- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1832

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Pressen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bildl. plugga med ngn, duva-el. drilla ngn för
examen. 4. ⚔ Matrosen, Soldaten oj
pressa sjöfolk, soldater tüi tjänst; e-n zu etw. ~
bildl. tvinga el. nödga ngn till ngt; zu etw.
gepreßt sein F vara piskad till ngt. 5.Ein
Schiff ~ lägga kvarstad på ett fartyg; Segel
~ sätta [till] alla segel; jfr prangen. n
-s, se Pressung.
Pressendrucker m -s - boktr, tryckare.
Presser m -s - 1. pressare. 2. se
Pressendruk-her. 3. se Dränger 1. 4. «£> en som pressar
sjöfolk, -fuß, m -es -e† ⚙ pressarfot på sy-
maskin.
Preß‖erzeugnis, n -ses -se press-, tryck|alster.
-fehde, f -n press-, tidnings|fejd, -polemik,
-fläche [fig], f -n pressyta. -freiheit, f press-,
tryck|frihet. -fundament, n -[e]s -e
fundament p& tryckpress, -futter, n lantbr. pressfoder,
inlagt foder, ensilage. -gang, m -[e]s -e† &
press|gång, -kompani för att pressa sjöfolk, -gas,
n -es O pressgas. -geld, n -[e]s -er ⚔ »i»
hand-pengar vid pressning el. tvångsvärvning,
-gerüst|[e], n -es -e ⚙ presstativ. -gesetz, n
-es -e presslag, tryckfrihetsförordning,
ge-setzgebung, f presslagstiftning, -gestell, n
-[e]s -e, se -gerüst. -gewerbe, n -s - 1.
bok-tryckaryrke. 2. journalistverksamhet. -gitter,
n ⚙ presstrådsgaller. -glas, n -es
pressglas. -gut, n -[e]s O råmaterial oljefrön o. d.
för pressning, -härtung, f O presshärdning
av sàgar. -hebel, m O pressvängel. -hefe, f
pressjäst, -honig, m -s pressad el. kramad
honung.
Press‖ier [sT’e:], m -s -s [’eis] F 1. a) lärare,
b) lärjunge vid förberedande kurs
(’studentfabrik’). 2. se -en\drucher. p-ier|en [’si:], -te -t
I. tr påskynda, driva på ngn, ngt. -t sein ha
mycket bråttom, ha ont om tid. II. intr [h]
brådska, vara pressant el. angelägen. Es -t
det är [mycket] bråttom, p-ierlich, se p-ant.
-ion, f -en pression, tryck, tvång; bildl.
påtryckning, t. ex. e-e ~ auf e-n üben.
Preß‖karren, m -s - O boktr, presskärra, -karte,
f -n press-, referent|kort. -kohle, f -n
presskol, kolbrikett, -kolben, m -s - O press|kolv,
-pistong. -kon|greß, m -gresses -gresse press-,
journalist|kongress, press-, publicist|möte.
-kontakt, m -[e]s -e elektr. presskontakt,
-kopf, m -[e]s -e† 1. ⚙ presshuvnd. 2. kök.
pressylta. -kopie [ko-’pi:], f -n [en]
brevkopia. -korrektur, f -en, se -revision, -kosack
[ko’’zak], m -en -en F förakti. [-[tidnings]muf-vel.-] {+[tidnings]muf-
vel.+} -kuchen, m -s - O presskaka, pressad
olje-, stearin|kaka o. d. -kufe, f -n vinkar,
-kurbel, f -n ⚙ boktr, pressvev, kurvel. -leder,
n pressat läder el. skinn, -leute, pl press-,
tidnings|män, journalister, publicister, -luft,
m. m., se Druckluft m. m. -luftgründung, f O
byggn. pneumatisk grundläggning,
pressluft-metod. -maßreg[e]lung, f -en presstrakasseri,
-material, n -s , se -gut. -meister, m boktr, tryc-
kare. -most [o], m -es druv|saft, -must.
-muster, n-sO väv. pressmönster,
nach-richt, f -en pressmeddelande, meddelande
till pressen, kommuniké, -nagel, m -s -†
pressad spik. -ofen, m -s -† strykugn.
Ordnung, f -en, se -gesetz. -organ, n -s -e press-,
tidnings|organ. -pappe, f -n ⚙ press-,
glans|-papp. -plackerei, f -en, se -maßreg[e]lung.
-planke, f -n skrädd. press|trä, -bräde, -platte,
f -n ⚙ press|platta, -plåt. -polizei, f jur.
polisföreskrifter angående tryckning och
spridning av pressalster, -pro[zeß, m -zesses -zesse
tryckfrihetsmål, -pumpe, f -n ⚙ tryckpump.
-rahmen, m -s - O pressram. -revision, f -en
boktr, reviderark. -sache, f -n 1. press|sak,
-angelägenhet. 2. tryckfrihetsmål, -saft, m
-[e]s pressad saft. -schraube, f -n ⚙ press-,
tryck|skruv. -schwamm, m -[e]s -e† farm.
presssvamp. -Schwengel, m, se -baum. -spän, m -[e]s
-ef, se -pappe. -spindel, f -n
presskruvspin-del. -stein, m -[e]s -e, se -ziegel. -Stempel, m, se
-holben. -stimme, f -n bildl. röst i pressen; jfr
-äußerung. -sLilze, f -n, sq-kopf 2. -tätigkeit,
f journalistisk el. publicistisk verksamhet,
-telegramm, n -s -e (förk. P.T.) presstelegram,
-tiegel, m O boktr, pressdigel. -tisch, m -es -e
1. ⚙ pressbord. 2. referentbord vid
domstolsförhandlingar el. d. -torf, m -[e]s -e[f] ⚙
press-torv. -trog, m -[e]s -e† ⚙ presstråg vid
olje-slagning, -tuch, n -[e]s -er† O pressduk.
Pressung, f -era ]L. pressning, tryckning, tryck
m. m.; om is skruv ning. 2. ⚔ -£»
tvångsvärvning, pressning. 3. F pluggande, duvning,
examensdrill, jfr pressen.
Preßliverband m -[e]s -e†, -verein, m -[e]s -e,
-Vereinigung, f -era journalistförening, -vergehen,
» pressförbrytelse, tryckfrihetsbrott.
-Vergoldung, f -en O bokh. pressförgyllning.
-Verordnung, f -en, se -gesetz. -Vertreter, m
pressrepresentant, tidningsreferent, -walze, f -n
1. lantbr. vält. 2. ⚙ pressvals. -wehen, pl läk.
krystvärkar, -wein, m -[e]s, se -most. -wesen,
n -s tidningsväsen, journalistik, -ziegel, m
fasadtegel, -zwang, m -[e]s presstvång.
-Zylinder, m 1. ⚙ presscylinder. 2. strykjärn
med lod.
Prest m -es -e, se Bärenklau a), -[er]|ing, m -s
-e, se Hügelerdbeere.
Prestl|idigitateur [di^i-ta-’toir], m -s -e
presti-digitatör, taskspelare, trollkonstnär, -ige
[’tiig[a]], ra - prestige, nimbus, anseende,
inflytande. -igiateur [ti^Ta/teir], se
-idigita-teur.
Prestkraut, ra, se Bärenklau a).
presto [’presto:], adv mus. presto, fort.
pretillos [tsT’o:s], -ös, sepreziös. P-osen, pl
pre-tiosa, dyrbarheter.
Preuße m -n -n preussare.
Preußelbeere, se Preiselbeere.
Preußen, ra -s npr Preussen, -feind, m -[e]s^ -e,
-fresser, m F fiende till Preussen el. preus-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1840.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free