- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1859

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - quarr ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

quarr, interj om grodor kvak, om morkuiior knorr,
knorp, knort, ort. Q~e, f -n F skrikhals;
grinolle; lipsill; ordspr., se Pfarre 1. -|en, -te ge-t
intr [AJ 1. om grodor kväka, om morkuiior knorpa,
knorta. 2. F om barn skrika, gasta, grina;
gnälla, kinka. 3. bildl., se nörgeln. Q^er, m
-s -, se Nörgler, -ig, a 1. F om bain skrikig,
grinig: gnällig, kinkig. 2. se nörgelig.
Quart, I. n -[e]s -e 1. efter grundtal - gammalt
rymdmått 1.16 liter. 2. boktr, kvart[format], 4:o. II.
f -en, se -e. -ja, f -en skoi. mots*. a) tredje
klassen, b) fjärde klassen, c) första ringen
1 allm. läroverk.
Quartal, n -s -e (dim. Quartälchen) i aiim.
kvartal, äv. a) kvartalsd;!g första el. sista dagen i
kvartalet, 6) kvartals|hyra, -arrende, -lön o. d.
-abonnement [abona’ma:], n -s -s
kvartalsprenumeration. -ab|schluß, m ’Schlusses
-schlüsse 1. se -schluß. 2. band.
kvartalsredo-visniug. -anfang, m -[e]s -e† kvartals
början, början av kvartal, -erste(r), m adj. böjn.
den första i nästa (följande) kvartal, t. ex.
seine Kündigung zum -ersten erhalten, -geld,
n -[e]s -er, se -Zahlung. q»Jter [’tarlKar],
adv kvartaliter, kvartalsvis, -kündigung, f
en kvartalsuppsägning, -miete, f -n
kvartalshyra. -rechnung, f -en kvartalsräkning, -s -,
i sms., se Quartal-. -Säufer, m periodsupare.
-Schluß, m -schlusses -schlüsse kvartalsslut,
utgång av kvartal. -schrift, f -en
kvartalsskrift tidskrift, -tag, vi -[e]s -e, -termin, m
-s -e kvartalsdag, kvartal. -Wechsel, m
kvartalsskifte. q^weise, adv kvartalsvis,
zah-lung, f ’en betalning per kvartal,
kvartalshyra o. d.
quartan [’ta:n], a fyradagars-, fjärdedags-.
Q~er, m -s - skoi. motsv. lärjunge i a) tredje
klassen, 6) fjärde klassen, c) första ringen;
F a) tredjeklass|are, -ist, b) fjärdeklass|are,
-ist, c) förstaringare. Q~fieber, n läk. [-kvar-tan[feber], -] {+kvar-
tan[feber],+} fjärdedagsfrossa.
Quartl|ant,m-era-en,se-6antf. q-är, ageoi.kvartär.
-är, n "S geoi. kvartär|formation, -period, -tid.
-är|bildung, -ärjformation, f -en
kvartär|formation, -system, -ation, f -en O metaii.
kvarte-ring. -ausgabe, f -n kvartupplaga, -band, m
-[e]s -e† kvart|band, -volym, -blatt, n -[e]s
-erf kvartblad, fjärdedels ark. -bogen, m -s
-kvartark. -buch, n -[e]s -er† bok i
kvartformat (4:o). -e, f -n 1. mus. kvart. Reine
(richtige, vollkommene) ren kvart; -übermäßige
(falsche, große) ~ överstigande kvart;
verminderte (kleine, unvollkommene) o/
förminskad kvart. 2. kort., fäkt., biij. kvart.
Quartelbeere, f, se Gichtrübe.
Quarter [’kvartar], n -s - låring. -deck, n
-[e]s -e halv-, akter|däck.
Quarter‖när, se Quartär, -ön [’rom], m -en -en,
-onin, f -nen kvarteron, kvadron avkomiing av
mulatt o. vit.
Quartett [’tet], n -[e]s -e mus. kvartett, -gesang,
m -[e]s -e† kvartettsång. -verein, m -[e]s -e
kvartett|förening, -sällskap, förening för
kvartettsång.
Quartllflasche, f -n butelj rymmande en
Quart, se d. o. I. 1. -format, n -[e]s -e [-kvart[format].-] {+kvart[-
format].+} -geige, f -n mus. violino piccolo,
po-chette. -heft, n -[e]s -e skrivbok i
kvartformat. -hieb, m -[e]s -e fäkt. kvart, inhugg.
Quartier [’tar], n -s -e (dim. -chen, -lein) 1. a)
kvarter huskomplex; b) trädgårdskvarter. 2.
natt-kvarter, logi, härbärge, bostad. E-m ~ geben
hysa el. härbärgera ngn, ge ngn tak över
huvudet; ein ~ nehmen hyra sig bostad; ~ bei e-m
nehmen, sein ~ bei e-m aufschlagen ta (hyra
sig) in hos ngn; ein ~ für die Nacht suchen
söka nattkvarter, -logi. 3. ⚔ a) [-kvarter[-förläggning].-] {+kvarter[-
förläggning].+} Enges ~ trångt kvarter; ~
haben, im ~ liegen ligga i kvarter, vara
inkvarterad; in ~ legen lägga i kvarter,
inkvartera; machen utse kvarter, ordna
förläggning; e-m die ~e aufschlagen bildl.
överfalla ngn; b) förr kvarter, pardon, t. ex. Oj
geben, nehmen, um ~ bitten. 4. »i* kvarter vakt.
5. ⚙ a) mur. kvartsten; b) skom. bakkappa. 6.
veter. ~e trakter hos häst. 7. her. fält i fyrdelad
sköld. 8. biij. kvarter, -arrest, m -es -e ⚔ arrest
utan bevakning, -baum, m -[e]s -e†byggn.
vangstycke i trappa, -b.Ilett [bil’jst], n -[e]s -e,
se -zettel. -chen, n 1. se Quartier. 2. her.
fyrkant. q<N/|en, -te -t tr 1. se einoj. 2. ⚙ metaii.
kvartera. 3. her. kvad reta, fyrdela. q^frei,
a befriad från inkvarteringsskyldighet,
-frei-heit, y 1. befrielse från
inkvarteringsskyldighet. 2. dipl. kvartersfrihet, -geber(in), m (/
-nen) ⚔ kvartervärd. -geld, n -[e]s -er
ersättning för inkvartering, -haft, f O, te-arrest.
-lein, n, se Quartier, -liste, f -n
kvarter-lista. -macher, m -s -, se -meister 1. ~ pi. ⚔
förläggningstrupp, -meister, m 1.
förläggningsbefälhavare. 2. «i* underofficer som
purrar ut kvarteret vakten, -pantoffel, m -s -[n]
tof-fel med bak|stycke, -kappa, -pflicht. f &
inkvarteringsskyldighet. q^pflichtig, a skyldig
att mottaga inkvartering, -s -, i sms., se
Quartier-, -stein, m -[e]s -e, -stück, n -[e]s -e, se
Quartier 5. a), -ung, f -en ⚔ inkvartering;
förläggning. -vergüt[ig]ung; f -en, se ’geld.
Verpflegung, f -en ^kvarterförplägnad. -volk,
n -[e]s ⚔ vaktmanskap. -wirt’in), m -[e]s -e
(/ -nen), se-geber[in), -zettel, m
kvartersedel. -zins, m -es -e hus-, bostads|hyra.
Quart‖iage, f -n fäkt. kvartläge. -maß, n -es -e,
se Quart /. /. -0 [o:], n - kvart[format], t. ex.
in ~ (förk. in 4<>). -ole [’tolle], f -n mus.
kvar-tol. -postpapier, n -s -e postpapper i 4:o.
Scheidung, f -en O metaii. kvartering. -seite, f -n
kvartsida. -sextackord, m -[e]s -e mus.
kvart-sextackord. -stoß, m -es -e† fäkt. kvart, högt
böj in.
Quarz [a:], m (n) -es -e (dim. -chen, -lein) min.
kvarts. ~e äv. kvarts|stycken, -bitar; milch-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1867.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free