- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1835

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Priorin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

klosterproviiis. -in [’prko’rin], f -nen
prio-rinna.
Priorität, f 1.jur. prioritet, företrädes-,
för-måns|rätt. 2. -en hand., se föij. -s|aktie, f -n
preferens-, prioritets|aktie. -s|gläubiger, m
prioriterad fordringsägare, -s|recht, n -[e]s
prioritets-, företrädes-, förmåns|rätt. -sjStreit,
m -[e]s -e tvist om prioriteten.
Pris‖e, f -n 1. pris, uppbringat fartyg. Als
<jute ~ erklären förklara för god pris,
kon-demnera. 2. (dim. -chen, -lein) nypa; pris snus,
t. ex. e-e ~ nehmen. [E-e] ~ gefällig f får
det lov att vara el. ska det vara en pris?
nicht e-e ~ [Tabak]für etw. geben bildl. inte
ge ett dugg för ngt. 3. E-e e Blumensamen
trädg. en portion blomsterfrön. 4. se 3. Preis.
p-|en, -te ge-t intr [h] o. tr taga en pris, snusa.
Prisenllanteil m -[e]s -e andel i en pris.
-gel-der, pl »i* prispengar, -gericht, n -[e]s -e,
-hof, m -[e]s -e† prisdomstol, -macher, m
-s - uppbringare av en pris, pristagare;
av. kapare. -meister, m ⚓ befälhavare på en
pris. -recht, n -[e]s jur. prisrätt, rätt att taga
priser, -schiff, n -[e]s -e, se Prise 1. -urteil, n
-[e]s -e «1* dom (utslag) av prisdomstol.
Pris|lein, n, se -e 2.
Prism|a [’prisma:], n -s -en mat. fys. prisma.
Gerades el. normales e rät[vinklig] p.:
gläsernes e glasprisma Pa ljuskrona; reflektierendes
~ reflexionsprisma: schiefes ~ sned p.
p~-ähnlich, a prismalik, prismatisk. p^tisch
[’ma:], a prismatisk, t. ex. ee Farben, ⚓ ees
Pulver.
Prismen|jfernrohr, n -[e]s -e prismakikare, -fläche
[s], f -n prismayta. -kreis, m -es -eastr.
prismacirkel. -kreuz, n -es -e geodet. prismakors,
pritsch [i], a pred. borta, förlorad.
Pritsch‖e [i], f -11 (dim. -chen, -lein) 1. harlekins
träsvärd; lärares färla. 2. slagträ. 3. brits.
4. hundsfott på siade. 5. engelsk jaktsadel.
6. gruvt. lave. 7.art. barbett, kanonbank.
p-|en, -[e]stf -te ge-t tr 1. piska, risa, F spöa,
daska. 2. Der ist [schön] ge-t F bildl. a) han
är vackert ute, han sitter i klämma el. i
klistret; b) han har blivit lurad på
konfekten; die Hoffnung ist ge-t förhoppningen
har slagit fel el. gått om intet, -[en]meister,
m 1. harlekin. 2. ordningsman vid skjutbana.
Pritstabel [’pri:tsta:bal], m -s - dial. fiskeriupp-
syningsman.
privat [’vart], a privat, enskild, icke offentlig;
personlig.
Privat m -[e]s -e sty., se -person. -abkommen, n
-s -, -abmachung, f -en privat (enskild)
överenskommelse el. uppgörelse, -angelegenheit,
f -en privat|angelägenhet, -sak, -affär,
privat (enskild) angelägenhet, sak el. affär,
-angestellte^), se -beamte[r). -anklage, se -klage.
-ankläger, se -kläger. -anleihe, f -n privat el.
personligt lån. -an Schluß, m
-schlusses-schlüs-se telef, privatanslutning, -ansieht, f -en privat
(enskild) åsikt el. mening, -arbeit, f -era 1.
privatarbete. 2. hemarbete. -audienz, f -ercprivat
el. enskild audiens, -ausgaben, pl pri vata el.
personliga utgifter, -bahn, f -en privatbana,
enskild järnväg, -bank, f -en privatbank,
enskild bank. -beamte(r), m adj. böjn.
privatanställd, befattningshavare i enskild tjänst,
-bibliothek, f -en privatbibliotek, enskilt
bibliotek. -brief, m -[e]s -e privatbrev,
-brief-kasten, m -s - våningsbrevlåda, -delikt,
ii -[e]s -e jur. målsägandebrott. -depesche
[’pa], f -n, se -telegramm. -dienstvertrag,
m -[e]s -e† privat (enskilt) tjänsteavtal,
-dozent, m -en -en univ. docent, -e, m -n
-n (/ -n) sty., se -person, -eigentum, n -[e]s
privategendom, privat (enskild, personlig)
egendom, -eisenbahn, se -bahn, -erziehung, f
uppfostran (undervisning) i hemmet,
-flagge, f -n »i* rederiflagg, -fuhrwerk, n -[e]s -e
privat|åkdon, -ekipage, -gebrauch, m -[e]s
privatbruk, privat (enskilt) bruk, t. ex. zum
e. -geheimnis, n -ses -se privathemlighet,
-gehilfe, m -n -n post. enskilt
dispositionsbiträde. -gelehrte(r), m adj. böjn. privatlärd.
-geschäft, n -[e]s -e privat el. enskild affär,
-ge-schmack, m -[e]s. Das ist e det är en
smaksak, det beror på tycke och smak. -haus,
n -es -er† privat|hus, -bostad, -heilanstalt,
f -en privat (enskild) vårdanstalt, -hilfe, f
privat (enskild) hjälp, -ier [va*tT’e:], m -s
-s [’e:s] privat|man, -person, rentier,
kapitalist. -iere [va’ti’s:ra], f -n privatperson; jfr-ier.
p~im [’va:tim], adv 1. privat[im], enskilt, i
enrum, mellan fyra ögon. 2. univ. Ein Kolleg
e lesen ge ett enskilt kollegium, -institut, n
-[e]s -e, se -schule. -interesse, n -s -n
privatintresse, privat (enskilt) intresse, -irrenanstalt,
/-en privat (enskild) vårdanstalt för
sinnessjuka. pulsier|en, -te -t intr [h] leva som
privatman.
privativ[pri-va#’ti:f, -v-], a privativ, berövande;
negerande.
Privat‖kaperei, f -en kaperi [på egen hand],
-kasse, f -n privat (enskild) kassa, -klage, f -n
jur. åtal av målsägande, -kläger, m jur.
målsägande. -kolleg[’le:k, -g-], n-s-ienuniv.enskilt
kollegium, enskilda föreläsningar,
korrespon-denz, f privat el. enskild korrespondens,
-kredit [’di:t], m -[e]s personlig kredit, -leben, n -s
privatliv, privat (enskilt) liv. -lehrer(in), m
lf -nen) privat|lärare, -lärarinna, -lektüre, f
privatlektyr, skoi. självstudium, -leute, pl
privatpersoner. p-lich, se privat, -logis [lo^ji:],
n - - privatlogi; jfr -wohnung.
mädchenschu-le, f -n privat flickskola, -makler, m -s
-agent, kommissionär. -mann, m -[e]s -er† o.
-leute privatman, -meinung, f -en, se -ansieht.
-mittagstisch, m -es privat middagsspisning,
-mitteilung, f -en privat (enskilt) meddelande,
-notenbank, f -en sedelbank, sedelutgivande
bank. -person, f -en privatperson, enskild
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1843.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free