- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1823

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Poule ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Poule [pir.l[a]], f -n 1. «p«". pulang, pulla. 2.
«ni spielen biij. spela [à la] guerre. -spiel, n
-[e]s -e laiij. [à la] guerre-spel.
Pourparler [puirpa/le:], n -s -s pourparler,
underhandling, överläggning.
Poussilade [pu’sa:da], -age [’sa^a], f -»FI.
is. handgriplig kurtis, flört. 2. käresta, flamma,
-eur [’sa:r], m -s -e F kurtisör, kvinnotjusare.
p-ier|en, -te -t I. tr 1. E-n r pussera ngn,
hjälpa el. F knuffa (sparka) fram ngn. 2.
Ein (el. mit e-m) Mädchen ~ F is. handgripligt
kurtisera (slå för, flörta med) en flicka; äv.
absoi. flörta, P hångla. 3. se bossieren. II.
refl. Sich ~ slå el. F knuffa (armbåga) sig
fram [i världen], komma fram el. komma sig
upp i världen, -ier|stengel, m F, se -eur.
Povist [’po:v], se nonsi.
pow|er [’po:var], a P påver, fattig, eländig,
t. ex. -[e]rø Leute.
Pozz[u]olanll- [pots[u-]o*’la:n], se Puzzolan-, -e,
f, -erde, f geoi. pozzo-, puzzo|lanjord.
pp. [’pe/pe:], förk. = 1. mus. pianissimo. 2.
und so weiter, usw. o. s. v., etc. PP., förk. =
Patres. P.P., P.p., p.p., förk. = 1. Pastor
pasto-rum efter påvenamn. 2. Pastor primarius. 3.
Professor publicus. 4. Pater prior. 5.
præ-missis præmittendis S. II. T. 6. hand. per
procura. 7. mus. pianissimo. 8. præter propter
ungefär, ung. ppa., förk. = per procura. Ppb.,
förk. = Pappband. P. P. 0., förk. = Professor
publicus ordinarius, ppp., förk. = piano
pianissimo. P. prim., förk. = Pastor primarius.
p. pt., förk. = præter propter ungefär, ung.
pr., se prr. Pr., förk. = Preußen, pr., förk. =
1. præteriti, des vorigen Jahres et. Monats.
2. preußisch. Pr.-A., förk. = Prachtausgabe.
Prä [e:], n. Das ~ haben F ha företräde el.
försteget, vor e-m framför ngn.
Prä-, prä-, i sms. i aiim. pre-.
Prä‖adamiten [’mi:], pl preadamiter. -ambel
[’am], f -n (äv. n -s -n) företal, ursäktande
inledning till ett tai. -bendar [’da:r], m -s -e,
-bendari|us, m -us -en 1. kyrki. prebendarie. 2.
person som åtnjuter livränta, -bende[’bsnda],
f -n prebende; äv. livränta.
Präc-, se Präz-.
Pracher [a], m -s - dial. efterhängsen tiggare, -ei,
f, se Bettelei 1. -herberge, se Bettelherberge.
p~|n, pra eh[e]r e -te ge-t, se betteln, -vogt
[fo:], m -[e]s -e†, se Büttel.
Pracht, f poet. o. dial. -e[n]f prakt, ståt, glans,
härlighet, praktfullhet. E-e o, von e-m Saal
m. m. F en praktfull, präktig el. ståtlig sal
m. m.; das ist e-e ~ det är praktfullt el.
ståtligt.
Pracht-, i sms. prakt-, äv. präktig, praktfull,
ståtlig, härlig, förträfflig m. m., t. ex.
Pracht[augen härliga ögon, -junge präktig el.
förträfflig pojke, -schloß praktfullt slott, -tier
präktigt el. ståtligt djur.
Prachtlialoe, f bot. Yucca gloriosa en art palmlilja.
-aufwand, m -[e]s prakt, lyx, ståt. -aufzug,
m -[e]s -e† fest|tåg, -procession; praktfnllt
skådespel, -ausgabe, f -n (rork. Pr.-A.) prakt-,
lyx|upplaga. -band, m -[e]s -e† (förk. Prchtb.)
bokb. praktband, -bau, m -[e]s -ten
praktbyggnad. -baum, m -[e]s -e† praktträd,
praktfullt el. ståtligt träd. -becher, m
praktbägare, praktfull bägare, -bett, n -[e]s -en
prakt-, parad|säng; F utmärkt el. präktig
säng. -buch, n -[e]s -er† 1. praktfullt el.
luxuöst bunden bok, bok i praktband. 2.
präktig, förträfflig el. utmärkt bok. -einband, se
-band.
prächtel|n, prächt[ige -te ge-t intr [/a] %
utveckla överdådig prakt el. lyx.
pracht|en, -ete ge-t intr [h] dial. stoltsera,
kråma sig, pråla, ståta. Auf etw. r .brösta
sig el. yvas över ngt.
Prachtllentfaltung, f utveckl|ande, -ing av
prakt, ståt el. lyx; pomp och ståt.
p-er-hellt, a poet. praktfullt upplyst,
-exemplar, n -s -e äv. bildl. praktexemplar, t. ex.
ein r von e-m Menschen, -federnelke, f
i»ot. Dianthus superbus praktnejlika, -finken, pl
zool. Spermestin» praktfinkar, -gebäude, n -s
-, se -bau. p-gebunden, pp O. a [in]bunden
i praktband, -gefäß, n -es -e prakt-,
pryd-nads|kärl. -gemach, n -[e]s -er† praktgemak,
-gesetz, n -es -e 1. överflödsförordning. 2.
utmärkt, förträfflig el. mönstergill lag.
-gewand, h -[e]s -er† praktfull [kläde]dräkt.
-grabmal, n -[e]s -e o. -er† praktfull
gravvård; ung. mausoleum, -himmel, m 1.
praktfull el. härlig himmel. 2. baldakin.
prächtig, a präktig, ståtlig, storartad, utmärkt,
härlig, praktfull, magnifik, briljant, superb,
charmant. P~keit, f präktighet, ståtlighet.
Prachtlljunge m -n -n, se ex. under Pracht-.
-käfer, pl zool. Buprestidae praktbaggar, -kegel,
m obelisk, -kerl, m -[e]s -e F präktig el.
ypperlig karl, krona el. praktexemplar till karl,
kärnkarl; äv. om barn praktexemplar till pojke,
-kind, n -[e]s -er praktbarn, präktigt el.
duktigt barn, praktexemplar till barn. -leben, n
liv i prakt, lyx el. yppighet, luxuöst el.
yppigt liv. -liebe, f prakt|kärlek, -lystnad,
p-liebend, a prakt|älskande, -lysten. -lilie,
se Pomponlilie. p-los, m. m., ne prunklos m. m.
-lust, f, se Prunksucht, -mädchen, -mädel, n
F 1. präktig, förträfflig el. utmärkt flicka,
krona el. praktexemplar till flicka. 2. itilig
flicka, -meise, f zool. Tanagra (Traupis) färgfink.
-mensch, m -en -en F praktmänniska, präktig
el. förträfflig människa; jfr -kerl. -mutter, f
-† F mor i sin prydnad (prydno), -nelke, se
-federnelke. -portal, n -s -e praktfull el.
ståtlig portal, p-reich, a [[mindre]] präktig, ståtlig,
överdådig, storartad, -roß, n -rosses -rosse
präktig el. ståtlig häst (gångare), parad Häst.
Prachts-, i sms., se Pracht-.
Prachtlischloß, n -schlosses -schlosser, se ex. un-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1831.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free