- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1824

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Prachtstück ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

der Pracht-. -stück, n -[e]s -e prakt|stycke,
-pjäs; bildl., ge -exemplar, -sucht, m. m., se
Prunksucht m. m. -tier, n -[e]s -e, se ex. under
Pracht-, -tör, n -[e]s -e, se -portal. p-voll, se
prächtig, -wagen, m -s - stats-, gala|vagn.
-weih, n -[e]s -er F präktig kvinna, krona
till kvinna; jfr -mädchen. -wein, m -[e]s -e
härligt (utmärkt, storartad, charmant,
förstklassigt) vin. -werk, n -[e]s -e 1. präktigt,
utmärkt el. förträffligt arbete. 2. bokhand.
praktverk, -zimmer, n prakt-, stat|rum,
gemak.
präckel|n, präck[e]le -te ge-t tr sty., se rösten.
Prädestinilation, f -en predestination,
förutbestämmelse, teol. &v. utkorelse, nådaval.
ations|-lehre, f teol. predestinationslära. p-ier]en, -te
-t tr predestinera, förutbestämma, utköra på
förhand.
prä|jdeterminier|en, -te -t tr predeterminera,
förutbestämma. P-dezessor [’tss], m -s -en
företrädare i ämbete.
prädikl|ab|ei, a utsägbar; pris-, lov|värd, t. ex.
-le Eigenschaften. P-ament, n -[e]s -e log.
kategori. P-ant, m -en -en predikant;
pre-dikobiträde. P-anten[orden, m -s dominikan-,
predikar|orden. P-at, n -[e]s -e 1. log. gram.
predikat. 2. ämbetstitel, t. ex. das t Exzellenz
erhalten . 3. skoi. betyg, -ativ[isch] [’ti:f, -v-],
a gram. predikativ, -ats|adjektiv [’ti:f, -v-], n
-s -e gram. predikativt adjektiv. P-tion, f -en
förutsägelse, spådom.
Präüdilektion, f -en förkärlek, p-disponier|en,
-te -t tr predisponera, a) på förhand
bestämma, b) p& förhand göra benägen el. mottaglig
rör. -disposition, f -en predisposition,
mottaglighet, anlag för sjukdom. p-dizier|en, -te -t
tr ßios. predicera, utsäga, tillägga egenskap
(predikat), p-dominier|en, -te -t intr [h]
pre-dominera, vara förhärskande, överväga, ha
överhand, råda. -eminenz, f företräde,
försteg.
Präexistüentianismus m - teol.
preexistentia-nism. -enz [’prs:-’t£nts], f ßios. teol.
preexi-stens, föruttillvaro. p-ier|en, -te -t intr [h]
preexistera, ha preexistens el. föruttillvaro.
Prällfation, f -en företal, -fekt [’fekt], m -en o.
-[e]s -en 1. prefekt. 2. [[mindre]] förman, ledare,
-fektur, f -en prefektur ämbete o. bostad,
-fek-tur|gebäude, n -s -, -fektur|palast, m -es -e†
prefektur. -ferenz, f -en 1. preferens,
företräde. 2. kort. trumf[färg]. p-figier]en, -te -t
tr språkv, prefigera, sätta som prefix, -fix
[’fiks], ra -es -e, -fix|um, n -ums -a språkv, prefix.
Präg‖-, t sms., se Präge-, p-bar, a präglingsbar,
som kan präglas.
Präge, f -«, -anstalt, f -en mynt[verk]. -druck,
m -[e]s -e boktr, prägeltryck, -eisen, n
myntstämpel, matris. -gebühr, f -era, se
-schätz, -jahr, n -[e]s -e präglingsår. -klotz,
m -es -e† ⚙ präglingsklots, -kosten, pl
präglingskostnad. -kunst, f präglingskonst, -ma-
schine, f -n ⚙ präglingsmaskin, myntpress,
präg|en, -te ge-t tr 1. ⚙ prägla, slå mynt o. me.
daijer. Neue Wörter *s> bilda el. skapa nya
ord. 2. bildl. rista, t. ex. das Leiden hatte
Furchen in ihr Gesicht ge-t. Sich (dat.) etw. ins
Gedächtnis ~ inprägla el. inpränta ngt i
minnet; sich (dat.) etw. ins Herz t lägga ngt på
hjärtat. P^, n -s , se P-ung 1.
Prägei[ort, m -[e]s -e präglingsort. -presse, f -n
1. se -maschine. 2. bokb. förgyllningspress.
3. papperstiiiv. prägelpress.
Prager, I. m -s - 1. invånare i Prag, Pragbo.
2. kringvandrande musikant. II. a i el. från
Prag, Prag-.
Präger m -s - O myntare.
Prag|erin, f -nen, se -er /. 1.
Präge‖ring m -|[e]s -e ⚙ präglingsring. -satz,
-schätz, m -es -e† förr slagskatt. -Stätte, f -n,
se -ort. -Stempel, m O präglings-,
mynt|-stämpel. -stock, m -[e]s -e†
präglingsstock. -werk, n -[e]s -e ⚙ präglings|verk,
-ma-skin.
präglazial [tsT’a:l], a geoi. preglacial.
pragmat‖isch [’ma:], a pragmatisk, t. ex. ~e
Geschichtschreibung, Pte Sanktion; äv. klok,
förfaren, -isier|en, -te -t I. intr [h] skriva
pragmatiskt. II. tr sty., se festsetzen 2.
P-isie-ren, ra, P-isierung, f pragmatisk metod el.
behandling. P-ismus, m - ßios. pragmatism,
prägnl|ant [prs-’gnant], a pregnant,
betydelsefull, innehålls|rik, -diger; kärn-, märg|full,
kort. P-anz, f pregnans, tankerikedom; kärn-,
märg|fullhet, korthet,
prägravier|en [v], -te -t tr be|tunga, -lasta.
Prägung, f -era 1. prägling, myntslagning. 2.
äv. bildl. prägel, t. ex. e-r (dat.) Sache e-e
exotische t verleihen.
Prähistorl|ie [’torna], f för-, ur[historia, p-isch,
a prehistorisk, för-, ur|historisk.
Prahl m -[e]s se Prunk, p^|en, -te ge-t I.
intr [h], tw. tr 1. om person a) Mit etw. ~
pråla, skryta, lysa el. briljera med ngt, yvas,
brösta sig el., hovera sig över ngt; b) vara
stortalig, skrodera, F braska, bluffa. 2. [[mindre]] om
sak lysa el. F sticka i ögonen, om färg vara
prålig el. skrikande; pråla, prunka. II. refl.
Sich mit etio. se ~ I. 1. a); sich ~ ‡
skryta med el. hovera sig över att vara ngt, t. ex.
sich zum Doktor -er, m -s - skrytsam
människa, skrytare, skrävlare,skrodör. Große
schlechte Zahler el. Fechter ordspr. stor i
orden, liten på jorden el. feg i hjärtat, -erei,
f -era prål, skryt[samhet], skrävel,
skrode-rande, F bluff. p~erhaft, se pterisch. -erin,
f -raera skrävlerska, se f. a. -er. p~erisch, a
(sup. -[e]stf) prålande, skrytsam, skrävlande,
skroderande, F brask|ande, -ig. ~e
Ankündigung braskig annons, reklam, puff; ~e
Reden skrytsamt tal, skrävel, skroderande;
~e Reden haltenskryta, skrävla, vara
stortalig. -geschwätz, n -es skryt, skrytsamt tal;
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1832.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free