- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1826

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Prallwinkel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mus. pralldrill, -winkel, m fys.
reflexionsvinkel.
prä|]ludier|en, -té -t intr [h] mus. preludiera, it.
fantisera P& orgei m. m. P-Iudi|um [’lu:], n -ums
-en mus. preludium, förspel, äv. fri fantasi.
Präm.-Anl., förk. = Prämienanleihe.
prä|]maturiert, a för tidig, förhastad, överilad.
P-maturität, f för tidig mognad, brådmognad.
P-meditation, f -en premeditation, föregående
överläggning; jur. uppsåt[lighet], berått mod.
-meditier|en, -te -t tr överlägga på förhand.
-t jur. överlagd, uppsåtlig, -melier|en, -te -t
tr kort. blanda före given.
Prämie [’pré:m Ta], f -n i aiim. premie, är.
belöning, pris; skoi. premium.
Prämien‖anlehen, n, -anleihe, f -n (förk.
Präm.-Anl.) finans. premielån. -bemessung,
berech-nung, f -en rorsäkr. premieberäkning, -betrag,
m -[e]s -e† premiebelopp, -bild, -blatt, n -[e]s
-er bokhand. premieplanscb, gratisbilaga.
-einnähme, f -n försäkr. premieinkomst, -fahren, n
sport, pris|körning, cykel -åkning, p-frei, o icke
betingande någon särskild premie, -geschäft,
n -[e]s -e börs. premieaffär, -los, n -es -e,
-papier, n -s -e premieobligation, -quittung, f
en försäkr. premiekvitto, -reserve [va], f -n
försäkr. premiereserv, -rückgabe, -rückgewähr,
f försäkr. premieåterbäring,
rückgewährver-sicherung, f -en försäkr. premieförsäkring,
-satz, m -es -e† försäkr. premiesats. -schein, m
-[e]s -e, se -papier. -schießen, n
prisskjutning. -system, n -s -e nationalekon,
premiesy-stem. -tarif [’ri:f], m -s -e försäkr. premietariff.
Verteilung, f -en premie-, pris|utdelning.
Vorauszahlung, f -en försäkr. törut-,
förskotts|-betalning av premie[r]. -Zahlung, f -en
premieinbetalning. -Zuschlag, m -[e]s -e† försäkr.
tilläggspremie,
prämiier‖en [mi-’i:], -te -t tr premiera,
prisbelöna. P-ung, f -en premiering, prisbelöning,
prämin|]ent, a framstående, överlägsen. P>enz,
f företräde, överlägsenhet.
Prä‖misse [’misa], f -n iog. premiss, -molar
[’la:r], m -s -en tandi. premolar. -monition, f
en [föregående] erinran el. varning,
-mon-stratenser(in) [’ten] , m -s - (/ -nen) kyrki.
pre-monstratens|er, -nunna.
Prangel m -s - knölpåk.
prang|en, -te ge-t intr [h] 1. om person lysa, ståta,
stoltsera, t. ex. in schönen Kleidern n, mit
etw. stråla, t. ex. in der Blüte der Jugend
<v. Auf etw. (ack.) ~ skryta el. yvas över ngt.
2. om sak pråla, prunka, t. ex. nde Blumen;
glänsa, stråla, t. ex. sein Name -t in der
Geschichte. 3. dial., se (sich) zieren. 4. pressa,
% prånga.
Pranger m -s - skampåle, t. ex. äv. Midi, am n
stehen, e-n an den n stellen; kåk. -bohne, se
Feuerbohne. p~|n, prang[e]re -te ge-t tr ställa
ngn vid skampålen, -strafe, f -n förr kåk-,
skam|straff.
Prang‖hadern, pl F sktmts. manschetter, -tag,
m -[e]s -e, se Fronleichnamsfest.
Pranke, f -n fot, tass, bos björn ram; förakti. om
människor tass, labb.
Prä‖nom|en [’no:], n -ens -ina förnamn,
p-no-tier|en, -te -t tr anmärka på förhand,
p-nume-rando [’rando::], adv i förskott, förskottsvis,
t. ex. ~ bezahlen, -numerant, m -en -en
prenumerant, abonnent, -numeration, f -en 1.
förskottsbetalning. 2. prenumeration,
abonnemang, auf (ack.) på.
Pränumerationskauf m -[e]s -e† hand.
prenumerationsköp. -liste, f -n prenumerant-,
abon-nent|förteckning. -preis, m -es -e
prenumerations-, abonnemangspris. -Zettel, m
pre-numerations|sedel, -kvitto.
prä|]numerier|en, -te -1 intr [h] o. tr 1. betala i
förskott el. förskottsvis. 2. prenumerera,
abonnera, auf (ack.) på. P-okkupation, f -en
förutfattad mening, -okkupier|en, -te -t tr
intaga ngn på förhand.
Präpariland [’rant, -d-], m -en -en en som
förbereder sig till inträde på folkskoleseminarium.
-anden|anstalt, f -en, -anden|schule, f
förberedande undervisningsanstalt till
folkskoleseminarium. -ant, m -en -en 1. farm. laborant.
2. se -and. -at, n -[e]s -e preparat, -ateur
[’ta:r], m -s -e, se -ator. -ation, f -en 1.
pre-paration, [för]jberedelse, auf (ack.) för, till; skoi.
överläsning, läxgenomgång. ~ der
Konfirmanden konfirmationsundervisning. 2. skoi.
F lathund, möja.-ations|stunde, f -n skoi.
timme för läxöverläsning,
överläsnings-timme. -ator, m -s -en konservator; nniv.
äv. ung. amanuens, p-atorisch, a preparativ,
förberedande, -ierjbesteck, n -[e]s -e
dissek-tionsbestick. p-ier|en, -te -t I. tr preparera,
a) förbereda, skoi. läsa över, b) be-, till|reda.
E-n zur Konfirmation ~ bereda ngn till
konfirmationen el. till hans första nattvardsgång.
II. refl. Sich n preparera el. [för]bereda sig,
t. ex. auf e-e Lehrstunde till en lektion, auf
e-e Rede på ett tal; skoi. läsa över sina läxor,
-ier|mikroskop, n -s -e preparationsmikroskop.
-ier|Salz, n -es -e kem. preparersalt, tennsyrat
natron, natriumstannat.
präpeln, se prepeln.
Prällponderanz, f över|vikt, -lägsenhet, -välde,
p-ponderier|en, -te -t intr [h] ha övervikt, vara
övervägande el. överlägsen, nde Mächte pol.
stormakter, p-ponier|en, -te -t tr sätta el. ställa
framför, -position, f -en gram. preposition,
p-positional, a gram. prepositionen, nes
Attribut prepositionsattribut. -positional|ausdruck,
m -[e]s -e† gram. prepositionsuttryck.
p-posi-tiv [’ti:f, -v-], a prepositiv, satt el. ställd
framför, framförstående. -positur, f -en, se
Propstei. -positus [’po:], m - -, se Propst.
p-potent, a härskande, rådande, -potenz, f
över|makt, -vikt. -puti|um,» -ums -en
anat.præ-putium, förhud, p-raffaelisch [fa/e:], a konst*
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1834.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free