- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1813

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Polizeiwirtschaft ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-Wirtschaft, f polisåtgärder, rani. rørakti.
polisövergrepp.
Polizist [’tsist], m -en -en polis|[konstapel],
-man, F slang byling.
Polizza [’litsa], se Police.
Polk m -s -e ryskt ord polk, regemente.
Polka [’polka:], f -s dans polk|a, -ett. -fieber,
se Denguefieber. -frisur [’zu:r], f -en, -haar,
n -[e]s F polka-, page|hår. -kneipe, f -n simpel
krog, F syltkrog. -maschine, f -nväv.
ra-schelstol. -masurka, f -s dans polkamasurka.
-schlächter, m slaktare som säljer kött av
sjuka el. självdöda djur. -schritt, m -[e]s -e
polkasteg. -takt, m -[e]s -e polkatakt.
-tän-zer(in), m (/ -nen) en som dansar polka.
1. polk|en, -te ge-t intr [h] t dansa polka.
2. polk|en, -te ge-t intr [h] o. tr nty. F 1. plocka,
t. ex. an dem Kuchen fe, Rosinen aus dem
Kuchen fe; peta, t. ex. in der Nase 2. typ.
sätta dåligt, sätta många fel.
Polker m -s - 1. [[mindre]] en som dansar polka. 2.
typ. dålig sättare.
Po‖|kern, m -[e]s -e bot. polkärna, -kette, f -n
väv. polvarp.
polkier|en, -te -t intr [h], se 1. polken.
Po‖lklemme, f -n elektr. pol|klämma, -skruv.
-körper, m bot. polkropp, centrosfär.
Polkwitzer(in), m -s -(/-nen),se Krähioinkleriin).
1. Poll, m -[e]s -e nty. 1. huvud, skalle, P klot,
klump. 2. huvudtofs på fågel. 3. trädtopp.
2. Poll, m -[e]s -e, se -mehl.
Pol la[c]k, se Polack.
Polle, se Bolie.
Pollen m (n) -s - bot. pollen, frö-, stånd ar|mjöl.
-blume, f -n pollenblomma, -blüte, f -n
hanblomma. -haut, f -e† a) yttre extin; 6) inre
intin. -korn, n -[e]s -er† pollenkorn.
-krank-heit, f iäk. hö|feber, -snuva, -kügelchen, n, Se
-korn. -masse, f -n pollenmassa, pollinium.
-sack, m -[e]s -e† pollensäck. -schlauch, m
-[e]s -e† pollen slang, -rör. -staub, m -[e]s, se
Pollen.
Poll|ente [’pol], f -n anka med huvudtofs.
Pollenzelle, f -n bot. pollencell.
Pol ler, m -s - «1« pollare.
Pöl ler, se Böller 2.
Pollhenne, f -n höna med huvudtofs.
Pollin[ar]i]um, n -ums -en, se Pollenmasse.
Pollmehl, n -[e]s -e hand. medelfint mjöl.
Pollution [tsT’o:n], f -en pollution. p~ier|en,
-te -t intr [h] ha pollution er.
Pollux m 1. npr. mytol. Pollux, Polydeukes. 2.
astr. Der ~ Pollax. 3. - min. pollux. 4. - -e
P pollution.
Polnadel, f -n magnetnål,
polnisch [’pol], a polsk. ~eu Abschied
nehmen försvinna el. F smita utan att säga farväl;
nach feer Art kök. på polskt vis, à la
polonaise; feer Bock, se Bock 10. a); fee Hummel
mus. balalajka; »ver Reichstag äv. biiai. polsk
riksdag; feer Schwaden ’mannagryn’ frön av
Giyceria fiuitans; fee Sprache, se ~er
Verband O mur. polskt el. gotiskt förband; ~e
Wirtschaft F oordentlighet, osnygghet. P~,
n språk polska; jfr Deutsch.
Polo [’po:lo:], n -s -s polo[spel].
Polon‖aise [’ns:za], -äse, f -n polonäs. Nach
etw. fe steh[e]n F stå i kö för ngt.
p-isie-r|en, -te -t tr göra polsk, förpolska, -ism|us,
m -us -en språkv, polonism, polsk idiotism,
-ium, n -s kem. polonium.
Poloilreiter m polo|ryttare, -spelare, -spiel, ra
-[e]s -e, se Polo.
Pol‖papier, n -s -eelektr. polpapper, -schuh, m
-[e]s -eelektr. polsko. -Spannung, f -era elektr.
polspänning. -Stange, f -n ⚙ metaii. järnstång,
-stärke, f eiektr. polstyrka.
Poistein m -[e]s -e min. naturlig magnet,
magnetisk järnmalm, p^artig, a magnetisk,
-kraft, f magnetisk kraft, magnetism, -nadel,
se Polnadel.
Polster [o], n -s - (dim. -chen, -lein) 1. kudde,
dyna, puta; pöl huvudkudde. 2. Stoppning i möbler
ni. m. 3. ark. bolster ⚓ joniskt kapitäl. 4. bot. tuva.
5. 0, se Fachbaum 1. 6. ⚓ klysdyna, kalv.
p^artig, sopreförmig. -bank, f -e† stoppad
bänk, bänk (säte) med dyna (dynor), -bett,
n -[e]s -en vilsoffa, divan, ottoman. -eisen, n
0 hästsko med buffert, p^förmig, a
kudd-lik. -fries, m -es -e ark. fris utsvällande i form
av en kudde, -gesteil, n -[e]s -e stoppad ram
till knyppel-, sy|dyna. -haar, n -[e]s -esadelm. hål’
(tagel) till stoppning, stopphår. p~ig,
p^-isch, se preförmig. -kapitäl, -kapitell, n -s -e
ark. kapitäl med bolster, jfr Polster 3.
lein-wand, f bolstervar[styg]. -macher(in), m -s
-(/ -nen) tapetser|are, -erska. -material, n -s
-ien stoppning, -möbel, n stoppad möbel.
p~|n, polst[e]re -te ge-t tr stoppa,
madrassera; vaddera. Mit Fett ge-t bildl. knubbig,
mullig, trind, -n, n -s , se -ung 1.
Pol|stern, Se -ar\stern.
Polster‖nagel, m -s -† O möbelspik, tännlika.
-ritter, m, se Stubenhocker, -sesse!, m
stoppad länstol, emma[stol]. -sitz, m -es -e 1.
stoppad bänk, jfr -bank. 2. stoppad [stol]sits.
-Stuhl, m -[e]s -e† stoppad stol, jfr -sessel.
-Überzug, m -[e]s -e† kudd-, dyn|överdrag.
-ung, f -era 1. stoppning, madrassering,
vad-dering. 2. koll. kuddar, dynor i soffa, vagn m. m.
-zelle, f -n madrasserad cell på sinnessjukhus,
-zeug, n -[e]s, se -leinwand. -zipf, m -[e]s -e
sty. kök. äppel|beignet, -munk.
Polsucher m -s - elektr. polsökare.
Poltawa [’ta:], n npr geogr. hist. Polt-, Pult|ava.
Polter m -s 1. buller, oväsen, larm, gny. 2.
Holter die fe, se holterdiepolter. 3. dial. bottensats
1 skirt smör. -abend, m -[e]s -e fest i brudens hem
aftonen före bröllopet då man fordom nnder oväsen
slog sönder gamla lerkärl. -abend|gedicht, n -[e]s -e
dikt (poem) som uppläses på -abend, -abend|-
scherz, m -es -e skämt (skoj) på -abend, -ei,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1821.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free