- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1828

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prästieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fullgörande av skyldighet m. in. -ier|en, -te -t tr
prestera, fullgöra, åstadkomma, uträtta,
präsumllier|en [z], -te -1 tr presumera,
förutsätta, förmoda, antaga. P-tion, f -en särsk. jur.
presumtion; förmodan, antagande. ~ von
sich selbst egenkärlek, inbilskhet, -tiv [’ti:f,
-v-], a presumtiv, förmodad, sannolik, t. ex.
Thronerbe. P-tiv|erbe, m -n -n
presumtiv el. närmaste arv|inge, -tagare.
P-tiv|nach-folger, m -s - presumtiv efterträdare.
Prätendent m -en -en pretendent, tronkrävare.
-[en]schaft, f pretendents anspråk el.
ställning, pretendentskap; äv. kandidatur,
-en-tum, n -[e]s 1. se -[en]schaft. 2. koll.
pretendenter. -in, f -nen kvinnlig pretendent,
präten‖dier|en, -te -t tr pretendera, kräva,
fordra, göra anspråk på. P-sion, P-tion, f -en
pretention, anspråk, krav; förmätenhet,
inbilskhet. -tiös [tsT’#:s, -Z-], o (sup. -est)
pretentiös, fordrande, anspråksfull; förmäten,
inbilsk.
Prater m -s . Der ~ Pratern nöjesfält i Wien.
präter‖ier|en, -te -t tr förbi|gå, -se, överhoppa,
utelämna. P-ierung, f -erc
förbi|gående, -seende, överhoppande, utelämnande.
P-itoprä-sen|s [’te:-’pre:], n -s -tia [’zsn] gram.
preteri-topresens. P-it|um [’te:], n -ums -a gram.
pre-teritum. P-mission, f -en förbigående,
underlåtande. -mittler|en, -te -t tr förbigå,
underlåta.
Prätext [’tskst], m -es -e pretext, förevändning,
svepskäl.
Pratik|a [’pra:], f -en ⚓ pra[k]tika.
Prätor m -s -en ant. pretor. -[en]würde,
/pre-tors|värdighet, -ämbete, -[en]zahl, f antal
pretorer. -ianer, m -s - ant. pretorian.
phänisch, a pretoriansk. ~e Leibwache
pretorian-garde.
pratsch [a:], interj, se bratsch.
Pratsch [a:]frø -es -e Fi.»ePrahlér.
2.sePrahle-rei. Mach nicht solchen ~ davon! bråka inte
så mycket därom! gör inte en så’n affär av
det I
Pratsche [a], f -n, dial., se Pranke.
prätsch|en [e], -[e]s* -te ge-t intr [h] dial., se
klatschen I. 1.
pratsch ig [a:], prätschig [s:], a dial. 1. klumpig,
drumlig. 2. se prahlerisch.
Prätur, f -en rom. ant. pretur.
Pratz]|e [a], f -», se Pranke, p-ei|n, pratz[e]le -te
ge-t intr [//] fräsa, frasa.
pratzig [a:], prätzig [s:], se prätschig.
Prau, f -en -i bog.
Präumchen, se Priem[chen).
prä‖valent [va/lsnt], a förhärskande, -valierjen,
-te -ti. intr [h] vara överlägsen-, ha
överhand, gälla mera, vara förhärskande. II.
refl. Sich ~ draga nytta av ngt, hålla sig
skadeslös; hand. täcka el. skydda sig.
-venie-r|en [v], -te -1 tr prevenera, före|komma,
-bygga; underrätta i förväg. P-venire [ve-’ni:-
re:, -n], n. Das ~ spielen förekomma ngn;
taga försteget av ngn.
Prävent‖ion [v],, f -en prevention,
före|kom-mande, -byggande. -ionS|theorie [’ri:], f -n jur.
preventionsteori. p-iv [vsn’ti:f, -v-], a
preventiv, före|kommande, -byggande, skyddande.
Präventivl|haft[v], f jur. häktning till
förebyggande av brottslig handling, -impfung, f -en läk.
skyddsympning, -justiz [’ti:ts], f, se Polizei 1.
-maßregel, f -n preventiv åtgärd,
skyddsåtgärd. -mittel, n preventivt medel, preventiv-,
skydds|medel.
Praxis [’praksis], f 1. praxis, praktik, bruk,
sedvänja. Gerichtliche ~ a) juridisk praxis;
b) se ~ 2; in der ~, i praxis, i praktiken; e-e
milde ~ gegen e-n to alten lassen förfara milt
mot ngn, behandla ngn med mildhet
(läm-por). 2. advokats el. läkares praktik. 3. klientel,
a) advokats klienter, b) läkares patienter.
Präzeden|s [’tse:dsns], m -s -tien [’dsn] o. -zien,
se -z\fall.
Präzedenz [’dsnts], f precedens, företräde,
försteg, -fall, m -[e]s -e† jur. precedensfall,
prejudikat, -recht, n -[e]s jur. förmånsrätt,
-streit, m -[e]s -e, -Streitigkeit, f -en
precedens-, rang|tvist.
Präl|zentor [’tssn], m -s -en kantor, försångare,
-zeptor [’tssp], m -s -en preceptor, lärare,
informator, guvernör, -zeptorat, n -[e]s -e
lärar-, informators-, guvernors|plats. -Zession,
f -en astr. precession.
präzipllier|en, -te tr antecipera; förordna,
bestämma. P-itanz, f, se P-itation 2. P-itat,
n -[e]s -e kem. precipitat, fällning. P-itation,
f -en 1. se P-itat. 2. förhastande,
överilning. -itier|en, -te -t tr kem. [ut]fälla.
P-itier|-mittel, n kem. fällningsmedel. P-u|um [-[’tsi:-pu-um], -] {+[’tsi:-
pu-um],+} n -ums -a jur. avdrag på. förhand.
präzis‖[e] [’tsi:s, -z-], I. a (sup -est) precis,
noggrann; punktlig. II. adv precist,punktligt,till
punkt och pricka, på pricken, äv. på slaget,
t. ex. ~ [um\ sechs Uhr. Etw. ~ fassen klart
precisera ngt. P-[e]|wechsel, se Tagwechsel.
-ier|en, -te -t tr precisera, noga bestämma el.
angiva. P-ierung, f -en precisering. P-ion, f
en precision, noggrannhet, bestämdhet.
Präzisionsllgebläse, n -s - ⚙
precisionsblåsma-skin vid masugn, -gewicht, n -[e]s -e
precisionsvikt. -instrument, n -[e]s -e ø
precisionsinstrument. -nivellement [vslo’ma:], n -s -s
lantm. precisions|nivellering, -avvägning.
-Steu[e]rung, f -en O &ngm.
precisionsreglering. -wage, f -n ⚙ precisionsvåg.
Prchtb., förk. = Prachtband.
Predelllla [’dsla:], f -en, -e, f -« kyrki. konst,
pre-della.
predig|en [’pre:], -te ge-t intr [K] o. tr äv. bildl.
predika, hålla [en] predikan, e-m för ngn,
t. ex. über e-n Text das Kreuz el. e-n
Kreuz-zug e-m Moral E-m ~ äv. läxa upp
ngn, läsa lagen för ngn, F ge ngn en moral-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1836.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free