- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1801

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Planetenbewohner ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

reise, -bewohner, m -s - planetin[ne]vånare.
-durchgang, m -[e]s -e† astr. planets passage
över solskivan. -gebäude, n -s , 8e -system. -Jahr,
n -[e]s -e planetariskt år. -krummzapfen, m
-s -, se -rad. -lauf, m -[e]s^-ef planet[er]s
gång. -maschine, f -n, se Planetarium, -mond
[o:], m -[e]s -e planets måne (satellit,
drabant). -rad, n -[e]s -er† O epicykloidalhjul.
-stand, m -[e]s -e† astrol, planeters aspekt
(konjunktion), -stunde, f -n astrol,
planettimme. -system, n -s -e planetsystem, -tafel, f
-n planettabell, -zeichen, n planettecken.
Planetoid [to*’i:t, -d-], m -en -en astr. planetoid,
asteroid, småplanet. p~[isch], a planetoid-,
asteroid-.
Plantlfilm m -s -e fotogr. planfilm. -fräser, m
planfräs, p-gemäß, a enligt planen (el. järnv.
tidtabellen); se t. ö. p-mäfiig. -hammer, se
-ier-hammer. -heit, f -en jämnhet, bildl. klarhet,
tydlighet, enkelhet, -herd, m -[e]s -e
planhärd. -hirsch, m -es -e jakt. brunstig hjort.
Pianieram|boß, m -bosses -bosse O polerstock.
1. planier|en, -te -t tr1. planera, jämna,
göra slät el. plan, t. ex. ein Gelände t, 2. metall,
planera med hammare. slikta, glätta. 3. bokb.
planera.
2. planier|en, -te -t tr %, se 1. planen 1.
Planier|ter, m -s - planerare, -hammer, m -s -f
⚙ planerhammare. -presse, f -nbokb.
pla-nerpress. -ung, f -en planering,
-ungs|arbei-ten, pl ⚙ planeringsarbeten, -ungs|maschine,
f -n ⚙ chaussévals, vägvält, -wasser, n -s
bokb. planervatten.
Planillglob [’glo:p, -b-], m -en -eri, -globi|um, ra
-ums -en planiglob[ium], plankarta över hela
el. haiva jordklotet, -meter, n ø planimeter,
äv. integrator. -metrie, f -n mat. planimetri,
p-metrisch, o planimetrisk. -sphäre [’sfera], f
-n, -sphäri|um, n -ums -en planisfär.
Plankammer, f -n i ämbetsverk kartsamling; ⚔
motsv. ung. krigsarkiv.
Planke, f -n 1. planka. ~ra koii. plank; ~ der
Rettung bildl. räddningsplanka; mit tn
verkleiden, se ptn 2. 2. dial., se -n\zaun.
Plänkel m -s - 1. klockkläpp. 2. lantbr. sorts
slaga. -ei, f -en tiraljörsstrid,
förpostfäktning, äv. bildl. skärmytsling. -er, m -s
-tiraljör. -er|dienst, m -es tiraljörstjänst.
-feuer, ra& tiraljörseld. -gefecht, n -[e]s -e, se-et.
1. plänkel[n, plänk[e]le -te ge-t intr [h] ⚔
ti-raljera, äv. bidl. skärmytsla.
2. plänkel[n, plänk[e]le -te ge-t tr o. intr [h]
lantbr. tröska med slaga.
plank|en, -te ge-t tr 1. ⚙ belägga (bekläda)
med plank[or]. 2. «1* bordlägga och garnera
ett fartyg.
Planken‖bettung, f -era O plankbädd. -ende, ra
-s -n plankända, -gang, m -[e]s -e† plank-,
bordläggnings|gång, stråk, -gerüst, n -es -e
bräd-, plank|ställning. -köpf, m -[e]s -e†, se
-ende. -nagel, m —s -f, -Spieker, m O sniek.
bräd-, golv|spik. -werk, n -[e]s -esnick.
bräd|beklädning, -fodring. -zäun, m -[e]s -e†
plank. -Zimmerung, f -era gruvt. förtimring.
plänker|n, plänk[e]re -te ge-t intr [h], se 1.
plänkeln.
Plänk|[l]er, se -eler.
planl|konkav [f, -v-], a fys. plankonkav,
-kon-vex [v], a fys. plankonvex.
Plankton [’plagkton], ra -s biol. plankton, p-isch
[’to:], a plankton-, -kunde, f planktologi.
-netz, n -es -e planktonhåv.
Plank|ung, f -era, se -enzaun.
Plänlein, ra, se 1. Plan.
Planllleinen, ra tältduk, p-los, a planlös,
ometodisk, osystematisk; oövertänkt; adv.
måfå. -losigkeit, f planlöshet, brist på
metod (system), -macher, m -s - projektmakare.
-macherei, f projektmakeri, planerande. Was
nützt alle t? vad tjänar det till att planera
el. uppgöra planer? p-mäßig, a plan|mässig,
-enlig, metodisk, systematisk, t vorgehen
gå metodiskt m. m. tillväga, -mäßigkeit, f
planmässighet, metodiskt (systematiskt)
tillvägagångssätt. -ometer, n planometer,
p-pa-rallel [’le:l], a. te Platte 0pt. skiva
begränsad av parallella plan. -rost, m -es -eångm.
planrost.
Plans-, i sms., se Plan-.
plansch, interj plaskl m -es F blask, skval,
8lask, 8kvalp dålig dryck.
Plansche, f -n ⚙ tunn plan[t]s.
Planscheibe, f -n ⚙ planskiva, -n|getriebe, ra
s - O planhjuls-, diskus|växel.
plansch|en, -[e]s« -te ge-t intr [h] F plaska,
slaska, blaska. In Wonne t simma i ett
hav av sällhet.
Planschenhammer m -s -† O plantshammare.
Planscherei, f F plaskande, slaskande,
Maskande.
Planschett[e], se Planchett[e].
Pian‖segeln, n -s ⚓ segling efter loxodromen.
-sichter, m O kvam. plansikt. -sieb, n -[e]s
-e ⚙ plansikt. -Spiegel, m fys. plan spegel,
planspegel.
Plantage [’targa], f -n plantage. -n[bau, m -[e]s
plantageodling, -n|besitzer, m plantageägare,
-n|wirtschaft, f plantagebruk.
pläntern, m. m., se plentern m. m.
plantier|en, -te -t tr [[mindre]] lämna i sticket, låta ngn
vänta förgäves.
Plantsch‖e, se Plansche, p-en, se planschen.
Planübergang m -[e]s -e† jämv. planövergång.
Planum, ra -s , -sohle, f -n jamv. balansplan.
plan‖voll, a väl övervägd (genomtänkt); jfr
-mäßig. P-wagen, m -s - vagn med tjäll
(tälttak). P-wirtschaft, f nationalekon.
folkhus-hållningsplan för överförande av den organiserade
krigshushällningen till socialiserad fredshushållning.
P-zeichnen, ra -s O planritning.
Plapperl|ei, f -en Fpladder, prat, sladder,
skvaller. -er, m -s - F pratmakare, p-haft, a F
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1809.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free