-tyuserna, Pinjeöarna.
Pivot [pr’vo:], m (n) -s -s O pivå, [lager]tapp.
-bock, m -[e]s -e† ⚔ pivåbock. -hülse, f
⚔ pivåhylsa på kanon, -lafette, f -nX
pivå-lavett.
Piz [pi:ts], m -es -e geogr. bergspets.
pizzikato [pitsi-’ka:to:], adv mus. pizzikato.
P. L., förk. = pastor loci.
pl., förk. = 1. pluralis. 2. pius.
Placement [plasa’ma:], n -s -s placering. E-r
(dat.) Ware n schaffen hand. placera en vara.
Placüenta, -et, se Plaz]enta, -et.
P|acht|e, se Blähe, -mal, se Blachmal.
placier‖en [’si:], -te -t tr i aiim. placera, ar.
anvisa plats åt ngn, skaffa ngn plats; anbringa;
anställa; insätta pengar, -t kappiöpn. placerad.
P-ung, f -en placering m. m., jfr -en.
1. Plack, rn -[e]s -e†, se -ere?.
2. Plack, m -[e]s -e† (dim. Pläck]chen, -lein) dial.
1. fläck. 2. lapp, klut. 3. se -e. 4. ⚙ knut i
bomuii, siden, un. -age [’ka^a], f -n, -arbeit, f
-en, se -xoerk. -e, f -n 1. plan [yta]; äv.
stycke land, jordbit. 2. se Plakette. 3. se 2. Plack
1. o. 2.
p|acke‖n, pläck[e]le -te ge-t tr dial. lappa.
1. plack|en, -te ge-t I. tr plåga, ansätta,
trakassera; förtrycka, t. ex. das Volk n. E-n n [und
plagen] pina och plåga ngn, misshandla ngn.
II. refl. Sich n [und plagen] slita och släpa,
träla, F slava, sjåa, an (mit) med, um för.
2. plack[en, -te ge-t tr 1. till|stampa, -klappa,
placka jord. 2. fast-, upp|klistra, anslå, t. ex.
etw. an die Wand n. 3. ⚙ a) fodra, bekläda;
b) spinn, karda uii med skrubbel. 4. dial., se
pläckeln. 5. se -em. P~, m -s - dial., se
XBX2.</b> Plack.
1. Placker, m -s - plågare, plågoande;
utpressare, prejare, F blodsugare; förtryckare, F
flåbuse.
2. Placker, m -s - 1. se 2. Plack 1. 2. P
ko|moc-ka, -kaka. 3. grovt (störande) fel, missgrepp,
blunder, F ’bock’, ’gubbe’, -ei, f -en 1.
plågande, trakasseri, förtryck; utpressning,
prejeri. 2. släp, slit, trälande, F sjå. -feuer, n -s
⚔ plottereld, oregelbunden eld.
placker|n, plack[e]re -te ge-t intr [h] 1.
plottra, avlossa enstaka skott. 2. begå en
blunder, F göra en ’bock’ (’gubbe’).
Pläcklein, n, se 2. Plack.
Plackl|schrobel, m -s - O spinn, skrubbel. -soden,
pl grästorv till plackning. -werk, n -[e]s -e
o. ⚔ plackning.
Pladder m -s F häll-, stört|regn. p~|u, [-pladd[e]re-] {+plad-
d[e]re+} -te ge-t intr [Ä]’vani. opers F. Es -t det
häll-, stört|regnar, det öser ned. p^naß, a F,
se patschnaß.
pladdradauz [’dauts], se bardauz.
Pläd‖eur [pls-’dø:r], m -s -e sakförare,
försvarsadvokat. p-ier|en [’di:], -te -1 intr [ä] jur. o.
bildl. plädera, föra ngns talan, bildl. tala för ngn,
ngt. -oyer [do-a/je:], n -s -s jur. försvarstal.
Plafond [’fo:], m -s -s ark. plafond, i vid. bem.
innantak. -malerel, f -en plafondmålning,
-täfelung, f -en O sniek. takpanel, -tapete, f
-n taktapet.
piagal [’gari], a mus. plagalisk. ne Kadenz, se
XSXfölj.</small> P~schluß, m -schlusses -schlüsse
plagalisk kadens.
Plage, f -n 1. plåga, pina, marter; ibi. om person,
se -geist. Jeder hat seine [eigene] n ordspr.
var och en har sitt kors att draga; gemeine
n drückt nur halb ordspr. delad smärta halv
smärta. 2. plåga, lidande; hemsökelse;
landsplåga. 3. se 2. Balg, -geist, m -es -er
plågoande, F plågoris, -göttin, f -en furie, p^los,
a fri från el. utan plågor, plåg-, smärt|fri.
plag|en, -te ge-t I. tr plåga, pina, martera;
ansätta, anfäkta, t. ex. e-n mit Fragen n, von
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1807.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free