- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1810

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Pochen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ngn nr sömnen. 2. Erz e gruvt. boka malm;
Flachs, Hanfe O bråka lin, hampa. 3. Auf
(ack.) el. [[mindre]] mit etw. ~ skryta, yvas, brösta sig
el. vara morsk över ngt; auf (ack.) etw. ~ äv.
pocka (F propsa) på ngt, trotsigt kräva ngt.
4. [[mindre]] nppträda trotsigt el. övermodigt, morska
sig, gegen, mit, wider mot. E-m e trotsa
ngn. ö. kort. pocka, spela pock. 6. dial., se
schelten. n -s 1. knack|ande, ning,
klappande, bank|ande, ning, bult|ande, ning,
dunkande, stamp|ande, ning, pulsation. 2.
gravt, hökning av malm.
Poch|[er, m -s - 1. en som knackarm. m., se p-en 1.
2. skrytare, skrävlare, morsk person. 3. kort.
a) pockspelare; b) svit i pock. 4. gruvt. a)
bokare; b) ge -gerüst. -erei, f -en upprepat el.
standigt knackande m. m.; skryt; jfr p-en.
p-e-rig, p-erisch, a skrytsam, -erz, n -es -e gruvt.
gruvsylta. -feld, n -[e]« -er, se -trog. -gerüst,
n -es -e gravt, ställning i bokverk, -gezeug, n
-[e]s, se -werk. -gut, n -[e]s gran. bokgods.
-hammer, m -s -† gruvt. bokhammare, -haus, n
-es -er† gruvt. bokhus. -käfer, m zool. Anobium
dödsur, -mehl, n -[e]s gruvt. bokmjöl. -mühle,
f -n, se -werk. -satz, m -es -e† gruvt. boksats.
-schlegel, m, se -hammer. -schuh, m -[e]s -e,
se -eisen. sOhle, f -n gruvt. boksula i bokverk.
-spiel, n -[e]s, se Poch 2. -spieler, se -er 3. a).
-Stempel, m gruvt. bokstämpel, -trog, m -[e]s
-e† gruvt. boktråg. -werk, n -[e]s -e gruvt.
bokverk; O stampverk.
Pocklie, f -en (dim. Pöck\chen, -lein) m. 1.
pus-tel, varblemma. 2. en [smitt]koppor,
Variola. Falsche el. fliegende en, se Windpocken;
schwarze en svarta el. blodiga koppor,
Variola hæmorrhagica; zusammenfließende en
sammanflytande koppor, Variola confluens;
Erreger der en, se -en|erre^er. p-enjartig, a
kopp|artad, -lik.
Pockenllausbruch m -[e]s läk. kopperuption,
-bläschen, n -s - läk. kopp-pustel. -blatt, n bot.
Rumex alpinas fjällängssyra. -elter, m koppvar.
-epidemie, f -n smittkopps-, koppjepidemi.
-erreger, m läk. koppors smittämne, -fall, m
-[e]s -e† smittkopps-, kopp|fall. -gift, n -[e]s
koppgift. -grube, f, se -narbe. -haus, n -es
-erf 1. hus smittat (infekterat) av koppor,
’kopphus*. 2. koppsjukhus, -holz, se
Pock-holz. -impfung, f -en skyddskoppympning,
vaccination, p-kraiik, a [in]sjuk[nad] i
kopporna, koppsjuk. -kranke(r), m o. f adj. böjn.
kopp|sjuk, -patient, -krankheit, f -en 1. läk.
koppsjukdom, koppor. 2. veter. koppor hos får.
3. bot. a) vårtsjuka på potatis; b) gallknölar på
päronblad. -kraut, n bot. a) se Geißraute; b) Rumex
aquaticus hästskräppa. -lymphe, f läk.
koppvaccin. -mase, f, se -narbe. p-masig,
nep-nar-big. -narbe, f -n koppärr, p-narbig, a
kopp-ärrig. -porzellane [’lama], f, «e Kauri.
pus-tel, f -n, se -bläschen. -raute, f bot. a) se
Geißraute; b) Pulmonaria offlcinalis lungört. -Stein, m
-[e]s -e min. variolit.
-Sterblichkeit, f dödlighet i smittkoppor, -würz[e|], se Chinawurzel.
Pockl|holz, n -es O pockenholts, guajakved.
Brasilisches e, ge Palisanderholz. p-lcht,
p-lg, a 1. se p-en\narbig. 2. se p-en\artig.
Pöckllleln, n, se Pocke, -ling, m, se Biicking.
Pockmühle, f -n ⚙ linberedn. stampkvarn.
Podagr‖a [’po:da-gra:], n -s läk. podager,
fotgikt. -a|kraut, n, se Geißfuß 2. p-isch
[’po:-el. -’dou], a lidande av podager, -ist [’grist],
m -en -en podagrist gom lider av podager.
Podest [pc’dsst], m (rø) -es -ebyggn.
trappavsats, vilplan. -treppe, f -n trappa med
vil-plan.
Podex [’po:], m -[es] -e F säte, ända, skämts,
akter, ändalykt.
Podi|um, n -ums -en podium; äv. estrad; teat.
scengolv,
podolisch [’do:], a geogr. podolisk.
Podometer [’me:], se Pedometer.
Po-Ebene, f npr geogr. Die e Poslätten.
Poem [po’’e:m], n -s -e poem, dikt,
skaldestycke, kväde.
Poesie [po-c’zi:], /1. O poesi, dikt-,
skalde|-konst. 2. en [’i:on] poesier, dikter,
skaldestycken, F vers. -alb|um, n -ums -ums o. -en
poesialbum, p^los, a poesilös, opoetisk,
prosaisk. -losigkeit, f poesilöshet, prosaiskhet.
Poet [po*’e:t], m -en -en poet, skald, diktare,
-aster [’ta], m -s - F poetast, dålig poet,
versmakare, rimmare, rimsmidare. -asterei, f -en
F versmakeri, rimmeri,rimsmideri. -enschaft,
f, -en|tum, n -[e]s 1. kon. poeter, skalder,
diktare. 2. poets in. m. ställning el. förhållanden,
-erei, f -en % F poesi, versskrivning,
rimmeri. -ik [po-’ejtik], f -en poetik, lära om
skaldekonsten, -in, f -nen skaldinna, i förakti.
bet. poetissa. p-isch, a (8up. -[e]s«) poetisk.
ee Lizenz poetisk frihet, licentia poetica.
pulsier|en, -te -t tr o. intr [h] poetisera, äv.
skriva poesi (vers).
Pofel m -s F 1. skräp, smörja. 2. hand., se
Ba-fel.
Pogge, f -n nty., se Kröte, n[stuhl, se
Krötenstuhl.
Pogrom [po*’gro:m], m -s -e pogrom,
judeförföljelse, -massaker,
poh, se pah.
Point [po-7?:], m -s -s 1. spelt. m. m. poäng. Die
es anlegen (anschreiben) markera poängen;
e-n e machen vinna en poäng; e-m es
vorgeben giva ngn förut i schack o. d. 2. >&
rikt-fana. -e [po’l^ta], f -n poäng, spets, udd i
kviokhet, anekdot m. m., kärnpunkt, ’kläm*,
p^-en[Ios, a utan spets el. udd, uddlös.
p~en|-reich, a rik på poänger, spetsar el. uddar, -er
[’poy], m -s - hundras pointer. p^ier|en [-[po*-sYti:], -] {+[po*-
sYti:],+} -te -t I. tr X. poängtera, framhäva,
tillspetsa. 2. rikta kanon, kikare. II. intr [ä]
spelt, punktera, -ierer, m -s - spelt, punkterare.
-illismus, m - konst, pointillism. -Hilst, m -en
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1818.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free