- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1863

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - Quengler ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Queng‖ler, m -s - Fl. kinkblåsa, gnäll|måns,
-spik, grinolle. 2. se Nörgler, -ler|n, f -nen
1. F kinkblåsa, lipsill. 2. se Nörglerin, q-llg,
se q*el\haft.
Quent, n -[e]s -e efter måttsord -Chen, n gammal
Tikt kvintin. q^chen|weise, adv kvintinvis,
i kvintin. -el, -lein, se Quent.
Quenzel m -s - gruvt. grepe på
uppfordringstunna.
quer [e:], I. a 1. tvär, skev, sned, diagonal,
äv. transvers|al, -eil. ner Kopf, se Qnkopf2;
ne Wege bidl. ovanliga el. oriktiga vägar;
~ im Kopf sein Midi, vara vriden, ha en
skruv lös. 2. bidl. motig, vidrig. Etw. ist e-m
n ngt är olägligt för ngn, ngt står
hindrande i vägen för ngn. II. adv tvärs, snett,
t. ex. n durch dit Stadt, ~ übers Feld, n
über die Straße gehen; på tvären, t. ex. etw.
n durchschneiden, die Bank steht n in der
Stube; på sned, t. ex. ~ liegen, stehen;
diagonalt. Kreuz und n kors (härs) och tvärs;
n an Back-, Steuer]bord ⚓ tvärs om babord,
styrbord; n durch die Insel tvärs över ön;
~ hindurch tvärs igenom; «x,
hindurchgehend tvärgående; die Augen n im Kopf
drehen om döende vända ut och in på ögonen;
~ im Schiff «t« tvärskepps; ~ über das
Feld m. m. gehen äv. tvära fältet m. m.; ~
übereinander legen lägga i kors; ~ vor dem
Bug 4« för bogen; ~ vor dem Tische sitzen
sitta vid övre ändan av bordet el. [[mindre]] tvärs
för bordet; ~ abhauen tvärhugga; e-n (etw.)
n anblicken Midi, kasta sneda blickar på ngn
(ngt), titta snett på ngn (ngt); alles n
aufnehmen bidl. upptaga allting illa; ~ blicken
(sehen) »v. bidl. titta snett el. på sned; etw.
geht n bidl. ngt går på tvären (motigt, avigt,
på tok); n gestelit om fat stuvad
tvärskepps; etw. kommt e-m [per] n bidl. ngt
kommer olägligt för ngn, ngt korsar ngns
planer, jfr (in die) Quere (kommen); n schreiben
skriva tvärs över el. på tvären, se »v.
schreiben; e n n treiben bidl. sätta ngn i
förlägenhet, bringa ngn förtret, -ab [’kve:i"ap], adv.
n von tvärs för.
Quer‖achse, f -n mat. tväraxel, -arm, m -[e]s -e
tvärträ på kors. -äst, m -es -e† tvärgående
gren. q-auf, seq-ab. -axt, f -e† tväryxa.
-bahnsteig, wi -[e]s -e järnT. tvärplattform, -balken,
m-s - tvärbjälke; ber. bjälke, -band, n -[e]s
-erf tvärband, -bank, f -e† tvärbänk. -bau,
m -[e]s -ten 1. gruvt. tvärbrytning. 2. ark., se
-schif. -baum, m -[e]s -e† 1. tvär bom, -stång,
-slå. 2. gymn., s e Reck. -binde, f -n her. balk.
-bogen, m -s - O byggn. tvärbåge.
bohrmaschi-ne, f -n ⚙ tvärborrmaskin, -brett, n -[e]s -er
hylla i skåp.
Quere-, se Querz-.
Querch m -[e]s -e, se Zwerg.
Querder [kvs], rn -s - zool. linål larv av nejonöga.
Querlldom|a, n -as -as o. -en kristaiiogr. makro-
doma. -draht, m -[e]s -e† ⚙ tvärtråd rid elektr.
spårväg, q-durch [’kver/du-], adv tvärs igenom,
-durchmesser, m 1. tvärgenomskärning. 2.
läk. tvärvidd, -durchschnitt, se -schnitt, -e, f
1. tvärriktning, sned riktning. Die Långe
und die n på längden och tvären, kors
(härs) och tvärs; die n, [nacK] der n, der
n nach, in die n på tvären, tvärs över; etw.
geht der n ngt går galet el. på tok; e-n (etw.)
<i>die <small>el.</i></small> der n verstehen missförstå el.
missuppfatta ngn (ngt); in die Kreuz und n, se
Kreuz; e-m in die n kommen a) komma i
vägen (till hinders el. olägligt) för ngn är. bildl.,
Midi. korsa ngns planer, vara ett streck i
räkningen för ngn; 6) råka ut för ngn; es ist
ihm etw. in die n gekommen ngt har gått på
tvären el. på tok för honom, han har råkat
ut för en motighet el. rönt en missräkning;
was ist dir in die n gekommen f vad har du
råkat ut för? vad är i olag med dig? 2.
nyck, infall.
Querele [’rerla], f -n, se Beschwerde 2.
quer|en, -te ge-t tr % tvära, korsa, gå, färdas
m. m. tvärs över el. igenom. Der wagen -te den
Weg stod tvärs över vägen.
Querj|fall, m -[e]s -e† bildl. motighet, förtret,
missräkning, -falte, f -n tvärveck. -falz, m -es
-etyp. tvärfals. -feld, n -[e]s -er 0eiektr.
tvärfält. q-feld[ein] [’kvejr^ain], adv tvärs ö\er
fälten el. gärdena, markledes. -feil, se
Zioerch-feil. -feste, f -n ⚓ tvärförtöjning,spring,
-finger, m eg. fingersbredd; mmi. hårsmån, -fläche
[fiel f -n kristaiiogr. tväryta, m ikropinakoid.
-flöte, f -n mus. tvärflöjt, -folio, n -s tvärfolio.
-format, n -[e]s boktr, tvärformat, -fortsatz, m
-es -e† anat. tvärutskott, -frage, f -n inflickad
fråga, inkast. Kreuz- und nn frågor kors
och tvärs, -furche, f -n tvärfåra. -galerie
[’ri:], f -n ark. tvärgalleri; ⚔ fortif,
kommuni-kationsgaileri. -gang, m -[e]s -e† 1.
tvärgång. 2. gruvt., se -schlag. 3.fortif., se
-galerie. -gäßchen, n, -gasse, f -n liten
tvärgata, tvärgränd, q-geschnitten, a tvär|skuren,
-sågad; avsneddad, -geschriebene(s), n adj
böjn. ngt skrivet på tvären i brev m. m.
q-ge-streift, a tvär|randig, -strimmig. q-geteilt, a
delad på tvären, -giebel, m sidogavel,
-graben, m -s -† tvärdike. -griff, m -[e]s -e [-[tvär]-krycka-] {+[tvär]-
krycka+} pä käpp. -gurt, m -[e]s -ebyggn. tvär-,
transversal|gördel. -hand, f tvärhand,
handsbredd. -haupt, n -[e]s -er† O mask.
tvär|styc-ke, -balk, pressbalk. -haus, n -es -er† hus
som ligger på tvären mellan andra, -heft, n
-[e]s -e ⚙ tvärstycke handtag på borr. -hieb, m
-[e]s -e sidohugg, q-hin [’kve’.r’hm], adv tvärs,
t. ex. den Degen n durch den Leib jagen;
tvärs in el. över. -hobelmaschine, f -n
tvär-hyvelmaskin. -holz, n -es -er† 1. ⚙ tvär|trä,
-slå, -regel, på fönster tvärpost, loshols. 2. se
Hirnholz, -induktion, f -en elektr.
tvärinduk-tion. -kalben, pl »i* klotsar. -keil, m -[e]s -e
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1871.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free