- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1853

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Purrhafer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

väcka. P-hafer, m bot. Avena strigosa purr-,
svart’-havre. P-haken, m -s - eldraka.
Pürsch, p^en, föråidr., se Pirsch, pirschen.
purulllent, a läk. purulent, varig. P-enz, f
pu-rulens, varighet.
Purzel m -s -, -baum, -bock, m -[e]s -e†
kullerbytta. E-n machen (schlagen, schießen)
slå [en] kullerbytta, -dorn, m bot. Tribuius
stjärntistel, -kraut, n, se Ackerburzel. -mann,
m -[e]s -erf, -männchen, n balansgubbe leksak.
p~|n, purz[e~]le -te ge-t intr [s] slå [en]
kullerbytta el.^kull er byttor; i vid. bem. ramla el.
trilla omkull, -taube, f -n tumlett duva.
Pus [u:], interj F kiss lockrop till katt. P~, f
-F kissé[katt], kissunge.
Puschel [u], m -s - (äv. f -fi), se Büschel.
Puschongtee [’pu:], m -s -s hand. pouchong[te].
Puse, f -n, se Pus.
Pusel, ni. m., se Pussel m. m.
Puseyliismus [pju-zc’is], m - kyrkohist. puseyism.
-ist, m -en -en puseyist, anhängare av Puseys
läror.
puß [u:], se pus. P~, f, Preben, », se Pus.
Pussel m (n) -s -, -chen, 11 F smekord till barn
sötunge, raring, pyre, pulla, tulta. p~ig, a F
1. näpen, söt, rar. 2. knåpig, petig.
Arbeit äv. knåp-, pet|göra. p~|n, pußle o. -e -te
ge-t intr [ä] F. An etw. (dat.) ~ pyssla, knåpa,
peta el. plocka med ngt.
Pußt|a [’pusta:], f -en geogr. puszta i Ungern.
Pust [u:], m -es -e, se -e.
Pustl|- [u:], i sms., se Blase- o. ibi. Paus-, -e [u:],
f O nty. F andedräkt, anda, pust. jDie re ging
ihm aus, es verging ihm die ban tappade
andan, han blev andtruten, bildl. han
tappade ’sugen’; e-e gute ~ haben ha goda
lungor; aus der ~ sein ha tappat andan, vara
andtruten.
Pustel [u], f -n (dim. -chen) läk. pustel,
var-blemma. p^artig, se pustulös. -ausschlag, m
-[e]s -e†, -flechte, f läk. impetigo. -salbe, f -n
farm. kräkvinstensalva.
pust|en [u:], -est -ete ge-et intr [h] o. tr 1. F
pusta, t. ex. wie e-e Lokomotive flämta,
flåsa; blåsa, t. ex. in die Hände e-n (e-m)
ins Gesicht Sich (dat.) die Suppe m. m. ~
blåsa på soppan m. m.; ich will dir was se
ex. under husten II. 3. 2. E-n Stein ~ damspel
blåsa en bricka.
PÜSter [y:], m-S - 1. pust liten blåsbälg. 2. se
Pausback.
puster|n [u:], piister[n [y:], pust[e]re püst[e]re
-té ge-t intr [h] o. tr upprepade ggr pusta el.
blåsa.
Pustl|[e]rohr [u:], n -[e]s - e blåsrör, luftbössa,
-licht, n -[e]s fotogr. pustljus.
pustulös [pu-’Iois], a läk. pustulös.
PusZta, se Pußta.
put [u:], interj F pull lockrop till höns.
putativ [’tif, -v-], a förment, föregiven.
delikt [’likt], n -[e]s -e jur. förment brott.
P~ehe, f -n jur. matrimonium putativum.
P^kind, n -[e]s -er jur. barn fött i Preehe.
P/N/titel [ti:t], m jur. förment rättstitel
(rättsgrund).
Putbusser [’put], I. m -s - invånare i Putbus.
II. a Putbus-.
Put|[chen [u:], n 1. kalkonkyckling. 2. F, se
Puttchen. B, f -n 1. kalkonhöna. 2. F
Dumme ~ dum]bom, -snut, höna, gås. -enjbraten,
se -er\braten.-en|zucht, f kalkonavel.
Puter m -s - zool. Meieagris gaiiipavo [vanlig]
kalkon. Rot wie ein se p^erot. -braten, m -s
-kalkonstek, stekt kalkon. p~haft, a som el.
lik[t] en kalkon; F uppblåst, pösig; arg,
ilsken, -hahn, m -[e]s -e† kalkontupp, -henne,
f -n, -huhn, n -[e]s -er† kalkonhöna.
-hlihn-chen, n kalkonkyckling, p^rot, a F röd som
en kalkon, en tupp el. en pion, pionröd,
blossande röd.
Put‖hahn [u:], m, -häll neil en, n 1. se -er\hahn.
2. bamspr. äv. tupp. -huhn, -hühnchen, n 1. se
-er\huhn, -er\hühnchen. 2. bamspr. äv. höna,
’pulla’. p-ig, se p-er\haft.
Putrellfaktion, f -en putrefaktion, förruttnelse,
p-fizier[en, -te -t tr framkalla förruttnelse hos
ngt. p-szier[en, -te -t intr [s] förruttna.
putrid [pu#/tri:t, -d-], a putrid, rutten. ~es
Fieber läk. putridfeber, septikemi;
Infektion, se Pyämie.
Putsch [u], m -es -e 1. Schweiz-, se 1. Puff 1. 2.
upplopp, kravall, tumult; upprorsförsök,
p^[en, -\es~\t -te ge-t tr o. intr [Å] 1. ställa
till upplopp, kravaller m. m. 2. nty. upp|hetsa,
-vigla. -er, m -s - 1. äv. -Veranstalter, m -s
-upprors-, bråk|makare, orostiftare. 2. nty.
upp|hetsare, -viglare.
putt, se put. P~chen, n F smekord putte, pulla.
Po^darm, m -[e]s -e† blindtarm hos nötkreatur
o. svin. P~e, f -n 1. konst, putt|o, pl. -i. 2. F,
se Puchen.
Püfte, f -n 1. gruvt. lodrätt schakt. 2. i&gty., se
Pfütze 1.
Putt lel, n -s -, se -chen. -en, pl, se -e 1.
Pütting, f -en o. -s ⚓ putting. -s|band, n -[e]s
-erf puttingsstropp. -s|geld, m -s - röstbult.
-s[eisen, n puttings-, röst|järn. -s|geld, m -[e]s
-e puttingsring. -s|geld, -s|geld, pl
put-tingsvant.
Putt|o [’puto:], m -os -i o. -en, se -e /.
puttputt [put’put], interj pull pull lockrop till höns.
1. Putz, m -es O 1. klädsel, toalett, t. ex.
mehrere Stunden zu ihrem ~ gebrauchen. Im ~
sein vara fint klädd, vara i toalett, F vara
uppsträckt; in vollem re i stor toalett, i full
gala, i full stass. 2. prydnad[er]; fina kläder,
mode|varor, -artiklar, nipper; i förklen. bet.
pynt, grannlåter, bjäfs, t. ex. armseliger,
geschmackloser sich mit ~ überladen. ~
machen sy modevaror, klänningar m. m.; viel
für t^j ausgeben använda mycket pengar på
kläder m. m. 3. ⚙ a) mur. puts; äv. rappning,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1861.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free