- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1821

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Postgut ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

PostHgut, n -[e]s -er† postgods, gods skickat
med posten, -halt, m -[e]s -e, -halte, f -n, se
-station, -halter, m -s - 1. ung.
skjutsentreprenör, gästgivare. 2. se -fuhr unter nehmer.
-halterei, f -en 1. skjuts|ombyte, -station,
gästgiveri. 2. transportavdelning via postanstalt,
-handbuch, n -[e]s -er† postliandbok. -haus, n
-es -er† post|hus, «rr -gård; »jfr -haltereil.
-haus]briefkasten, m -s - posthusets brevlåda,
brevlåda å posthus, -hilfsbote, m -n -n extra
postvaktmästare,förstärkningsbiträde.
-Hilfsstelle [vani. ’po-’hi], f -n brevsamlingsställe,
-horn, n -[e]s -er† posthorn.
postjhum, m. m., se -um m. m.
Postier|apparat, m -[e]s -e, se -maschine.
1. postier[en, -te -t I. tr postera, placera, ställa.
II. refl. Sich ~ placera el. ställa sig, fatta
posto.
2. postier|en, -te -1 tr ⚙ rugga kiüde.
3. postier|en, -te -t tr sty. sända med posten,
postbefordra.
Postierllmaschine, f -n ⚙ ruggmaskin rer kläde.
-te(r), m adj. böjn. en som blivit placerad fått
anställning, -ung, f -en postering.
Postill‖e, f -n postilla, predikosamling,
-en|-reiter, m F förakti. dålig predikant.
Postill[i]on [lT’om], m -s -e postiljon,
postkusk. -s|horn, n -[e]s -er† posthorn.
Postllinspektor m -s -en postkontrollör, -jacht,
f -en »i* postjakt, -karte, f -n 1. brevkort.
~ mit Ansicht vykort; ~ mit Antwort
brevkort med betalt svar. 2. geogr. postkarta,
-kartenalb|um, n -ums -en o. -ums
vykorts-album. -kartenbrief, m -[e]s -e kortbrev.
-karten|sammlung, f -en vykortssamling,
samling vykort, -kasse, f -n 1. postkontors
kassaskåp. 2. postens kassa, -kasten, m -s - brev-,
post|låda. -knecht, m -[e]s -e, se -ill[i]on.
-kon|-greß, m -gresses -gresse postkongress,
-kon-travention [v], f-en, se -Übertretung,
-konvention [v], f -era, se -vertrag, -kreditbrief, m -[e]s
-e postkreditiv. -kurs, m-es-el. post|linje,
-väg. ~ auf Landstraßen landsvägspostlinje.
2. postens växelkurs, -kutsche, f -n [-[post]di-ligens.-] {+[post]di-
ligens.+} -kutscher, m -s -, se -ill[t]on. -ladung, f
-era postgods. -lagerbrief, m -[e]s-e
postrestant-brev. -lagerkarte, f -n identitetskort för
avhämtning av postrestantförsändelser.
p-la-gernd, a pöste restante, avhämtas. ~er Brief,
bo-la gerbrief.
Iagersendung, f -erapostrestant-försändelse. -lauf, m -[e]s -e†, se -kurs 1. p-lich,
a se p-alisch.
Pöstlein, n, se 1. Posten.
Post‖mandat, n -[e]s -e, se -auftrag. -marder,
se Briefmarder, -marke, f -n frimärke,
-marken-, i sms. frimärks-, t. ex. realbum,
sammler. p-mäßig, a enligt postförfattningarna,
-meister, rn postmästare vid kontor av 2:a klass,
-meisterin, f -raera kvinnlig postmästare,
p-meister|n, -meist[e]re -te ge-t intr [h] kort.
maska, göra inpass, -mensch, m -en —en F, se
-beamte[r). -monopol, n -s -e postmonopol,
-muse|um, n -ums -en postmuseum,
-nach-nahme [vani. ’na:x], f -n postförskott,
nach-nahmesendung, f -en
postförskottsförsändelse. -note, f -n postbon.
post‖numerando [’ran], adv i efterskott.
P-nu-meration, f -era efterskottsbetalning, betalning
i efterskott, -numerieren, tr betala i efterskott.
Post‖o, m -s . ~ fassen fatta posto. -Ordnung, f
-era postförfattning, -ort, m -[e]s -e postort.
-ortssendung, f -era lokalförsändelse, -paket,
n -[e]s-e postpaket. Sperriges~skrymmande
p.; ~ ohne Wertangabe p. utan angivet
värde. -paket|adresse [vani. ’po-’kert], f -n
adresskort till postpaket. -paket|verkehr,m-[e]s
post-paketrörelse, paketpost, -papier, n -s -e post-,
brev|papper. -pferd, n -[e]s -e post-,
diligens|-häst. -port|o, n -os -os o. -i postporto,
-protest, m -es -e växelprotest genom postverket,
-raste, f -n, se -halt, -räum, m -[e]s -e†, se
-ab-teil. -regal, n -s -i’era post|regal, -monopol,
-reise, f -n resa med [post]diligens,
diligensresa. -reisende(r), m o. f adj. böjn.
diligens|-resande, -passagerare, -reiter, m postryttare,
ridande postbud, -reuter, m rcråidr., se -ill[i]on.
-route [ru:to], f -n post-, diligens|rutt, -linje.
Sache, f -n (förk. P. S.) 1. post|sak,
-angelägenhet. 2. postförsändelse. Die ~ra abholen
hämta posten, -sack, m -[e]s -e† postsäck. -säule,
f-n dial. milstolpe. -Schaffner, m -s -
post|föra-re, -iljon. -Schalter, m -s - postlucka, motsv. äv.
postdisk. -Schalterdienst, m -es tjänstgöring
vid post|luckan el. -disken. -Scheck, m -s -e o. -s
postcheck. -scheck|verkehr, m -[e]s
postcheck-rörelse. -schein, m -[e]s -e 1. inlämningsbevis
rörande värdeförsändelse, postkvitto. 2.
diligensbiljett, -schiff, n -[e]s -e post|fartyg,
-båt. -schließfach, se -abholungsfach. -schluß
m -schlusses postens (postkontorets)
stängning (stängningstid), p-schnell, adv express,
-schule, f -n motsv. postverkets
undervisningsanstalt. -Schwede, m -n -n F, se
-beam-te(r). -sekretär, m -s -e postexpeditör,
sek-retärprüfung, f -era ung. examen i
postelev-kurs. -sendung, f -era postförsändelse.
Postskript [’skript], n -[e]s -e, -|um, n -ums -e o.
-a (förk. P.S.) postskript[um].
Postsparkasse [vani. ’po-’Jpair], f -n
postsparbank. Einlagebuch auf der ~
postsparbanksbok. -n|ämt, n -[e]s -er† postsparbanksbyrå.
-n|dienst, m -es postsparbanksrörelse,
n|-stelle, f -n postsparbankskontor.
Post‖station, f -era post-, diligens|station,
skjutsombyte. -Stempel, m poststämpel, -straße, f
-ra postväg, [stor] landsväg, -stube,f-n 1.
postkontor. 2. väntrum på diligensstation
(gästgivargård), -stlick, ra-[e]s -e, se -paket.
-stunde, f -n posttimme. ~ra posttid. -tag,
m -[e]s -e postdag. An jedem <x,e av.
postdag-ligen; das kommt e-n re zu spät bildl. det
kommer post festum (för sent), p-täglich, a %
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1829.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free