- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1849

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Pulver- ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

biiai. hålla sitt krut torrt, vara rustad el.
på sin vakt; kein ~ riechen können vara
skotträdd, bildl. inte tåla krutrök, vara
en kruka el. harkrank; er hat noch kein
~ gerochen bildl. han har ännu inte
luktat krutrök icke deltagit i krig; wie o, Sein bildl.
vara som att tända eld på blånor;
keinen Schuß ~ wert sein Midi, inte vara värd
ett skott krut; sein o> unnütz verschießen
bildl. kosta krut på döda sparvar el. hökar,
ha ingenting för sin möda; sein ~
verschossen haben bildl. ha skjutit bort sitt krut, ha
uttömt sina resurser. 3. F schaber pengar.
Pulver‖-, i sms. 1. pulver-. 2. krut-, -arbeiter,
m arbetare i ett krutbruk, p-artig, a
pulver|-aktig, -formig, i pulverform. -beutel, wjakt.
krutpnng. -büchse, f -n pulverask.
PuIverchen, n ibi. giftpulver; se Pulver.
Pulver‖dampf, m -[e]s krutrök, -erz, n -es -e
min. krut-, sjö|malm. -explosion, f -en
krutexplosion. -fabrik, f -en krut|fabrik, -bruk.
-faß, n -fasses -fässer krut|tunna, -fjärding.
Wie ein ~ auffliegen, se (wie) Pulver (sein).
-flagge, f -n krutflagg, -flasche, f -n
krutflaska. -form, f pulverform, t. ex. in o,,
p-för-mig, se p-artig. -förmlgkeit, f
pulverformig-het. -fritter, m O elektr. pulverkohärer. -haus,
n -es -erf, se -magazin. -holz, n, se Faulbaum
a), -horn, n -[e]s -er† kruthorn, p-ig, a 1.
pulver|aktig, -formig. 2. krutartad, krut-;
luktande krut. 3. se puderig.
Pulverisllateur [’tø:r], m -s -e pulverisator,
ra-fräschissör, spray, p-ierbar, a pulv[e]riserbar.
p-ier|en, -te -t tr pulv[e]risera, -ieren, n -s , se
-ierung. -ier]maschine, f -n ⚙ [-pulv[e]rise-ringsmaskin, -] {+pulv[e]rise-
ringsmaskin,+} pulverisator, -ierung, f -en [-pul-v[e]risering.-] {+pul-
v[e]risering.+}
Pulver‖kammer, f -n 1. ⚓ krutdurk. 2.
laddningsrum i gevär, -karren, m -s -X krutkärra,
ammunitionsvagn. -kasten, m -s - krutkista,
-korn, n -[e]s -er† krutkorn. -kornsieb, n -[e]s
-e ⚙ krutkorningssåll. -kuchen, m -s - ⚙
krutkaka. -ladung, f -en 1. vagnslast krut.
2. ⚔ krutladdning, -lampe, f -n ⚓ blysa.
Pülverlein, n, se Pulver.
Pulver‖magazin [7tsi:n], n -s -e krut|magasin,
-hus. -maß, n -es -e krutmått. -masse, f -n
krut|massa, -sats. -mikrophon, n -s -eelektr.
pulvermikrofon, -mine, f -n ⚔ krutmina.
-mörser, m farm. pulvermortel, -mühle, f -n
föråidr. krutbruk, -müller, m föråidr.
kruttillverkare. p-|n, pulv[e]re -te ge-t I. tr. se
p-isieren. II. intr [ä] schweiz. skjuta med
krat. -niederlage, f -n, se -magazin.
-preß-kuchen, m -s - O pressad krutkaka. -probe,
f -n krut|prov[ning], -probering, -prober, m
-s -, -probiermaschine, f -n ⚙ krutprovare.
-probiermörser, m O provmörsare för
krutprobe-ring, -qualm, m -[e]s tjock krutrök, -rauch, m
-[e]s, ee -dampf, -räum, m -[e]s -e/-, se
-hammer. -rückstand, m -[e]s krutresiduum. -ruß
[u:], m -es, se -schleim, -satz, m -es -e†
krutsats.-schachte|, f -n pulver|ask,
-kartong. p-scheu, a skotträdd, tiidi. feg. -schleim,
m -[e]s krut|slagg, -smuts i skjutvapen.
-schuppen, m -s -, se -magazin. -schwamm, m -[e]s
pulv[e]riserat fnöske. -Schwärmer, m tjrv.
svärmare, -sieb, n -[e]s -e ⚙ krutsåll.
sor-tierkammer, f -n ⚙ krutsorteringsrum. -staub,
m -[e]s krutdamm. -teig, m -[e]s -e, se
-mas-se. -tonne, f -n, - 8e -faß. p-trocken, a
fullkomligt torr, F snustorr, -türm, m -[e]s -e†
kruttorn. -Verschwörung, /. Die ~ hist.
krutkonspirationen i England. -Wagen, m -s -, se
-karren, -walzmühle, f -n ⚙ valskvarn,
kollergång för krutets knådning. WOlke, f -n
krut-moln. -wurst, f -e† ⚔ krutslanga,
antänd-ningsrör. -zeug, n -[e]s -e, se -satz. -zucker,
se Puderzucker.
pulvrig, se pulverig.
Pulwan [’våln], m -[e]s -e jakt. bulvan.
Puma [’pu’.ma:], m -s -s zool. Felis concoior puma,
kuguar, silverlejon.
Pummel m -s - nty. 1. rund elastisk klump. 2.
F rultei, rnlta tjock människa. 3. F käring,
pump, interj duns, plums, bums.
Pump m -[e]s -e 1. duns. 2. studentslang o. F
kredit, ’krita’, vigilans, ’vigg’, t. ex. auf oj
leben. E-n ~ anlegen slå en vigg, göra (ta
upp) ett ficklån; etw. auf ~ nehmen ta el.
köpa ngt på krita.
Pump‖anlage, f -n ⚙ pumpverk, ’-apparat, m
-[e]s -e pumpinrättning, -brunnen, m -s
-[brunn med] pump, pumpbrunn, -e, f -n 1.
⚙ pump. Doppeltwirkende
(einfachwirkende) ~ dubbelt (enkelt) verkande pump;
rotierende ~ rotationspump; ~ mit
Taucherkolben plungerpump; die oj faßt pumpen
slår an el. drager. 2. vid kägelspel bom. 3. F,
se Pump 2. 4. P vulva.
Pumpel‖milch, se Buttermilch, p-|n, pump[e]le
-te ge-t intr [ä] dial. 1. linka, halta. 2. dunka,
dunsa, ramla. 3. stöta i mortel, -rose, f, se
Päonie.
pump]en, -te ge-t tr 1. pumpa. Das Wasser aus
e-m Schiffe ~ pumpa ett fartyg läns,
länspumpa ett fartyg; e-m das Blut in die
Wangen oj % bildl. driva blodet till ngns kinder,
komma (få) ngn att rodna. 2. ⚙ metall,
pumpa, vispa järn. 3. studentslang o. F låna, vigga,
lämna el. ta på kredit (’krita’), ge kredit.
Pumpenl|an|schluß, m -schlusses -schlüsse, se
-nippel. -beschlag, m -[e]s -e† pumpbeslag,
-bohrer, m -s - 1. pumpmakare. 2. pumpborr.
-bohrloch, n -[e]s -er† pumpborrhål, -da[a]l,
n -[e]s -e A pumpränna, -decke|, m
pumplock. -drücker, m pumpspak; jfr -schwengel.
-fischung, f -en pumpfisk. -gang, m -[e]s
-ef, se -schlag, -geck, n -[e]s -e «i* pump|spak,
-svängel. -gestänge, n -s - O stångsystem
för pampar, -hebel, m pump]spak, -stake,
-heimer, m F skämts, pumpenheimer, gås-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1857.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free