- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1848

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - puffen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

putten

— 1848 —

Pulver

2. puff|en, -te ge-t I. tr om kläder sätta puffar ei.
pös på ngt, puffa upp. Ge-ter Årmel puff ärm.
H. intr [A] bli (vara) yvig ei. pösig, pösa sig,
pösa upp.

3. puff|en, -te ge-t intr [å] spela tricktrack.

4. puff|en, -te ge-t tr coire, P ’knacka’, ’pipa’.
Puffen, n -s puffande, knuff|ande, -ning;
dunkande.

Puffer, m -s - (dim. Püfferchen) 1. en som
puffar, knuffar, slår; jfr 1. puffen II. 2. se /. Puff
2. 3. puffert liten pistol. 4. na Puff stuhl. 5. kök.
ung. raggmunk. 6. 0 o. jämv. buffert,
-batte-rie [’ri:], f -n 0 eiektr. buffert-,
ntjämnings|-batteri. -bohle, / -n buffertbjälke, -büchse, /
-n, se -hülse, -feder,/ -n buffertfjäder.
-füh-runø,/-en, -gehäuse, » -s -, -hülse,/-n
buf-* ferthylsa. -kissen, n, -kopf, m -[e]s -ef,
-Scheibe, / -n buffertskiva. -Staat, m -[e]s -en poiit.
buffertstat. -Stange,/-nbuffertstång, -stößer,
wi, se -zylinder.
Puffert, m -[e]s -e, se Puffer 5.
Pufferzylinder, m buffertcylinder,
puffllicht, -ig, a 1. uppuffad, pösig. rer
Ärmel puffärm. 2. F plump, ohyfsad, grov.
Puffin [pi/fi:n], m -s -e zool. Puffinus lira.
Nordischer r p. Angiorun. mindre lira.
Puffllkorn, n -[e]s -erf rostad majs. -kuchen,

m -s -, se -er 5.
Pufflein, Püfflein, n, se 1. Puff o. Puffe.
Puffllotter, / zool. ciotho arietans puff-orm. -partie,
/ -n tricktrackparti, parti tricktrack. -rad, se
Blockrad. -spiel, n -[e]s -e, se 2. Puff 1. -Stuhl,
m -[e]s -ef puff. -wagen, se Blockwagen 2.
Pugllilist, m -en -en knytnävskämpe, boxare,
-nazität,/ stridslystnad.

puh, interj 1. pu, Uff; uttr. motvilja USCb, förakt

äsch. 2. se puff.

Puhl||arbeit, se Pularbeit. p-en, se pulen.
Puje, / -n lågt;. 1. se Dogger 1. 2. se Wiege.
pük, a i&gty. 1. nätt, fin, prydlig. 2. se pikfein.
Pularbeit, / -en diai. plock, knåpgöra.
Pulcinell [pultji-’nsl], m -s -e, -a, m -s -s, se
Polichinell.

pul|en, -te ge-t intr [Å] diai. plocka ei. knåpa med
ngt. Sich (dat.) die Nase ei. in der Nase r peta
sig i näsan.
Pulk, se Pol k.

Pull, 77» -[e]s -e 1. se 1. Poll. 2. se Büschel, -e,/
-n P flaska, butelj, plunta.
pull[en, -te ge-t I. tr ridk. förhålla ei. hålla in häst.

II. intr [Å] 1. ridk. om häst rusa. 2. <£•, se rojen.
Pullmanwagen [’pulmcin], m -s - järnv.
pullman-vagn.

Pulmonliaten [’ncr.ton], pl zool. lungsnäckor, -ie
[’ni:],/ iäk. lunginflammation.

1. Pulpe, m -n -n zool. octopus åttfoting.

2. Pulpe,/-n ø pappers-, betmassa.
Pülpe, / -n potatisrev vid stärkelsefabrikation.
Pulpet [’pulpat], n -s -e, se 1. Pult.
pulpös, a (sup. rest) a köttig, märgfull.

Puls, m -es -e (dim. Püls\chen, -lein) 1. fysiol.

puls. Aussetzender ei. unterbrochener r
intermittent p.; doppelschlägiger r dikrot p.;
frequenter ei. häufiger r hastig p.; großer
ei. voller r stor p.; harter r hård p.; kleiner
r liten p.; langsamer el. träger r trög p.;
[un]regelmäßiger r [o]jämn ei. [-[o]regelbun-den-] {+[o]regelbun-
den+} p.; schneller r snabb p.; seltener r
långsam p.; weicher r mjuk p.; der r macht 80
Schläge pulsen slår 80 slag; der r ist wenig
fühlbar pulsen är nästan omärklig; der r
setzt aus pulsen är intermittent; e-m den r
fühlen äv. biidi. känna ngn på pulsen. 2. diai.
klockringning omg&ng. 3. diai. vetemjölsgröt.
-ader, / -n pulsåder, artär, -ader|entzündung,
/ -en iäk. arteritis, pulsåderinflammation,
•ader geschwulst, / -ef iäk. aneurysm. -ant, m
•en -en, «e Glöckner 1.

Pulsatille [’tila],/ -n, se Küchenschelle.

Puls||ation, /-en pulserande, pulsation,
-auf-schreiber, m, se -messer.

Pü|schen, n, se Puls.

puls|en, -[es]« -te ge-t intr [h] ‡, se -ieren.

Puls||frequenz, f -en pulsfrekvens, antal
pulsslag. -hammer, m -s -f fys. pulshammare,
Franklins rör. p-ier|en, -te -t intr [å] pulsera,
slå. p-ierend, pp o. a pulserande, t. ex. eiektr.
re Belastung, Spannung, rer Strom, res
Drehfeld eiektr. pulserande ei. roterande fält;
rer Raum biol. pulserande ei. kontraktil
va-kuol. -ieren, n -s, -ierung, / -en, se -ation.

-pulsig, a i sms. med .. puls, t. ex. weichr med
mjuk puls.

Pulsllion,/ -en 0 pulsion. -kurve [v],/-n fysiol,
pulskurva, sfygrnogram. -lehre,/fysiol,
puls-lära.

Pülslein, n, se Puls.

puls||los, a utan puls[slag]. P-messer, m fysiol,
sfygmograf. P-ometer, n (m) 0 pulsometer.
P-qualität,/ -en fysiol, pulskvalitet. P-schlag,
m -[e]s -ef pulsslag, pulsation; se Puls 1.
P-schreiber, m, se P-messer. P-stillstand, m
-[e]s, P-stockung,/pulsens stockning,
intermittent puls. P-wärmer, m mudd. P-welle, /
-n fysiol, pulsvåg. P-zahl,/-en, se P-frequenz.

1. Pult, n («i) -[e]s -e (dim. Pült]chen, - lein) las-,
skrivpulpet; kateder; kyrki. pulpitum,
korpul-pet; predikstol; notställare.

2. Pult, m -[e]s kök. polenta.

Pult|]dach, n -[e]s -erf ark. pulpettak. -decke,
/ -n pulpitum», predikstols|kläde. -decke|, m
pulpet|lock, -klaff, -platte,/-n pulpetskiva.

Pulver [f], n-s • (dim. Pülver]chen, -lein) 1. farm.
pulver. Zu r reiben (stoßen) äv. [-pulv[e]risera.-] {+pulv[e]rise-
ra.+} 2. krut. ~ und Blei kulor och krut; zu
r und Blei verurteilt dömd att skjutas ei.
arkebuseras; feines r flnkornigt krut;
grobes ei. grobkörniges r grovkornigt krut;
prismatisches r prismatiskt krut; rauch]loses,
-schwaches r rök|fritt, -svagt krut; er hat das
r nicht erfunden biidi. han var inte med när
krutet fanns upp; sein r trocken halten

tr transitivt, intr intransitivt, refi reflexiv t verb. [Äj haben, [s]seiu t. hjälpverb. QO oskilj bar sms. ~ föreg, uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 11 13:56:20 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1856.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free