- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1817

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Portfolio ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Portfolio [port’fo:lTo:], n -s -s , se Portefeuille.
Portier [portT’e:], m -s -s portier, portvakt.
Stiller t a) adresstavla med förteckning pl
hyresgästerna i ett hus; b) automatisk dörröppnare,
-e, ar. Portiëre [portT’s:ra], f -n 1.
portvakter-ska. 2. vagnsdörr. 3. portiär, dörr|förhänge,
-gardin, -enjhalter, m -s - portiärhållare.
en|-stange, f -n portiärstång. -frau, f -en 1.
portvaktshustru. 2. portvakterska. -glocke,
f -n klocka till portvakten (portieren). -loge
[lo:ga], f -n portvaktsrum. -stelle, /’-re,
-Stellung, f -en portvakts|syssla, -plats. -Stube, f
-n, se -loge.
portiert [’ti:rt], pp o. a. Für e-n, etw. t sein
hysa förkärlek för ngn, ngt.
Portikus [’portrkus], m - - portik, pelar]gång,
-hall.
Portion [portsT’o:n], f -en \ aiim. portion; del,
andel; ranson, kvantum. Halbe t
halvportion; e-e t {zwei ten) Kaffee m. m.
restau-rang en (två) kaffe m. m.; dazu gehört e-e
gehörige t Geduld därtill behövs en god
portion tålamod; seine t bekommen (el. gehabt)
haben ar. bildl. ha fått vad som tillkommer
en, ha fått sin beskärda del; er hat seine
[gehörige] t [Prügel] weg F han har fått en
ordentlig avbasning; keine geringe t
Eitelkeit besitzen besitta (ha) en icke liten (ringa)
portion fåfänga, p^en|weise, p^s|weise, adv
portionsvis, i portioner. ~ austeilen
utpor-tionera, portionera ut.
portländisch, a portland[s]-.
Portland‖kalk [’portlant], m -[e]s [-portland[s]-kalksten.-] {+portland[s]-
kalksten.+} -rose, f bot. Rosa damascena
damaske-nerros. -väse [äv. ’po:tlandva:za], /. Die t
Portlandvasen i British Museum, -zement, m (n)
-[e]s portland[s]cement.
1. Porto, n npr stad Oporto.
2. Port|o [’porto:], n -os -os o. -i [ti:] post. porto,
post[befordrings]avgift. Gestundetes t
bokförd postavgift; zutaxiertes t lösen; das t
beträgt .. portot är el. utgör .. -ankunftsbuch,
n -[e]s -er† för lösen ankomst|bok, -journal,
-auslagen, pl portoutlägg, -betrag, m -[e]s -e†
portobelopp, -bezirk, se Postbezirk, -buch,
n -[e]s -er† post-, brev|bok motbok med posten,
-einnähme, f -»portoinkomst, -ermäßigung, f
en porto|nedsättning, -sänkning, -erstattung,
/. -en portorestitution. p-frei, a portofri.
ter Brief fribrev; ^e Dienstsache påskrift på
postförsändelse tjänstebrev, ’tjänste\ -freiheit,
f portofrihet, -gebühr, f -en, se 2. Porto.
-hinterziehung, f -en porto|bedrägeri,
-missbruk. -kasse, f -n hand. frimärkskassa.
mar-ke, f -n lösenmärke, -nach|schuß, m -schusses
-schüsse, -nachzahlung, f -en, se -Zuschlag.
p~pflichtig, a portopliktig. -satz, m -es -e†
portosats. -schein, m -[e]s -e bevis om
erlagt porto, -spesen, se -auslagen. -stufe, f -n
post. portoaats. -stundung, f post. bokföring av
postavgift,-stundungs|gebühr, f -en post. bok-
föringsavgift. -tabelle[’bsla], f -tarif [’ri:f],
m -s -e, -taxe, f -n taxeringstabell för
postförsändelser. -teilung, f -en portodelning.
-Vergünstigung, f portofrihet för soldatbrev.
"Vergütung, f -en portoersättning, ersättning för
portoutlägg. -Zuschlag, m -[e]s -e†
tilläggsporto.
Portr|ait [po/trs:], n -s -s , se -ät.
Porträt [porers:t], n -[e]s -e 1. porträtt. Ganzes
t porträtt i helfigur; literarisches t litterärt
porträtt. 2. se -malerei. p^ähnlich, a
porträttlik. -ähnlichkeit, f porträttlikhet, p^artig, a
som ett porträtt, -aufnahme, f -n fotogr.
porträtt. -bildnerei, f porträtt|konst, a) -måleri,
6)-skulptur, -plastik, -btiste, f -n porträttbyst.
-galerie, f -n porträttgalleri, p^ier|en [’ti:],
-te -t tr porträttera, måla (göra) [ett]
porträtt av ngn. Sich von e-m Maler t lassen
äv. sitta för en målare, -ist [’tist], m -en -en,
se -maler, -kunst, f porträttkonst; jfr
-bildnerei. -malen, n -s , se -malerei. -maler, m -s
-porträttmålare, -ör. -malerei, f
porträtt|-måleri, -målning, p^mäßig, se ptartig.
-medaillon [me-dal’jo:], n -s -s
porträttmedaljong. -rahmen, m -s - porträttram. -relief
[re-li’ef], n -s -s porträttrelief. -sammlung, f
en porträttsamling. -Sitzung, f -en sittning
för porträtt, -statue [’J"ta:tira, -tua], f -n
porträttstaty.
Portugal [’portu-gal], n npr geogr. Portugal,
-eser [’le:zar], m -s - mynt. portugaläs. [-[lo]-essenz, -] {+-[lo]-
essenz,+} f, -[lo]öl [’galo*], se
Pomeranzen-schalenöl. -[lo]wasser, n -s eau de Portugal,
-öser [’#:zar], se -eser.
Portugies‖e [’gi:za], m -n -n portugis, -in, f
-nen portugisiska, p-isch, a 1. portugisisk.
t Rot färgämne kartamin. 2. i flera sms. geogr.
namn, t. ex. Pt-Guinea Portugisiska Guinea.
-isch(e), n adj. böjn. språk portugisiska.
Portulak [’portu-lak], m -s -e o. -s bot. Portulaca
portlak. ptartig, a. te Gewächse, se följ.
-a-zeen [’tse:an], -gewächse, pl bot. Portulacaceae
portlak|växter, -familjen, -wegerich, m, se
Bachburg el.
Portwein [o], m -[e]s -e portvin, -flasche, f -n
portvinsbutelj.
Porzellan [’lain], n (äv. m) -s -e porslin.
Chinesisches t ofta ostindiskt p.; unechtes t
oäkta p., fajans; unglasiertes t oglaserat p.,
biskvi; Réaumursches t réaumurporslin.
-arbeiter, m porslinsarbetare, ptartig, a
pors-lins|artad, -lik. -aufsatz, m -es -e†, se -service.
-aus|schuß, m -schusses -schüsse
utskottsporslin. -becken, n porslinsbäcken i vattenkiosett o. d.
-bild, n -[e]s -er litofani. p^blau, a ⚙
pors-linsblå. -blume, f -n 1. konstgjord
porslinsblomma. 2. bot. Hoya carnosa porslins-,
Vax|-blomma. -brennen, n -s porslinsbränning,
-brennkapsel, f -n ⚙ kasettel, koka. -brenn-
ofen, m -s -† O porslinsugn, ugn för
bränning av porslin, -bruch, m -[e]s pors-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1825.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free