- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1807

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Plaute ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ge bauschen. II. refi. Sich ~ 0m figiar purra
upp sig.
Piaute, f -n, se Plempe 1.
plautinisch [’ti:], a plautinsk.
plau[t]z, interj dunk! duns! bums! pladask!
t. ex. ~ da lag er. Poj, m -es -e dunk, duns.
E-n ~ tun F falla pladask. P~e, f -n P 1.
buk. 2. inälvor, innanmäte, -|en, -[es]t -té
ge-t intr 1. [å] dunsa, dunka. 2. [s] falla
med en duns, komma neddunsande, dunsa
el. dimpa ned.
Plazent|[a [’tssnta:], f -s placenta, a) anat.
moderkaka, b) bot. fröfäste, p-al, a placenta],
hörande till moderkakan, -ation, f anat. o. bot.
placentation.
Plazet [’plcutsst], n -s -s Statsratt placet av
rege-ringen givet godkännande. Landesherrliches ~
placetum regium.
Plazid‖ia [’tsi:], f npr Placidia. -us [’plär], m
npr Placidus.
Plebej‖er [’be:], m -s - »t. mmi. plebej. p-erhaft,
se p-isch. -erin, f -nen, se -er. -ertum, n -s
1. rom. hist. plebejer, plebs. 2. plebejiskhet,
plebejanda. p-lsch, a (sup. -[e]s£) ar. bildl.
plebejisk, bildl. simpel, pöbelaktig.
Plebiszit [bis’tsi:t], n -[e]s -e plebiscit,
folkbeslut. plansch [’ta:], a plebiscitär.
Plebs [pieps], f el. m -es rom. hist. plebs,
plebejer; i vid. bem. pöbel, F populas.
Pleias [’plaias], f ant. litt.hist. Die ~ Plejaden.
Pleinairllist [pls-ne«’rist], m -en -en, -maler
[pls*’ns:r], m -s - konst, friluftsmålare,
male-rei, f pleinair-, frilufts|måleri.
Pleinl|druck [’pls:], m -[e]s -e ⚙ tygtryokn.
bottenfärg. -pouvolr [pu-vo-’a:r], n -s fullmakt,
full myndighet, plein pouvoir.
Plelnz‖e, f -en, m -s - zool. Abramis farenus
(bal-leras) faren.
Pleioilbare [’ba:ra], f -n meteor, pleiobar. p-zän,
-zän [’tse:n], se plio-, Plio]zän.
Pleistozän [’tss:n], n -s geoi. pleistocen. p^, a
pleistocen.
Pleite, f -n F jud. bankrutt, cession, konkurs,
t. ex. «N/ machen. p~, a Pred. F bankrutt; pank.
/v/ geh[e]n (werden) bli (spela) bankrutt, göra
cession el. konkurs, F slå vantarna i bordet,
-geier, m F. Der oj geht um alla människor
spela bankrutt, det går slut för vem man
hör; der ~ krächzte über dem Unternehmen
ung. företaget hotades av ruin. -machen, n -s ,
se Pleite, -macher, m -s -, se Pleitier.
Pleitier [tl’e:], m -s -s bankruttör, cessionant.
Plejade [’ja:da], f -n 1. mytol, plejad. 2. Die
o,n astr. Plejaderna, Sjustjärn|an, -orna.
Plektr‖on [’pisk], n -öns, -|um, n -ums -en o. -a
mus. plektr|on, -um.
Plemp‖e, f -n Fl. hir schf ängar e; F pamp, plit.
2. dial. Skval, slask, blask dålig dryck, -el, m -s
-F dial. 1. urpendel, perpendikel. 2. se -e 2.
3. rafs, krafa dålig vara. p-er|n, plemp[e]re -te
ge-t intr [h] o. tr F dial. 1. Im Wasser oj
plaska, blaska el. slaska i vattnet; mit
Wasser ~ stänka vatten [på]. 2. kolka, pimpla.
3. gå och driva, slå dank; jfr veroj.
Plenarllbe|schluß [’na:r], m -schlusses -schlüsse
pari, plenibeslut. -Sitzung, f -en plenum,
allmänt sammanträde; bolagsstämma.
»Versammlung, f -en plenarförsamling.
Pienipotenz [’tants], f, se Pleinpouvoir.
P|ente, f -n, -n, m -s - kök. rätt av majs- el.
bovete|mjöl.
Plenter‖betrieb, m -[e]s skogsv. blädning.
Geregelter ~ ordnad blädning. p-|n, plent[e]re
-te ge-t tr bläda, gallra, utglesna skog.
-Wirtschaft, f, se -betrieb.
Plen|um, n -ums -a plenum; jfr -ai]sitzung.
Pleollchroismus [kro-’is], m - fys. pleokroism.
p-chrom [’kro:m], a flerfärgad. -gamie [’mi:],
f bot. pleogami. -morphie [’fi:], f bot.
pleo-morfi. -nasm|us [’nas], m -us -en pleonasm.
-nast, m -es min. pleonast. p-nastisch, a
pleo-nastisk.
Plesiosaur|us [’zau], m -us -e o. -ier paieont.
plesiosaurus, svanödla.
Plessimeter [’me:], n-s - läk. Plessimeter.
Plethi, se Krethi.
Plethora [’to:ra:], f läk. plethora, blodfullhet,
pletsch|en, -[e]s* -te ge-t tr göra flat el. platt,
tillplatta.
Pietz m -es -e dial. lapp. p^|en, -[es]* -te ge-t
tr lappa.
Pleuel‖kopf, m -[e]s -e† ⚙ vevstakshuvud.
-stange, f -n ⚙ vevstake.
Pleurüa [’ployra:], f anat. pleura, lungsäck,
-esie [’zi:], f-n, se -itis.
Pleureuse [pLø-’rø:zo], f -n plörös.
Pleuritis [plo/ri:], f läk. pleurit,
lungsäcksinflammation.
Pl i, m -s F pli, skick, hållning; piff. Vielen r
haben vara piffig.
Plicht, f, se Pflicht 5.
plierllen, -te ge-t intr [å] nty. plira. -ig, a P om
ögon ’varig’.
Piiesterller m -s - dial. gips-, stuck|arbetare,
stuckatör. p-|n, plies^e]re -te ge-t tr gipsa,
utföra stuckarbete på.
pliier|en [pli-’i:], -te -t tr hopvika.
Plimsolli|er [’plim], m -s - plimsollare,
’flytande likkista’, -marke, f -n&plimsollmärke.
p|ink‖el[n, plink[ë]le -te ge-t, -en, -te ge-t, -er|n,
plink[ë]re -te ge-t intr [å] nty., se blinzeln.
Plinse, f -n dial. ung. syltpannkaka.
plins‖en, -[es]* -te ge-t intr [å] nty. F grina,
lipa. P-er, m -s - F grinolle. P-erin, f -nen,
P-liese, f -n F lipsill.
Plinth m -[e]s -e, -e, f -n ark. plint; sockel.
Plinz. m -es -e, -e, f -n, se Plinse.
plinzen, se plinsen.
pliozän ptssm], a geoi. pliocen. P~, n -s geoi.
pliocen[etage].
Plissö, Piissee [pli’se:], n -s -s plissé, a) -veck,
b) -garnering, -streifen, m plisséremsa.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1815.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free