- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1851

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - -pünktig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-punktig, a i sms. med .. punkter el. prickar,
-prickig, t. ex./eino, fin-, små|prickig.
Punktion, f -en läk. punkt|ion, -ur.
Piinktlllein, n, se Punkt, -ler, n -s - ⚙
punkterare. p-iich, a punktlig, noggrann, påpasslig,
precis, prompt, [[mindre]] pedantisk; adv. äv.
punkt-ligen, till punkt och pricka. ~er Gehorsam
sträng lydnad; ~ <i>auf die <small>el.</i></small> zur Minute
precis på minuten; ~ um 8 Uhr precis klockan
8, på slaget 8. -lichkeit, "f -en punktlighet,
noggrannhet, påpasslighet, precision, %
pedanteri.
Punkt‖linie, f -n punkterad linje, -manier, se
-ier\manier. -system, n -s -e ⚙ boktr,
punktsystem. -uation, f -en gram. interpunktion,
-|um, n 1. -ums -a [[mindre]] punkt. 2. oböji. bildl. Und
damit o,.’ F och därmed punktum, nog el.
hasta! es ist genug, streu Sand drauf!
F nog (inte ett ord mera) om den saken! ein
~ hinter etw. machen avsluta ngt. p-um, adv
Schweiz. ~ wahr absolut el. bokstavligen sant.
Punktur, f -en 1. läk., se Punktion. 2. ⚙ boktr,
punktur[stift]. -loch, n -[e]s -er† O boktr,
punkturhål. -schraube, f -n ⚙ boktr,
punktur-skruv. -spitze, f -n ⚙ boktr, punkturspets.
punkt‖weise, adv punktvis, punkt för punkt.
P-wertung [e:], f -en tävlan boxning el. d. på
poäng.
Punsch m -es "e[f] (dim. Pünsch]chen, -lein)
punsch. Schwedischer ~ [svensk] punsch,
-bowle [bo:la], f -n punschbål. p^|en, -[e]s*
-te ge-t intr [å] dricka punsch, f punscha.
-gelag, n -[e]s -e, -gesellschaft, f -en punsch-,
dryckes|lag. -kraut, ra, se -pflanze. -lied, n
-[e]s -er punsch-, dryckes|visa. -|fi|fe|, m
punschslev. -partie, f -n punschkalas; jfr
-ge-lag. -pflanze, y bot. Aloysia (Lippia) citriodora
lip-pia. -terrine, f -n, se -boivie, -topf, m -[e]s -e†
P skämts., se Nachtgeschirr.
Pünt m -[e]s -e, -e, f -n ⚓ a) pynt[ning] på tåg.
ända-, 6) ankarpynt. p^|en, -ete ge-et tr& pynta.
Punz‖e, f -n 1. ⚙ puns. 2. P vulva. p-el|n,
punz[e]le -te ge-t, punz|en, -[es]* -te ge-t tr. se
p-ieren. -en, m -s -, se -e 1.-en|arbeit, f O 1.
-era drivet el. ciselerat arbete. 2. ⚙ drivning,
ciselering. -hammer, n -s O drivhammare.
p-ier|en, -te -t tr ⚙ punsa, driva, ciselera,
-ler, m -s - ø ciselör. -stich, m -[e]s -e, se
Punktier manier.
Pup [u:], m -[e]s -e (dim. Püp]chen, -lein) P
fjärt, prutt. p~|en, -te ge-t intr [Ä] P fjärta,
prutta.
Pupill [’pil], m -en -en, se -e II. 2.
-ar|deposi-ten [’zi:tan], pl deponerade förmyndarmedel.
-ar|haut [1a:r], f -e†, se -ar\membran[e].
p~ar[isch], a pupillar-, pupill-, myndlings-.
~e Sicherheit jur. säkerhet för utlånta
förmyndarmedel. -arität, f minderårighet. [-ar|-membran|[e], f -] {+-ar|-
membran|[e], /+} -en fysiol. Pupillarmembran, -e
[’pila], I. m -n -n, 8e II. 2. II .f-n 1. anat.
pupill. 2. pupill, myndling, -en|erweiterung,
f -en läk. pupillutvidgning, mydriasis.
-en|-gelder, se Mündelgelder, -en|gericht, n -[e]s -e
förmynderskapsdomstol, överförmyndare,
-en|haut, f -e†, Be -ar\membran[e].
-en|kolle-gi|um, ra -ums -en, se -en]gericht. -en|verengung,
-en|zusammenziehung, f -en läk.
pupillsammandragning, myosis.
Pupin [’pi:n], se Puffin.
Pupinspule, f -n ⚙ teier. pupinspole.
Piiplein, ra, se Pup.
Puppchen, n -s - 1. liten docka. 2. F smekord
söt|unge, -nos, pulla, pyre.
Pupp‖e, f -n (dim. Püpp\chen, -lein) 1. docka;
marionett, leddocka; skyltdocka,
mannekäng; schackpjäs; bildl. käpphäst, vurm, hobby.
2. om person modedocka; bildl. lek|docka, -boll;
se Püppchen 2. 2. F Das geht bis in die <v«
det har ingen gräns, det övergår ali
beskrivning; es dauert bis in die ~ra det dröjer i
evighet; über alle ~ra i högsta grad, över
måttan; <i>das geht über die <small>el.</i></small> über alle ~ra det
går över alla gränser. 4. dial. P sköka. 5.
iantbr. skyl. 6. fisk., se Aalpuppe. 7. zool. puppa,
p-|en, -te ge-t I. intr [Å] leka med dockor.
II. refl. Sich ~ Be (sich) ver~.
p-en|ähn-lich, a 1. docklik. 2. zool. pupplik.
Puppenilausstellung, f -era dockutställning,
-balg, m -[e]s -e† dockkropp, -bildung, f-en
zool. förpuppning. p-fressend, a zool.
larv-mördande. -fresser, m zool. larv|mördare,
-ödar e. -gebärer, pl zool. Pupipara lusflugor,
-gesicht, n -[e]s -er äv. bildl. dockansikte,
p-haft, a dock-, marionett|lik. -händler, m
dock|handlare, -försäljare, -händlerin, f -nen
dock|handlerska, -försäljerska. -haus, n -es
-erf 1. dockskåp. 2. ⚙ förvaringshus för
silkesmaskar under inspinningen. -hiille,
-hülse, f -n zool. pupp|hölje, -hylsa, -kirsche,
se Judenkirsche, -kleid, n -[e]s -er
dockklänning. ~er äv. dockkläder, -kopf, m -[e]s -e†
dockhuvud, -kram [a:], m -[e]s 1. -e†
leksaksbutik. 2. ⚙ förakti. lekverk, krimskrams,
lappri, -lappen, pl lappar till dockkläder.
-macher(in), m (/) dock|tillverkare,
-fabrikant. p-mäßig, a som en docka, docklik. -räu-
ber, m zool. Calosoma sycophanta art larvmördare.
-spiel, n -[e]s -e 1. lek[ande] med dockor. 2.
marionettspel; bildl. skoj, gyckel, fars, t. ex.
das ist ja das reine o*. -Spieler, m förevisare
av marionett-, dock|teater. -stand, m -[e]s -e†
1. stånd där dockor försäljas, dockstånd pä
basar o. d. 2. se -zustand, -stube, f -n dockskåp,
-theater, n marionett-, dock-, kasper|teater.
-wagen, m -s - dockvagn. -werk, n -[e]s t, Ee
-kram 2. -zeit, f -en zool. puppstadium. -zeug,
n -[e]s 1. dock[saker, -kläder. 2. se -kram 2.
-zustand, m -[e]s -e† sooi. puppstadium.
pupper|n, pupp[e]re -te ge-t intr [h] nty. klappa,
bulta, skälva, t. ex. das Herz -v vor Freude.
pupp|isch, a se -en]haft.
Püpp|lein, v, se -chen o. Puppe.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1859.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free